Usages of ไป
พวก เขา ไม่ ไป โรงเรียน
They do not go to school.
นักเรียน ไม่ ไป โรงเรียน ครับ
The student does not go to school.
พรุ่งนี้ คุณ ไป ดู หนัง ไหม ครับ
Are you going to watch a movie tomorrow? (polite, male)
ไป ครับ
Yes, I am going. (polite, male)
ฉัน ชอบ ไป สวน ค่ะ
I like going to the park.
คุณ ไป ตลาด ไหม ครับ
Are you going to the market?
วันนี้ คุณ ไป ห้าง ไหม ครับ
Are you going to the mall today?
พ่อ ของ ผม ขับ รถยนต์ ไป สนามบิน ครับ
My father drives a car to the airport.
ใคร ขับ รถยนต์ ไป ทะเล ครับ
Who is driving to the sea?
คุณ ชอบ เดิน ไป ตลาด ไหม ครับ
Do you like walking to the market?
รถเมล์ คัน นี้ ไป ภูเขา ไหม คะ
Does this bus go to the mountain?
ผม เดิน ไป ถึง ภูเขา ครับ
I walk to the mountain.
ฉัน ไป เที่ยว ทะเล ค่ะ
I am taking a trip to the sea.
เขา ไป อาบน้ำ ใน ห้องน้ำ ครับ
He is going to take a shower in the bathroom.
ฉัน ต้องการ ไป อาบน้ำ ค่ะ
I need to go take a shower.
พรุ่งนี้ ผม ไป เยี่ยม เพื่อน ที่ โรงพยาบาล ครับ
Tomorrow, I will go to visit a friend at the hospital.
แม่ ไป รับ ลูก ที่ โรงเรียน ค่ะ
Mom is going to pick up her child at school.
คุณ ไป ส่ง น้องสาว ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
Are you going to drop off your younger sister at the university?
วันนี้ ฉัน ไม่ ไป ส่ง จดหมาย ค่ะ
Today, I am not going to mail a letter.
ลูก ไป วิ่ง ใน สวน ใหญ่ ครับ
The child is going to run in the big park.
คุณ ชอบ ไป เล่น กีฬา ไหม ครับ
Do you like to go play sports?
นักเรียน ไป เล่น กีฬา ที่ โรงเรียน ค่ะ
Students go to play sports at school.
ฝรั่ง คน นั้น ไป ว่ายน้ำ ที่ ทะเล ครับ
That foreigner is going to swim in the sea.
วันนี้ น้องสาว ไป ว่ายน้ำ ไหม คะ
Is your younger sister going swimming today?
พวก เขา ไป คุย ที่ ร้าน กาแฟ ครับ
They are going to talk at the coffee shop.
พ่อ ขับ รถยนต์ ไป ส่ง ลูก ครับ
Dad drives a car to drop off his child.
คุณ อยาก ไป ออกกำลังกาย ตอนเช้า ไหม ครับ
Do you want to go exercise in the morning? (male speaker)
ฉัน ไม่ อยาก ไป โรงพยาบาล ค่ะ
I do not want to go to the hospital. (female speaker)
เมื่อวาน ผม ไป โรงพยาบาล ครับ
Yesterday I went to the hospital.
คุณ ไป ร้านอาหาร บ่อย ไหม ครับ
Do you go to the restaurant often?
ฉัน ไป ไม่ บ่อย ค่ะ แต่ เขา ไป เสมอ ค่ะ
I do not go often, but he always goes.
บ่าย สอง โมง เขา ไป ทำงาน ครับ
At two in the afternoon, he goes to work.
ตอนนี้ เที่ยง ครึ่ง ไป กิน ข้าว ไหม คะ
It is half past twelve now, do you want to go eat?
ตอนนี้ หนึ่ง ทุ่ม ไป ดู หนัง ไหม ครับ
It is seven PM now, do you want to go watch a movie?
คุณ ไป กรุงเทพฯ ยังไง ครับ
How do you go to Bangkok?
เขา กำลัง ไป ซื้อ หมู ครับ
He is on his way to buy pork.
ผม จะ ไป โรงเรียน พรุ่งนี้ ครับ
I will go to school tomorrow.
ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
I will go interview for a new job tomorrow.
พ่อ จะ ไป ต่างประเทศ แน่นอน ครับ
My father will definitely go abroad.
พรุ่งนี้ เขา อยาก ไป ทะเล หรือ ภูเขา ครับ
Does he want to go to the sea or the mountain tomorrow?
วันนี้ ลม แรง จะ ออก ไป ข้างนอก ไหม ครับ
The wind is strong today. Will you go outside?
คุณ จะ เอา ร่ม หรือ กระเป๋า ไป ครับ
Will you take an umbrella or a bag?
พรุ่งนี้ ผม จะ ไป โรงพยาบาล กับ พี่สาว ครับ
Tomorrow, I will go to the hospital with my older sister.
วันนี้ พวกเขา ไป เยี่ยม ปู่ กับ ย่า ครับ
Today they went to visit grandfather and grandmother.
เมื่อวาน หลาน ไป ซื้อ ขนม กับ ลุง และ ป้า ครับ
Yesterday, the grandchild went to buy snacks with uncle and aunt.
วันนี้ พี่สาว กับ น้องชาย ไป โรงเรียน แล้ว ครับ
Today my older sister and younger brother went to school already.
ผม เคย ไป ญี่ปุ่น ครับ
I have been to Japan.
คุณ เคย ไป ยุโรป ไหม คะ
Have you ever been to Europe?
ฉัน ไม่ เคย ไป ยุโรป ค่ะ
I have never been to Europe.
เขา ไม่ เคย เล่น หิมะ แต่ จะ ไป เกาหลี ครับ
He has never played in the snow, but he will go to Korea.
