Word
ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ
Meaning
Step to the left, then spin like this.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไป
to go
แล้ว
and then
ก้าว
to step
Questions & Answers about ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ
How does อย่างนี้ function in this sentence?
อย่างนี้ means "like this" or "in this way". It is placed immediately after the verb หมุน (to spin) to describe how the action is being done. The speaker is almost certainly demonstrating the spin physically while saying the sentence.
Why is แล้ว translated as "then" instead of "already"?
While แล้ว is commonly used at the end of a clause to mean "already", when placed between two action phrases, it acts as a sequence conjunction meaning "and then". It connects the first action (ก้าวไปทางซ้าย) to the next action (หมุนอย่างนี้).
Why is ไป (to go) placed right after ก้าว (to step)?
Thai frequently uses ไป (to go) and มา (to come) as directional particles after motion verbs. ก้าวไป indicates that the step is a movement directed away from the speaker's starting center of gravity or initial position.
Do I have to use ทาง (way/direction) or could I just say ไปซ้าย?
You can drop it and just say ก้าวไปซ้าย in casual speech. However, using ทางซ้าย (the left direction/side) sounds very natural when giving deliberate physical instructions, like teaching a dance routine or guiding someone's movements.