Breakdown of แมว กำลังจะ ไป ซ่อน ใต้ เตียง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แมว
cat
ไป
to go
ใต้
under
เตียง
bed
กำลังจะ
about to
ซ่อน
to hide
Questions & Answers about แมว กำลังจะ ไป ซ่อน ใต้ เตียง ค่ะ
How does the imminent future marker กำลังจะ work when there are two verbs like ไป (go) and ซ่อน (hide)?
You place กำลังจะ immediately before the first verb in the sequence. So it goes right before ไป to make กำลังจะไปซ่อน (about to go hide).
I know กำลัง marks an ongoing action and จะ means "will". Does combining them just mean "currently will"?
Not exactly! When you put them together as กำลังจะ, they form a specific marker that means "about to" or "on the verge of" doing something. It shows an action is going to happen in the very near future.
Why isn't there a connecting word between ไป (go) and ซ่อน (hide)?
Thai naturally stacks verbs directly next to each other to show a sequence of actions. You do not need a connecting word like "to" or "and". You simply say ไปซ่อน (go hide), which is actually quite similar to how we phrase it in casual English!
Should I use a location word like ที่ (at) or อยู่ (to be at) before ใต้เตียง (under the bed)?
You do not have to. While you might sometimes hear people say ซ่อนอยู่ใต้เตียง (hiding located under the bed) to emphasize the ongoing state, it is completely natural to attach position words like ใต้ (under) directly to the action verb ซ่อน (hide).
Learn แมว กำลังจะ ไป ซ่อน ใต้ เตียง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free