พวก เขา เคย ไป เล่น สกี ที่ เกาหลี ค่ะ
They have been skiing in Korea.
พี่สาว เคย ไป เล่น สกี ที่ ยุโรป ค่ะ
My older sister has been skiing in Europe.
ทำไม คุณ ไม่ ไป โรงเรียน ครับ
Why aren't you going to school?
ฉัน กำลัง ขึ้น ลิฟต์ ไป ชั้น ที่ ห้า ค่ะ
I am taking the elevator up to the fifth floor.
คุณ ไป เล่น โยคะ บ่อยๆ ไหม คะ
Do you go to do yoga often?
วันพฤหัสบดี และ วันศุกร์ เขา ไป ทำงาน ที่ สถานี ครับ
On Thursday and Friday, he goes to work at the station.
เรา จะ ไป เที่ยว ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
We will travel from Saturday to Sunday.
ฉัน ตื่นเต้น มาก เพราะ ได้ ไป คอนเสิร์ต ค่ะ
I was very excited because I got to go to the concert.
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ กระโปรง ใหม่ สอง ตัว ใส่ ไป เทศกาล ค่ะ
Yesterday I bought two new skirts to wear to the festival.
แมว กำลังจะ ไป ซ่อน ใต้ เตียง ค่ะ
The cat is about to go hide under the bed.
คุณ ต้อง ไป ซ่อน ใต้ โต๊ะ ค่ะ
You must go hide under the table.
อย่า ดึง เก้าอี้ ไป ค่ะ
Don't pull the chair away.
เขา กำลัง ลาก โต๊ะ ไป อยู่ ครับ
He is dragging the table away.
ช่วย ดัน รถยนต์ ไป หน่อย ครับ
Please help push the car forward a bit.
ฉัน จะ ไม่ ดัน ตู้ ไป ค่ะ
I won't push the closet away.
นักเรียน ยก เก้าอี้ ไป โรงเรียน ครับ
The students carried the chairs to school.
ฉัน จะ พา ลูก ไป โรงเรียน ค่ะ
I will take my child to school.
อย่า ข้าม ไป โรงพยาบาล ค่ะ
Don't cross over to the hospital.
ตำรวจ เดิน ผ่าน ไป ครับ
The police officer walked past.
ฉัน กำลัง เลื่อน เตียง ไป อยู่ ค่ะ
I am moving the bed over.
ผม จะ ไม่ ถอย ไป ครับ
I won't back away.
แมว กระโดด ลง ไป ครับ
The cat jumped down.
พ่อ แบก โต๊ะ ใหญ่ ไป ครับ
Father carries a big table away.
คุณ ควร ค่อยๆ เดิน ลง ไป เพราะ มัน ลื่น ครับ
You should walk down slowly because it is slippery.
เรา ค่อยๆ ก้าว ลง ไป ใน ถ้ำ ค่ะ
We slowly stepped down into the cave.
คน บาง คน ปีน ขึ้น ไป ดู วิว ครับ
Some people climb up to look at the view.
อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ
Do not step up on that cliff.
หิน ลื่น มาก ค่อยๆ ก้าว ลง ไป ค่ะ
The rock is very slippery, slowly step down.
ฉัน ผูก เชือก แล้ว ปีน ลง ไป ค่ะ
I tied the rope and then climbed down.
เขา เดิน ขึ้น ภูเขา ไป ถ่ายรูป วิว ครับ
He walked up the mountain to take a photo of the view.
นักสืบ ตาม รอยเท้า โจร ไป ครับ
The detective followed the robber's footprints.
ตำรวจ ตาม รอยเท้า ไป แล้ว เจอ โจร ค่ะ
The police followed the footprints and found the robber.
ผม อยาก ไป ญี่ปุ่น อีก หนึ่ง ครั้ง ครับ
I want to go to Japan one more time.
ฉัน ลืม พาสปอร์ต ก็เลย ไม่ ได้ ไป ค่ะ
I forgot my passport, so I couldn't go.
ทาง ไป สนามบิน ต้อง ข้าม สะพาน ไหม ครับ
Do I have to cross a bridge on the way to the airport?
คุณ กำลังจะ เลี้ยว ซ้าย ไป ที่ไหน คะ
Where are you turning left to?
ฉัน แต่งหน้า ก่อน ไป ทำงาน ค่ะ
I put on makeup before going to work.
ฉัน หวี ผม ก่อน ออก ไป ข้างนอก ค่ะ
I comb my hair before going out.
หลังจาก เลิก งาน เรา จะ ไป บาร์ ครับ
After finishing work, we will go to a bar.
เพื่อน ชวน ผม ไป ร้องเพลง คาราโอเกะ หลัง มื้อ เย็น ครับ
My friend invited me to sing karaoke after dinner.
คุณ ชวน เพื่อน ไป บาร์ หลัง สอบ เสร็จ ไหม ครับ
Did you invite your friends to the bar after the exam?
เขา ไป ร้องเพลง คาราโอเกะ กับ เพื่อน หลังจาก กลับ จาก ต่างประเทศ ค่ะ
She went to sing karaoke with friends after returning from abroad.
ไป เอา ผ้าห่ม มา นะ คะ
Go get the blanket, okay.
เขา กำลัง ชี้ ไป ที่ โน่น ค่ะ
He is pointing over there.
น้องสาว ชี้ ไป ที่ ดาว ดวง โน้น ครับ
My younger sister points at that star over there.
คุณ จะ ไป ดู ท้องฟ้า ที่ โน่น กับ ฉัน ไหม คะ
Will you go look at the sky over there with me?
เอา แกง ไป แช่ ตู้เย็น หน่อย ครับ
Please put the curry in the fridge.
ถึงแม้ มังกร จะ มี พลัง มาก มัน ก็ หนี ไป แล้ว ครับ
Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.
