hún

she

Usages of hún

• Hún er ekki reið.: She is not angry.
• Hún skrifar líka.: She writes too.
• Hún sér konuna.: She sees the woman.
• Hún sér mig.: She sees me.
• Hún elskar tímann.: She loves time.
• Hún er opin.: She is open.
• Hún spyr hvort brauð sé uppáhalds maturinn minn.: She asks if bread is my favorite food.
• Hún mun aldrei skilja þessa gömlu bók.: She will never understand this old book.
• Stundum týnir hún lyklinum sínum í fötunum.: Sometimes she loses her key in her clothes.
• Hún snertir hundinn.: She touches the dog.
• Hún týnir köttinum.: She loses the cat.
• Hún borðar hrísgrjón.: She eats rice.
• Hún syngur fallega.: She sings beautifully.
• Hún snertir eyrað mitt.: She touches my ear.
• Hún býr í húsi.: She lives in a house.
• Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt.: She has painted her bedroom blue.
• Hún les íslenskar bókmenntir á hverju kvöldi.: She reads Icelandic literature every evening.
• Hún málar húsið.: She paints the house.
• Hún býr í kjallaranum.: She lives in the basement.
• Hún snertir höndina.: She touches the hand.
• Hún er að borða köku og hlusta á hljóðin.: She is eating cake and listening to the sounds.
• Hún klæðist fallegri flík í dag.: She is wearing a beautiful garment today.
• Hún á litla myndavél.: She has a small camera.
• Hún finnur seðil í vasanum sínum.: She finds a banknote in her pocket.
• Hún finnur seðilinn undir stólnum.: She finds the banknote under the chair.
• Hún syngur betur en við.: She sings better than we do.
• Hún er spennt fyrir leiknum í kvöld.: She is excited for the game tonight.
• Hún er ennþá þreytt eftir ferðalagið.: She is still tired after the trip.
• Hún býður okkur í mat á morgun.: She invites us for dinner tomorrow.
• Þó að hún sé sein, bíðum við rólega.: Although she is late, we wait calmly.
• Hún hætti í vinnunni, þó að hún væri spennt.: She quit her job, although she was excited.
• Hún pantaði salat, þó að veðrið væri kalt.: She ordered a salad, although the weather was cold.
• Hún talar við sjálfa sig þegar hún einbeitir sér.: She talks to herself when she focuses.
• Hún gleymdi símanum sínum á skrifstofunni.: She forgot her phone at the office.
• Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.: She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
• Hún undirbýr fundinn fyrirfram og stendur við loforð sitt.: She prepares the meeting in advance and keeps her promise.
• Hún leysir mörg vandamál á skrifstofunni á hverjum degi.: She solves many problems at the office every day.
• Hún einbeitir sér í eina klukkustund án símans.: She focuses for an hour without the phone.
• Eftir samtalið hjá bankanum fer hún til vinstri.: After the conversation at the bank she goes to the left.
• Hún elskar sjálfa sig.: She loves herself.
• Hún vinnur hjá bankanum.: She works at the bank.
• Hún vaknar seint um helgar.: She wakes up late on weekends.
• Hún hleypur hraðar en ég.: She runs faster than I do.
• Hún lætur mig vita ef fundurinn byrjar fyrr.: She lets me know if the meeting starts earlier.
• Hún biður um leyfi til að fara fyrr.: She asks for permission to leave earlier.
• Háskólinn sem hún lærir í er stór.: The university that she studies at is big.
• Hún æfir íslensku daglega með vini sínum.: She practices Icelandic daily with her friend.
• Kannski vill hún sofa lengur í dag.: Maybe she wants to sleep longer today.
• Hún verður að læra fyrir prófið í kvöld.: She must study for the exam tonight.
• Mér líkar kaffi, en henni líkar te.: I like coffee, but she likes tea.
• Hún hefur áhyggjur af prófinu.: She has worries about the exam.
• Hún selur bækur á markaðnum um helgar.: She sells books at the market on weekends.
