Breakdown of อย่า ไขว้ ขา อย่างนั้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
อย่า
do not
ขา
leg
อย่างนั้น
like that / that way
ไขว้
to cross (over)
Questions & Answers about อย่า ไขว้ ขา อย่างนั้น ครับ
In this sentence, อย่างนั้น means 'like that'. Why is it placed after ขา (legs) instead of directly after the verb?
In Thai, manner demonstratives like อย่างนั้น (like that) and อย่างนี้ (like this) usually go at the end of the verb phrase. Because ไขว้ (to cross) has a direct object, ขา (legs), the object comes first. So the structure is Verb + Object + อย่างนั้น.
The word ไขว้ means 'to cross'. Can I use this word to say 'cross the street'?
No, ไขว้ is used specifically for overlapping or crossing things over one another, like arms, legs, or wires. To say 'cross the street' or 'cross a river', you would use the word ข้าม.
Why is อย่า used here instead of ไม่ for 'do not'?
อย่า is specifically used for negative commands or prohibitions, telling someone not to do something. If you used ไม่, it would just be a regular statement of fact, like saying 'You are not crossing your legs.'
Is there a cultural reason someone would say this in Thailand?
Yes! In Thai culture, pointing your feet at someone or showing the soles of your feet is considered very disrespectful. Depending on how you cross your legs, you might accidentally point your foot at another person, which is why someone might urgently tell you อย่าไขว้ขาอย่างนั้น.
Learn อย่า ไขว้ ขา อย่างนั้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free