ฉัน ไม่ เคย ไป สวนสนุก ค่ะ
I have never been to the amusement park.
คุณ อยาก ไป บ้านผีสิง ไหม คะ
Do you want to go to the haunted house?
วันหยุด นี้ เรา ไป ที่ไหน ก็ ได้ ค่ะ
This holiday we can go anywhere.
ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
I want to suggest that we take a trip this holiday.
ถ้า คุณ ไม่ ยอม ไป เรา ไป พรุ่งนี้ ก็ ได้ ค่ะ
If you aren't willing to go, then we can go tomorrow.
ปล่อย อดีต ไป เถอะ ครับ
Let the past go.
ผม ขอร้อง ปล่อย เขา ไป เถอะ ครับ
I beg you, let him go.
สู้ ต่อ ไป เถอะ ครับ
Let's keep fighting.
ผม ไม่ค่อย ชิน แต่ อยาก ไป ครับ
I am not really used to it, but I want to go.
ครอบครัว ของ ฉัน มักจะ ไป ทำบุญ ที่ วัด ด้วย กัน ค่ะ
My family usually goes to make merit at the temple together.
พรุ่งนี้ เรา จะ ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ครับ
Tomorrow we will go eat noodles.
พวก เขา เดินทาง ไป ต่างประเทศ โดย เครื่องบิน ครับ
They travel abroad by airplane.
เรา เพิ่ง ขนส่ง สินค้า ไป ญี่ปุ่น โดย เรือ ครับ
We just transported goods to Japan by ship.
เรา ส่ง สินค้า ไป ท่าเรือ โดย รถบรรทุก ครับ
We send the goods to the port by truck.
ผู้โดยสาร ไป ท่าเรือ โดย แท็กซี่ ค่ะ
The passenger goes to the pier by taxi.
เขา ซื้อ เหล็ก ไป หลาย ตัน แล้ว
He already bought several tons of steel.
ฉัน จะ ส่ง จดหมาย ไป ที่อยู่ นี้ ค่ะ
I will send a letter to this address.
ช่วย ไป ซื้อ พาย ชีส แปด ชิ้น ให้ หน่อย ครับ
Please go buy eight slices of cheese pie for me.
ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ
I got to the check-in counter in time.
ผู้โดยสาร กำลัง เดิน ไป ที่ เกต ค่ะ
The passengers are walking to the gate.
เรา วิ่ง ไป ที่ เกต ก็เลย ขึ้นเครื่อง ทัน ครับ
We ran to the gate, so we boarded the plane in time.
ชาวประมง แล่น เรือ ออก ไป อ่าว ตอน ตี สาม
The fishermen sail the boat out to the bay at three in the morning.
ชาวประมง เดินทาง โดย เรือ ไป อ่าว ตอน ตี ห้า
The fisherman travels by boat to the bay at five in the morning.
ฉัน เคย ไป ดูดวง สอง ที ค่ะ
I've had my fortune read twice.
กลุ่ม ไหน จะ ไป นำเสนอ โปรเจกต์
Which group will go to present the project?
ผม เคย ไป เมือง จีน ครั้ง เดียว ครับ
I've been to China only once. (male speaker)
ผม จะ ไป ที่ นั่น ได้ อย่างไร ครับ
How can I get there? (male speaker)
คุณ ไป เที่ยว คนเดียว หรือ ไป ด้วยกัน คะ
Are you travelling alone or going together? (female speaker)
เธอ จะ ไป ไหน คะ
Where are you going? (to a friend) (female speaker)
ช่าง เขา เถอะ ค่ะ เรา ไป กัน ดีกว่า
Never mind him — we'd better get going. (female speaker)
เรา จะ ไป ที่ไหน ดี คะ
Where should we go? (female speaker)
ไป ตลาด ดีกว่า ครับ
Better to go to the market. (male speaker)
เดี๋ยว ฉัน โทร ไป ค่ะ
I'll call in a moment. (female speaker)
ผม จะ ไป ทะเล เดือน เมษายน ครับ
I'll go to the sea in April. (male speaker)
เดือน ตุลาคม ปี ที่แล้ว ผม ไป ทะเล ครับ
Last October I went to the sea. (male speaker)
ผม ชอบ ฤดูร้อน เพราะ ได้ ไป ทะเล ครับ
I like summer because I get to go to the sea. (male speaker)
ไม่ ทราบ ค่ะ ว่า ผู้ต้องสงสัย หนี ไป ที่ไหน
I don't know where the suspect fled.
ไป เที่ยว ที่ไหน ก็ สนุก ครับ
Wherever we travel, it's fun.
ถ้า ลาพักร้อน จะ ไป ที่ไหน ก็ตาม ต้อง ขอ อนุญาต ก่อน นะ ครับ
If taking a vacation, wherever you go, you must ask for permission first.
บริษัท จะ ไม่ อนุญาต ให้ ใครก็ตาม ที่ ละเมิด กฎ เข้า ไป ครับ
The company will not allow whoever violates the rules to go in.
สำเนา เอกสาร เขา เพิ่ง ลบ ไป ค่ะ
The copy of the document, she just deleted it.
เพื่อน สนิท กลายเป็น คนแปลกหน้า ไป แล้ว ค่ะ
Close friends have turned into strangers.
โจร ขโมย ข้าวของ ใน บ้าน ไป หมด เกลี้ยง เลย ค่ะ
The thief stole absolutely all the belongings in the house.
เอา ขยะ กอง นี้ ไป ทิ้ง ซะ
Just go throw away this pile of garbage.
ผม จะ พก ร่ม ไป เผื่อ ฝน ตก ครับ
I will carry an umbrella in case it rains.
เรา ควร เตรียม เสื้อกันหนาว ไป เผื่อว่า อากาศ หนาว ครับ
We should prepare a winter coat in case the weather gets cold.
