Breakdown of Brifingde dağıtılan akreditasyon kartları çok önemli.
çok
very
kart
card
önemli
important
dağıtmak
to deal / to distribute
Questions & Answers about Brifingde dağıtılan akreditasyon kartları çok önemli.
How is dağıtılan formed here, and how does it relate to the passive voice?
The root is dağıt-, meaning to distribute. First, we add the passive suffix -ıl to get dağıtıl- (to be distributed). Then we add the subject relative participle -an. Together, dağıtılan translates as 'that which is distributed', acting as an adjective describing the cards.
Why is there an -ı at the end of kartları if no specific person owns the cards?
It acts as a compound noun suffix. When bringing two nouns together to make a specific concept like akreditasyon and kart, the second noun must take a possessive suffix to link them. So it becomes the plural kartlar plus the linking suffix -ı.
Why doesn't the loanword brifingde take the hard -te suffix instead?
The locative suffix only changes to -te or -ta if the word ends in a voiceless consonant (the letters in Fıstıkçı Şahap). Since the letter g is a voiced consonant, the standard -de suffix is used here.
There is no verb at the end of this sentence. How do we get the English translation 'are very important'?