Breakdown of เขา ไป ทำบุญ ที่ วัด เพราะ อยาก ได้ บุญ ค่ะ
เขา
he, she, they
ไป
to go
ที่
at
วัด
temple
อยาก
to want to
เพราะ
because
ได้
to get, to receive
ทำบุญ
to make merit
บุญ
merit, good deed (Buddhist)
Questions & Answers about เขา ไป ทำบุญ ที่ วัด เพราะ อยาก ได้ บุญ ค่ะ
Why is it อยาก ได้ บุญ instead of just อยาก บุญ?
In Thai, อยาก (to want) must be followed by a verb. When you want a noun, like บุญ (merit), you have to use อยาก ได้, which literally means 'want to get' or 'want to obtain'.
The translation says 'She', but เขา is often taught as 'he' or 'they'. Does the word ค่ะ make it feminine?
No, the polite particle ค่ะ only indicates that the person speaking the sentence is female. It does not change the gender of the subject. In everyday spoken Thai, เขา is commonly used for 'she' as well as 'he'. The listener would know from the context of the conversation that a woman is being discussed.
What exactly does บุญ mean, and why is it used twice?
บุญ refers to merit or spiritual good karma in Buddhism. It appears first in the compound verb ทำบุญ (to make merit) and then as a standalone noun at the end. The sentence expresses this as going to do the action of making merit, because she wants to obtain the noun of merit.
In the phrase ไป ทำบุญ ที่ วัด, is ที่ acting as the word 'to' or 'at'?
It acts as 'at' in this context. The verb ไป (to go) already handles the idea of traveling 'to' a destination. The structure here is literally 'go make merit at the temple', using ที่ to mark the location of the action.
Learn เขา ไป ทำบุญ ที่ วัด เพราะ อยาก ได้ บุญ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free