Word
คุณ ไป ส่ง น้องสาว ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
Meaning
Are you going to drop off your younger sister at the university?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of คุณ ไป ส่ง น้องสาว ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
คุณ
you
ไป
to go
น้องสาว
younger sister
ไหม
question particle
Questions & Answers about คุณ ไป ส่ง น้องสาว ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
Why are ไป (to go) and ส่ง (to drop off) right next to each other?
This is an example of using serial verbs for purpose. In Thai, you can put ไป (to go) directly before another verb to show why you are going somewhere. Together, ไปส่ง means you go in order to drop someone off.
I thought ส่ง meant 'to send' like a letter. Can it mean 'to drop someone off' too?
Yes! While ส่ง is used for sending parcels or messages, it is also the standard word for 'sending' a person to a destination. In English we say 'drop off', 'take someone to', or 'see someone off', but in Thai you just use ส่ง.
The English translation says 'your younger sister', but there is no word for 'your' in the Thai sentence. Why?
In Thai, if the owner of something is obvious from the context, the possessive word is usually dropped. Since the speaker is talking directly to you, it's naturally assumed that น้องสาว refers to your own younger sister.
Why do we use ที่ (at) before the university instead of a word for 'to'?
Because the core action happening at the destination is ส่ง (dropping off). You are dropping her off at the university. If the sentence was just 'Are you going to the university?' without the dropping off part, you could just say คุณไปมหาวิทยาลัยไหมคะ and skip the ที่.