แทนที่จะ สิ้นเปลือง เงิน ไป เฉยๆ คุณ ควร ออม เงิน ครับ
Instead of wasting money idly, you should save money.
ฉัน เพิ่ง ไป เที่ยว หลาย ที่ เช่น ตลาดน้ำ และ น้ำตก ค่ะ
I just went traveling to many places, such as a floating market and a waterfall.
เขา เพิ่ง ไป เยี่ยม โบราณสถาน อย่างเช่น วัด เก่า ครับ
He just went to visit historical sites, for example, old temples.
ผม จัด แผนการเดินทาง เพื่อ ลูกค้า อย่างเช่น ไป ตลาดน้ำ ครับ
I organized the itinerary for the customers, for example, going to a floating market.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ไป โบราณสถาน อย่างเช่น จุด นี้ ค่ะ
I want you to go to historical sites, for example, this spot.
ฉัน อยาก ไป ภาค ตะวันออก สัก สอง วัน เช่น ไป เที่ยว ชายหาด ค่ะ
I want to go to the Eastern region for about two days, such as going to travel to the beach.
เขา ไม่ อยาก ไป พระราชวัง หรือว่า เขา ไม่ ชอบ โบราณสถาน เช่น วัด ครับ
He doesn't want to go to the royal palace, or perhaps he doesn't like historical sites such as temples.
ผม มักจะ ไม่ กล้า ไป เที่ยว ตามลำพัง ครับ
I usually do not dare to travel alone.
ตอนที่ ไป เที่ยว ผม จอง ที่พัก ด้วยตัวเอง ครับ
When I travel, I book the accommodation by myself.
หรือว่า กวาง ฝูง หนึ่ง วิ่ง เข้า ป่า ไป แล้ว ครับ
Could it be that a herd of deer ran into the forest already?
พรุ่งนี้ ว่าง ไหม ไป ช้อปปิ้ง ด้วยกัน สิ ครับ
Are you free tomorrow? Let's go shopping together.
แฟน อยากให้ คุณ ไป ช้อปปิ้ง ด้วย คุณ ก็ ต้อง ไป สิ ครับ
Your girlfriend wants you to go shopping with her, so you obviously must go!
พยาบาล บอก ให้ ไป ชั่ง น้ำหนัก ระหว่างที่ รอ หมอ ครับ
The nurse told me to go weigh myself while waiting for the doctor.
ถ้า ไม่ มี ใบนัด ต้อง ไป รับ บัตร คิว ใหม่ ครับ
If you do not have an appointment slip, you must go get a new queue card.
ระหว่างที่ รอ เรียก คิว เขา ไป หยิบ แผ่นพับ มา อ่าน ครับ
While waiting for the queue to be called, he went to pick up a brochure to read.
ระหว่างที่ เจ้าหน้าที่ ค้น ข้อมูล คุณ ไป จ่าย เงิน ที่ ช่อง สอง ก่อน ได้ ครับ
While the staff searches for the information, you can go pay at window two first.
ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
If you are absent from class, you cannot go on the field trip.
เขา ขาดงาน ก็เลย ไม่ ได้ ไป อบรม วันนี้ ครับ
He was absent from work, so he did not get to go to the training today.
พนักงาน ทุก คน มี รายชื่อ ไป สัมมนา ยกเว้น ผม ครับ
All employees are on the list to go to the seminar except me.
ฉัน พา ลูก ไป คลินิก ค่ะ
I take my child to the clinic.
เรา ต้อง พา ผู้สูงอายุ ไป เอา รถเข็น ครับ
We have to take the elderly person to get a wheelchair.
ผม พา คนพิการ ไป เดินเล่น ที่ สวน ครับ
I take the disabled person for a walk in the park.
เขา น่าจะ พา ลูก ไป คลินิก เพื่อ ฉีด วัคซีน ครับ
He should take his child to the clinic to get a vaccine.
ฉัน พา แมว ไป หา สัตวแพทย์ ค่ะ
I take the cat to see the veterinarian.
ฉัน พา ผู้สูงอายุ ไป ซื้อ รถเข็น ค่ะ
I take the elderly person to buy a wheelchair.
พี่เลี้ยง จูง เด็ก ไป เดินเล่น ค่ะ
The nanny leads the child by the hand for a walk.
ผม พา คนพิการ ไป หา หมอ ครับ
I take the disabled person to see the doctor.
เขา มักจะ จูง หมา ไป เดินเล่น ครับ
He usually walks the dog on a leash.
ราก แผ่ ออก ไป เรื่อยๆ จนถึง ผนัง ค่ะ
The roots spread out continuously until they reach the wall.
เถาวัลย์ เลื้อย ขึ้น ไป สูง เท่า หลังคา ครับ
The vine climbs up as high as the roof.
ฉัน เห็น ควัน ลาม ไป ที่ ตึก ค่ะ
I saw smoke spreading to the building.
ไหนๆ เพื่อน ก็ เปิด ร้านทำผม แล้ว ไป ใช้ บริการ หน่อย ค่ะ
Since my friend opened a hair salon, I might as well go use the service a bit.
วันนี้ ฉัน จะ ม้วน ผม ไป งานเลี้ยง ค่ะ
Today I will curl my hair to go to the party.
น้องสาว ผม ชอบ ถัก เปีย ไป โรงเรียน ทุกวัน ครับ
My younger sister likes to braid her hair to go to school every day.
ไป ดู ซุ้ม ถ่ายทอดสด ใน นิทรรศการ สิ ครับ
Go look at the live broadcast booth in the exhibition.
เรา เดิน ข้าม ลำธาร นี้ ไป ครับ
We are walking across this stream.
นก บิน ผ่าน ป่า ทึบ ไป ค่ะ
The bird is flying through the dense forest.
ไกด์ เดิน นำทาง ผ่าน ถ้ำ ไป ค่ะ
The guide leads the way through the cave.