• Hún lagar bilaðan bíl heima.: She fixes a broken car at home.
• Hún er alveg tilbúin.: She is completely ready.
• Hún myndi koma með okkur ef veðrið væri betra.: She would come with us if the weather were better.
• Hún drekkur te á morgnana.: She drinks tea in the mornings.
• Hún vinnur enn í bankanum.: She still works at the bank.
• Hún fylgir ráðunum þínum.: She follows your advice.
• Hún hittir vinnufélaga sinn við stöðina.: She meets her coworker at the station.
• Hún borðar ekki súkkulaði á kvöldin.: She does not eat chocolate in the evenings.
• Hún lærir þangað til klukkan níu.: She studies until nine o’clock.
• Hún smellir á "Prenta" og prentar tvær síður á prentaranum.: She clicks "Print" and prints two pages on the printer.
• Hún skráir sig með kennitölu og símanúmeri.: She registers with an ID number and a phone number.
• Hún vinnur í stóru fyrirtæki í miðbænum.: She works in a big company downtown.
• Hún skoðar nánar áður en hún borgar.: She looks more closely before she pays.
• Hún undirbýr sig fyrir prófið í kvöld.: She prepares herself for the exam tonight.
• Henni líður betur eftir klukkutíma.: She feels better after an hour.
• Hún er veik í dag, ekki satt?: She is sick today, right?
• Hún lánar mér bollann aftur á morgun.: She lends me the cup again tomorrow.
• Hún vinnur á nýjum vinnustað, er það ekki?: She works at a new workplace, doesn’t she?
• Hún keypti nýja tösku nýlega.: She bought a new bag recently.
• Stelpan er veik en hún kemur samt.: The girl is sick but she is still coming.
• Hún er mjög ánægð með börnin sín.: She is very happy with her children.
• Stelpan er stressuð, en hún kemur samt.: The girl is stressed, but she is still coming.
• Henni finnst leikurinn spennandi, þó að hún sé þreytt.: She thinks the game is exciting, even though she is tired.
• Hún er búin að elda kvöldmatinn.: She has finished cooking the dinner.
• Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.: She does the same exercise every day, because it has become a habit.
• Ég veit ekki hvort hún kemur í kvöld.: I do not know whether she is coming tonight.
• Hún þvær hárið sitt á hverjum morgni.: She washes her hair every morning.
• Hún opnar munninn og hlær hátt.: She opens her mouth and laughs loudly.
• Brandarinn er svo fyndinn að stelpan gleymir að hún var leið.: The joke is so funny that the girl forgets that she was sad.
• Stelpan grætur stundum yfir bíómyndum, þó að hún viti að þær séu bara sögur.: The girl sometimes cries at movies, although she knows that they are just stories.
• Augun hennar verða stór þegar hún sér uppáhalds leikfangið sitt aftur.: Her eyes become big when she sees her favorite toy again.
• Hún sefur alltaf undir sama teppi.: She always sleeps under the same blanket.
• Hún er mjög glöð í dag.: She is very happy today.
• Vonandi verður hún ekki veik á morgun.: Hopefully she will not be sick tomorrow.
• Hún þarf ró áður en prófið byrjar.: She needs calm before the exam starts.
• Röddin hennar hljómar vel þegar hún syngur.: Her voice sounds good when she sings.
• Hún gerir köku í ofninum á sunnudögum.: She makes a cake in the oven on Sundays.
• Hún fer snemma heim til þess að fá meiri svefn.: She goes home early in order to get more sleep.
• Hún þarf meiri hreyfingu, þar sem hún situr mikið við skrifborð.: She needs more exercise, since she sits a lot at a desk.
• Læknirinn segir að hún eigi að slaka meira á um helgar.: The doctor says that she should relax more on weekends.
• Hún bakar líka brauð í ofninum á laugardögum.: She also bakes bread in the oven on Saturdays.
• Hún hatar þegar kaffið er kalt og gamalt.: She hates it when the coffee is cold and old.
