Breakdown of พ่อ ขับ รถยนต์ ไป ส่ง ลูก ครับ
ครับ
polite particle (male)
รถยนต์
car
พ่อ
father
ไป
to go
ลูก
child (offspring)
ขับ
to drive
ส่ง
to drop off / to send
Questions & Answers about พ่อ ขับ รถยนต์ ไป ส่ง ลูก ครับ
Why is the word ไป (to go) used before ส่ง (to drop off) when the English translation just says "to drop off"?
This sentence uses a serial verb construction to show purpose. In Thai, verbs are often strung together to show the flow of an action. Here, Dad drives the car (ขับ รถยนต์) in order to go (ไป) do the main action, which is dropping off (ส่ง) the child. The word ไป also shows that the action is moving away from the speaker.
I learned that ส่ง means "to send" a package. Does it mean something different when talking about people?
It uses the same core idea, but with people, ส่ง translates better to "to drop off," "to escort," or "to see someone off." So ไป ส่ง ลูก means to go take the child to their destination.
The sentence uses รถยนต์ for "car". Could I just say รถ instead?
Yes, absolutely! รถ is the general word for "vehicle" and is the most common way to say "car" in daily conversation. รถยนต์ specifically means "automobile" and sounds just a little bit more formal or precise.
The translation says "his child," but there is no word for "his" in the Thai sentence. Why is it left out?
In Thai, possessive words are frequently dropped when the context makes it obvious. Since พ่อ (Dad) is the one doing the action, it is naturally understood that ลูก refers to his own child. You don't need to add extra words to show possession here.
Learn พ่อ ขับ รถยนต์ ไป ส่ง ลูก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free