เรา ต้อง เดิน กลับ ไป ที่ เส้นทาง เก่า ครับ
We must walk back to the old route.
ทาง อันตราย อย่า อ้อม กลับ ไป ครับ
The path is dangerous, do not detour back.
เข็มทิศ หล่น ลง ไป ใน หุบเขา ค่ะ
The compass fell down into the valley.
เรา มุ่งหน้า ไป ที่ จุดหมาย ด้วย กัน เถอะ ครับ
Let's head to the destination together.
ตอนที่ ของ หล่น เขา สะดุ้ง แต่ ทำงาน ต่อ โดยไม่ได้ หัน ไป มอง ครับ
When the thing dropped, he flinched but continued working without turning to look.
กว่าจะ เปลี่ยน เลน ได้ รถ คัน นั้น ก็ ปาดหน้า ไป แล้ว ค่ะ
By the time I could change lanes, that car had already cut me off.
หนังสือพิมพ์ และ ซีดี กำลังจะ หาย ไป
Newspapers and CDs are about to disappear.
วันนี้ เรา จะ ไป ดู ภาพวาด ที่ แกลเลอรี ค่ะ
Today we are going to see paintings at an art gallery.
คุณ อยาก ไป สปา ด้วยกัน หรือเปล่า ครับ
Do you want to go to a spa together?
เรา จะ ไป ออนเซ็น เพื่อ ฟื้นฟู ร่างกาย ค่ะ
We will go to a hot spring to restore the body.
ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ
Step to the left, then spin like this.
มนุษย์ต่างดาว เดินทาง ไป ระบบสุริยะ ยังไง คะ
How do aliens travel to the solar system?
ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ
If you have chronic symptoms, then you must go to the clinic.
เรา ต้อง แก้ ปัญหา เฉพาะหน้า ก่อน จะได้ ทำงาน ต่อ ไป
We must solve the immediate problem first so that we can continue working.
ต่อให้ ฝน ตก ผม ก็ยัง จะ ไป ครับ
Even if it rains, I still will go.
ต่อให้ เรา รีบ ก็ยัง จะ ไป ไม่ ทัน นะ ครับ
Even if we hurry, we still will not arrive in time.
ต่อให้ ฝน ตก หนัก เรา ก็ยัง ไป ทำงาน ครับ
Even if it rains heavily, we still go to work.
ฉัน ทาย ไม่ ออก เลย เพราะ แววตา เขา เปลี่ยน ไป มาก
I really cannot guess because the look in his eyes has changed a lot.
ในที่สุด ผู้บริหาร ก็ ผ่าน ระยะ นี้ ไป อีก ขั้น ครับ
Finally, the executives passed this phase to another level.
ไหนๆ ก็ สร้าง ยานอวกาศ สำเร็จ แล้ว เป็นไปได้ ค่ะ ว่า เรา จะ ย้าย ไป ดาวเคราะห์ ดวง อื่น
Since we already successfully built a spaceship, it is possible that we will move to another planet.
แร่ธาตุ ค่อยๆ เข้า ไป ใน ซาก สัตว์
Minerals gradually enter into the animal remains.
กระแสน้ำ พา ตะกอน ไป ที่ ทะเล
The water current takes the sediment to the sea.
การที่ เรา ไม่ ต้อง ไป ออฟฟิศ ทุกวัน ช่วย ประหยัด เวลา การเดินทาง ครับ
The fact that we don't have to go to the office every day helps save commuting time.
เมื่อก่อน เขา ได้รับ ผลกระทบ จาก การเดินทาง ไป ออฟฟิศ ทุกวัน ครับ
Before, he was affected by commuting to the office every day.
ฉัน เพิ่ง กลับ ไป ทำงาน ที่ ออฟฟิศ และ ยัง ต้อง ปรับตัว อีก ครั้ง ค่ะ
I just returned to work at the office, and still have to adapt again.
ฉัน เผลอ หลุดปาก บอก ความลับ ไป รู้สึก อาย ที่สุด เลย ค่ะ
I accidentally blurted out the secret; I feel the most embarrassed!
ทนายความ ยังไม่ ส่ง เอกสาร การฟ้องร้อง ไป ที่ ศาล ครับ
The lawyer has not yet sent the lawsuit documents to the court.
คุณ ต้อง เอา ลัง นี้ ไป ค่ะ
You must take this crate away.
แม่ เอา กระทะ ไป ล้าง
The mother took the pan away to wash.
เอา ถัง ไป ห้องน้ำ ครับ
Take the bucket to the bathroom.
มิน่าล่ะ ห้อง สะอาด เขา เอา ไม้กวาด ไป กวาด พื้น
No wonder the room is clean; he took the broom to sweep the floor.
เอา ไม้แขวนเสื้อ ไป ที่ ราว ค่ะ
Take the clothes hangers to the rack.
คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
You must put the iron away; it is dangerous.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร เอา ฟูก ไป ค่ะ
I don't know who took the mattress away.
เอา โคมไฟ ไป ห้อง อื่น ครับ
Take the lamp to another room.
มิน่าล่ะ เขา เอา ปลอกหมอน ไป ซัก
No wonder he took the pillowcase away to wash.
เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ไม่ เคย ไป ยุโรป ค่ะ
As far as I can remember, he has never been to Europe.
ส่วน ของ ที่ ไร้ค่า พวก นั้น เขา ขว้าง ทิ้ง ไป แล้ว ครับ
As for those worthless things, he already threw them away.
วันหยุด นี้ ครอบครัว ชอบ ไป ปิกนิก มากกว่า พักผ่อน ที่ บ้าน
This holiday, the family likes going on a picnic more than resting at home.
สำหรับ วันหยุด ฉัน ชอบ ไป ปิกนิก มากกว่า ไป ห้าง
For the holidays, I prefer going on a picnic over going to the mall.
