When you want to describe exactly how an action is performed, Thai uses manner demonstratives.
- อย่างนี้ means "like this" or "this way".
- อย่างนั้น means "like that" or "that way".
To use them, simply place อย่างนี้ or อย่างนั้น directly after the verb or verb phrase.
Structure: [Verb] + (Object) + อย่างนี้ / อย่างนั้น
In the Dance Studio
Imagine following a dance instructor as they teach a new piece of choreography. When the instructor demonstrates a move themselves, they will use อย่างนี้ to tell you to copy their exact movements.
| Look at me and do the pose like this. | ดู ฉัน แล้ว ทำ ท่า อย่างนี้ ค่ะ |
| Step to the left, then spin like this. | ก้าว ไป ทาง ซ้าย แล้ว หมุน อย่างนี้ ครับ |
Conversely, when the instructor observes your movements or gives feedback on a pose you are holding, they will use อย่างนั้น to refer to what you are doing.
| If you twist your waist like that, you will get hurt. | ถ้า คุณ บิด เอว อย่างนั้น จะ บาดเจ็บ ครับ |
| Tilt your head like that, then hold it. | เอียง หัว อย่างนั้น แล้ว ค้าง ไว้ ค่ะ |
Correcting and Perfecting Moves
As the routine gets more complex, the instructor will combine these demonstratives with specific choreography verbs to fine-tune your technique—whether they are correcting a mistake or modeling the perfect rhythm.
| Do not cross your legs like that. | อย่า ไขว้ ขา อย่างนั้น ครับ |
| Flick your hands like this to the rhythm. | สะบัด มือ อย่างนี้ ตาม จังหวะ ค่ะ |
Mastering the choreography requires repetition. You can place these demonstratives at the end of a longer phrase to set the ultimate goal for how you should move.
| You must repeat it until you can dance like this. | ต้อง ทำ ซ้ำ จนกว่าจะ เต้น อย่างนี้ ได้ ค่ะ |