แก จะ ไป ไหน
Where are you going? (familiar)
คุณ ไม่ ไป เหรอ
You're not going? Really?
ข่าว นี้ ดัง ไป ทั่ว เมือง
This news spread loudly all over the city.
หัวหน้า นำ ทีม ไป ประชุม ที่ ต่างประเทศ
The boss led the team to a meeting abroad.
หาก คุณ ไม่ สบาย ควร ไป หา หมอ
If you are unwell, you should go see a doctor.
ต่อมา เขา ย้าย ไป ทำงาน ที่ เชียงใหม่
Later on, he moved to work in Chiang Mai.
ฉัน ไป ร้าน นี้ เป็น ประจำ
I go to this shop regularly.
เรา ต้อง ด้น เอา เพื่อ ประทัง ชีวิต ไป ก่อน
We have to improvise to sustain our lives for now.
ลม แรง มาก ร่ม ทำท่าจะ ปลิว ไป
The wind is very strong, the umbrella looks like it is about to be blown away.
เอกสาร บน โต๊ะ ปลิว ไป หมด แล้ว
The documents on the table have all blown away.
แมว ตกใจ และ พุ่ง ออก ไป ข้างนอก
The cat was startled and darted out outside.
เขา ทำท่าจะ ปฏิเสธ แต่ ก็ ชะงัก ไป
He looked like he was about to refuse, but then stopped abruptly.
เขา คงจะ เลิกล้ม โครงการ ที่ ล่ม ไป แล้ว นอกจากว่า จะ มี นายทุน ใหม่
He will probably abandon the project that fell through, unless there is a new investor.
เวลา กระชั้นชิด ขนาดนี้ เห็นทีจะ ไป ไม่ ทัน ยกเลิก นัด เถอะ ครับ
With time this close, it looks as if we won't make it in time; let's cancel the appointment.
เขา เอา เงินสด ไป พยุง บริษัท รอด จาก ภัย เศรษฐกิจ
He took cash away to prop up the company to survive the economic danger.
หนี ไป ซะ ถ้า อยาก เอา ชีวิต รอด จาก หายนะ ที่ โหดร้าย
Get away completely if you want to save your life from the cruel disaster!
เขา ปา มีด ทะลุ หน้าต่าง แล้วก็ วิ่ง หนี ไป ครับ
He threw the knife clear through the window, then ran away.
ถ้า ไป ต่างจังหวัด ก็ น่าจะ ต้อง ลางาน วันธรรมดา ครับ
If you go to the provinces, you will likely have to take a leave on a weekday.
งั้น เรา จะ ไป เที่ยว ต่างจังหวัด วันธรรมดา ค่ะ
In that case, we will travel to the provinces on a weekday.
เขา เข้า ห้องน้ำ ไป นาน แล้ว ป่านนี้ คง กำลัง อาบน้ำ อยู่ ค่ะ
He went into the bathroom a long time ago; by this time, he must be taking a shower.
แม่ เหนื่อย มาก ป่านนี้ คง เผลอ หลับ ไป แล้ว ค่ะ
Mother was very tired, by this time she must have accidentally fallen asleep.
ถ้า ไป ทาง ปั๊มน้ำมัน ล่ะก็ มัน เป็น ทางตัน ค่ะ
If you go toward the gas station, it is a dead end.
ตรอก นี้ ไง ครับ ที่ ทะลุ ไป วงเวียน
This narrow alley is the one that goes through to the roundabout, see?
กว่าจะ รู้ ความจริง คุณ ก็ กุเรื่อง ไป แล้ว ครับ
By the time the truth is known, you have already made things up.
เดือน ที่แล้ว พวก เขา ไป บวงสรวง สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ กระมัง ครับ
Last month, they perhaps went to make offerings to the sacred entities.
หมู่นี้ เขา เอาแต่ เหม่อลอย มอง ออก ไป ข้างนอก ครับ
Lately, he does nothing but stare blankly outside.
ระหว่างที่ นวด ฉัน กลับ รู้สึก ระบม ไป ทั้ง ตัว ค่ะ
While getting a massage, I unexpectedly felt sore all over my body.
เขา ระบม ไป ทั้ง ตัว และ กำลัง โอดโอย อยู่ ครับ
He is sore all over and is currently moaning.
ลูกค้า ซื้อ ไอเทม ฮิต ชิ้น สุดท้าย ไป ครับ
A customer bought the last popular item.
เรา ไป เที่ยว ที่ไหน ก็ ได้ ขอเพียงแค่ ไป ด้วยกัน
We can travel anywhere, provided that we go together.
ขอแค่ เรา อดทน วิกฤต นี้ ก็ จะ ผ่าน ไป
Provided that we are patient, this crisis will pass.
บริษัท ของ เรา ส่งออก สินค้า ไป อาเซียน เป็นหลัก ครับ
Our company primarily exports products to ASEAN.
ซัพพลายเออร์ ราย นี้ ส่ง ยานยนต์ ไป ตะวันออกกลาง ใช่ไหม คะ
This supplier sends vehicles to the Middle East, right?
ซัพพลายเออร์ เตรียม ส่ง สินค้า ไป ที่ คลังสินค้า พรุ่งนี้ ค่ะ
The supplier is preparing to send the products to the warehouse tomorrow.
พันธมิตร ของ เรา ขาย ยานยนต์ ไป ตะวันออกกลาง เป็นหลัก ครับ
Our partner primarily sells vehicles to the Middle East.
เหนื่อย ก็ เหนื่อย แต่ ฉัน ต้อง ใช้ สายจูง พา มัน ไป ขับถ่าย
Sure I'm tired, but I have to use the leash to take it to relieve itself.
เรา ไป โฮมสเตย์ วันหลัง ดีกว่า ครับ
We had better go to a homestay another day.
เรา เปลี่ยน แผน ไป คลับ กัน เถอะ ค่ะ
Let's change the plan to go to a club.
วันหลัง เรา ไป แคมป์ปิ้ง ดีกว่า ครับ
We had better go camping another day.
ทริป ถัดไป เรา จะ ไป โฮมสเตย์ ค่ะ
We will go to a homestay on the next trip.
ฉัน ไม่ เคย ไป คลับ อื่นๆ เลย ค่ะ
I have never been to other clubs at all.
เรา กำลังจะ ไป แคมป์ปิ้ง ที่ โน่น ครับ
We are going camping over there.
เรา ห่างหาย กัน ไป นาน มาก เลย เล่า สารทุกข์สุกดิบ ให้ ฟัง หน่อย นะ ครับ
We have lost touch for a very long time; please tell me about your well-being.
ช่วง ที่ ห่างหาย กัน ไป มี เรื่องราว อะไร เกิด ขึ้น บ้าง คะ
During the time we lost touch, what stories [all] happened?
ใน แวดวง ธุรกิจ คุณ อยาก ขยับขยาย ไป ที่ไหน บ้าง ครับ
In the business circle, where [all] do you want to expand to?
ปี ที่แล้ว ทายาท คน เดียว หนี รอด ไป ได้
Last year, the only heir managed to escape.
เธอ ทิ้ง ผม ไป ไม่ เหลือ เยื่อใย สัก นิด เลย ครับ
She left me, not leaving even a little attachment.
พวก หนุ่มสาว น่าจะ ยัง คึกคะนอง ไป อีก นาน ค่ะ
Young people will likely still be high-spirited for a long time.
เขา ออก ไป เที่ยวเตร่ ทุกวัน ตามประสา คน โสด ครับ
He goes out for fun every day, as is natural for single people.
พอ ฝน ตก คู่รัก หัวโบราณ คู่ นั้น ก็ ยกเลิก ทริป ไป เลย ค่ะ
As soon as it rained, that conservative couple completely canceled the trip.
เขา ย่อง เข้า ครัว ไป แอบ กิน หมู กรอบ แล้ว รู้สึก ฟิน จะตายไป ครับ
He tiptoed into the kitchen to secretly eat crispy pork, and felt extremely satisfied.
เขา ย่อง ออก จาก บ้าน ไป แอบ โทร หา กิ๊ก ครับ
He tiptoed out of the house to secretly call his secret lover.
ฝูงชน พากัน เดิน ไป สถานี รถไฟ ครับ
The crowd all walked to the train station together.
พอ ประตู เปิด บรรดา นักเรียน ก็ พากัน กรู ออก ไป ค่ะ
As soon as the door opened, all those students rushed out together.
ใคร จะ ไป เชื่อ ว่า โลก กลม ขนาดนี้ คะ
Who would believe that it's such a small world?
ถึงแม้ เรา จะ ห่าง กัน ไป นาน ก็ ยัง เข้ากัน ได้ ดี ค่ะ
Even though we have been distant for a long time, we still get along well.
บังเอิญ ว่า เพื่อน ย้าย ไป ทวีป ยุโรป เหมือนกัน นะ คะ
It happens that my friend moved to the continent of Europe as well.
ถือว่า ไดโนเสาร์ สูญพันธุ์ ไป หมด แล้ว ครับ
Dinosaurs are considered completely extinct by now.
หัวหน้า ให้ สายลับ แฝงตัว เข้า ไป ใน กลุ่ม กบฏ ครับ
The boss had the spy go undercover into the rebel group.
อย่า ไป เชื่อ โฆษณา หลอกลวง เกินจริง นะ ครับ
Don't believe those exaggerated deceptive advertisements.
รูปแบบ การใช้จ่าย เปลี่ยน ไป ค่ะ ด้วยเหตุนี้ จึง ยาก เกินกว่าที่จะ ชักจูง ลูกค้า ใหม่ ค่ะ
The spending pattern has changed. For this reason, it is too difficult to persuade new customers.
ผม เพิ่ง ไป ยืม หนังสือ หมวด เยาวชน มา ครับ
I just went and borrowed a book from the youth section.
เขา ไป หา วรรณกรรม หมวด เยาวชน มา หรือเปล่า คะ
Did he go and look for youth literature?
ผม ไป อ่าน สารบัญ กับ ปก หลัง มา แล้ว ครับ
I already went and read the table of contents and the back cover.
นักเรียน ไป คัดลอก บทคัดย่อ และ ดัชนี มา ค่ะ
The student went and copied the abstract and the index.
ห้าม ขีดเส้นใต้ หนังสือ ที่ ไป ยืม มา นะ คะ
Do not underline the book you went and borrowed.
เรา เพิ่ง ไป เข้าคิว ส่งคืน หนังสือ มา ครับ
We just went and queued up to return the books.
บรรณารักษ์ ไป เอา สแกนเนอร์ บาร์โค้ด เครื่อง ใหม่ มา ค่ะ
The librarian went to get a new barcode scanner.
เขา ไป เข้าคิว ใช้ สแกนเนอร์ มา ครับ
He went and queued up to use the scanner.
ไป ยิม ทุก วัน เหนื่อย ก็ จริง แต่ ปรากฏว่า ฉัน ชิน แล้ว ค่ะ
Going to the gym every day is tiring, it's true, but it turned out I am used to it already.
ไหนๆ ก็ จะ ไป แคมป์ปิ้ง แล้ว ควร เตรียม ไป ทั้ง เปลญวน และ ถุงนอน เลย ค่ะ
Since we are going camping anyway, we might as well take both a hammock and a sleeping bag.
ไหนจะ รายจ่าย ไหนจะ งาน รัดตัว เขา ไป เที่ยว ไม่ ได้ ครับ
What with expenses, what with being swamped with work, he cannot go traveling.
ที่ ฉัน ย้าย ไป ชนบท ก็เพราะว่า ฉัน โหยหา ความสงบ ค่ะ
The reason that I moved to the countryside is because I yearn for tranquility.
เขา ย้าย ไป ต่างจังหวัด เพื่อ หลีกหนี ฝุ่น เพราะ เขา เป็น ภูมิแพ้ ครับ
He relocated to the province to escape the dust because he has an allergy.
ย้าย ไป ชนบท คุ้ม ที่ จะ ทำ เพราะ คุณ จะ ได้ อิสรภาพ และ ความสงบ ครับ
Moving to the countryside is worth doing because you will get freedom and tranquility.
ผู้รับเหมา เชิด ค่าแรง ของ เรา หนี ไป แล้ว ค่ะ
The contractor absconded with our labor cost and ran away.
ด้วยความที่ ช่าง ทำงาน ชุ่ย เขา ก็เลย เชิด ค่าแรง หนี ไป ครับ
Because the mechanic worked shoddily, he ended up absconding with the labor cost and ran away.
ถ้า ลายเส้น หาย ไป เรา ต้อง ค่อยๆ วาด ใหม่ ครับ
If the lines disappear, we must carefully redraw them.
วันนี้ อากาศ ดี เรา เลย ไป เดินเล่น กลางแจ้ง ครับ
The weather is nice today, so we went for a walk outdoors.
ฉัน กะว่าจะ ไป ขูด หินปูน พรุ่งนี้ ค่ะ
I am planning to go scale my tartar tomorrow.
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ควร ไป ขูด หินปูน นะ คะ
If you are free, then you should go scale your tartar.
ผม กะว่าจะ ไป ตัด สูท ใหม่ ตอน สิ้นเดือน ครับ
I am planning to go tailor a new suit at the end of the month.
เธอ กะว่าจะ เอา รถ ไป อู่ วันนี้ ค่ะ
She is planning to take the car to the garage today.
เขา มี อาวุธ เห็นทีจะ เข้า ไป ไม่ ได้ ครับ
He has a weapon; it looks like we cannot go in.
เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ
He is flexing his hand back as much as he can.
รัฐมนตรี ไป ประชุม ที่ ธนาคาร แห่ง ประเทศ ไทย ครับ
The minister went to a meeting at the Bank of Thailand.
ฉัน ไป ร้านอาหาร ที่ กำลัง เป็น ไวรัล แต่ คน ไม่ยัก เยอะ
I went to the viral restaurant, but surprisingly there weren't many people.
รีวิว บอก ว่า ตลาดนัด นี้ พลุกพล่าน แต่ ไป ถึง แล้ว เงียบกริบ ไม่ยักจะ คึกคัก
The reviews said this flea market is bustling, but when I arrived it was completely quiet and surprisingly not lively.
พอ ไป ถึง หน้างาน สถานการณ์ กลับ ปั่นป่วน มาก ครับ
When we got to the actual site, the situation turned out to be very chaotic.
ท้ายแถว ยาว มาก เรา เลย ต้อง เบี่ยง ไป อีก เส้นทาง ครับ
The end of the line was very long, so we had to divert to another route.
น้ำคร่ำ ภรรยา แตก แล้ว ครับ เรา รีบ ไป ห้องคลอด กัน เถอะ
My wife's amniotic fluid broke; let's hurry to the delivery room.
ปี หน้า ผม จะ ไป งานรวมญาติ ครับ
Next year, I will go to a family reunion.
จะว่าไป ตอน ไป งานรวมญาติ เรา ก็ เข้าใจ กรรมพันธุ์ มาก ขึ้น ครับ
Come to think of it, when we go to a family reunion, we understand heredity more.
ป่านนี้ พวก เขา คง ไป ฮันนีมูน แล้ว แต่ เลิกกัน ปุบปับ ซะงั้น ครับ
By this time they must have gone on their honeymoon, but they abruptly broke up just like that!
รู้งี้ ไม่ ไป ปาร์ตี้ ดีกว่า บังเอิญ เจอ ชู้ ของ แฟน เก่า ซะงั้น ค่ะ
If I had known this, I wouldn't have gone to the party. I accidentally met my ex-boyfriend's secret lover just like that!
วันนี้ อากาศ ร้อน เรา ไป กิน น้ำแข็งไส มา ครับ
Today the weather is hot; we went to eat shaved ice.
เมื่อวาน เรา ไป เล่น โบว์ลิ่ง โยน ตก ราง ตลอด เลย ครับ
Yesterday we went bowling, and we threw into the gutter the whole time.
เขา เอา โน้ตบุ๊ก ไป ทำงาน ในขณะเดียวกัน ฉัน ก็ เปิด วิดีโอคอล รอ ครับ
He takes his notebook to work; meanwhile, I turn on the video call and wait.
เรา กิน ข้าว ก่อน จากนั้น ไป ดู หนัง กัน
We eat first; after that, let's go see a movie.
พวกเขา ไป ดู คอนเสิร์ต ด้วย กัน
They went to a concert together.
แม้ว่า ฝน จะ ตก เรา ก็ จะ ไป
Even though it will rain, we will still go.
อย่า ไป เชื่อ ยัย นั่น เลย
Don't go believing that woman at all.
ผม โยน เป๋ ไป ทาง ซ้าย อีก แล้ว ครับ
I threw it veering off to the left again. (male speaker)
เย็น นี้ เรา ไป เดินเล่น ที่ สวน กัน ไหม คะ
Shall we go for a stroll in the park this evening? (female speaker)
เขา ไป ทำบุญ ที่ วัด เพราะ อยาก ได้ บุญ ค่ะ
She goes to make merit at the temple because she wants merit. (female speaker)
Learn ไป and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free