• Hún situr á gólfinu og bak hennar er ekki lengur þreytt.: She sits on the floor and her back is no longer tired.
• Hún lætur hundinn sofa inni þegar hún er einmana.: She lets the dog sleep inside when she is lonely.
• Eftir nokkrar vikur líður henni enn öruggari og hún sér enn meiri framfarir.: After a few weeks she feels even safer and sees even more progress.
• Hún elskar líkamsrækt.: She loves physical exercise.
• Hún kaupir íslenskt tímarit í hverri viku.: She buys an Icelandic magazine every week.
• Vefsíðan sem hún notar til að læra íslensku er mjög skemmtileg.: The website that she uses to learn Icelandic is very fun.
• Hún skrifar markmið sín í glósubókina til að muna þau betur.: She writes her goals in the notebook to remember them better.
• Í dagbókinni skrifar hún um veðrið og tilfinningar sínar.: In the diary she writes about the weather and her feelings.
• Hún tekur þátt í þessum hópi einu sinni í viku.: She takes part in this group once a week.
• Eftir hugleiðslu líður henni frjáls og róleg allan daginn.: After meditation she feels free and calm all day.
• Vinkonan hennar hjálpar henni þegar henni leiðist og hún er einmana.: Her (female) friend helps her when she is bored and she is lonely.
• Hún vill taka þátt í kvöldgöngunni.: She wants to take part in the evening walk.
• Hún finnur sig frjálsari í skóginum.: She feels freer in the forest.
• Heilsa hennar er góð og hún er mjög heilbrigð þrátt fyrir streitu.: Her health is good and she is very healthy despite stress.
• Læknirinn er mjög þolinmóður þegar hún útskýrir allt fyrir fólki með mikla streitu.: The doctor is very patient when she explains everything to people with a lot of stress.
• Hann hittir kærustuna sína og hún hittir kærastann sinn eftir vinnu.: He meets his girlfriend and she meets her boyfriend after work.
• Hún bætir íslenskuna sína á hverjum degi með litlum æfingum.: She improves her Icelandic every day with small exercises.
• Reynslan sem hún safnar núna hjálpar henni í framtíðinni.: The experience that she gathers now helps her in the future.
• Stundum dreymir hana um framtíð þar sem hún býr á rólegra svæði.: Sometimes she dreams about a future where she lives in a quieter area.
• Hún segir nafnið sitt þegar hún kynnir sig.: She says her name when she introduces herself.
• Stelpan er líka feimin þegar hún kynnir sig í partíinu.: The girl is also shy when she introduces herself at the party.
• Stundum situr hún þögul í hópnum og hlustar bara.: Sometimes she sits silent in the group and just listens.
• Hún leitar að nýju starfi og les auglýsingar á netinu.: She is looking for a new job and reads advertisements online.
• Hún er oftast róleg í vinnunni, en fyrir próf er hún stundum stressuð.: She is usually calm at work, but before exams she is sometimes stressed.
• Hún er ósammála mér.: She disagrees with me.
• Hún er róleg í dag.: She is calm today.
• Hún er mjög stressuð fyrir prófið í kvöld.: She is very stressed before the exam tonight.
• Hún vill leika sér í garðinum.: She wants to play in the garden.
• Hún flutti í sveitina í sumar og er mjög ánægð þar.: She moved to the countryside this summer and is very happy there.
• Ég sakna vinkonu minnar þegar hún er í öðru landi.: I miss my friend (female) when she is in another country.
• Hún saknar fjölskyldunnar sinnar þegar hún ferðast ein.: She misses her family when she travels alone.
• Hún er hljóðlát í vinnunni, en talar mjög hátt þegar hún syngur með vinum sínum.: She is quiet at work, but speaks very loudly when she sings with her friends.
• Ég er sérstaklega stoltur af dóttur minni, því hún hjálpar öðrum nemendum.: I am especially proud of my daughter, because she helps other students.
• Hún skrifar í dagbókina sína á kvöldin til að muna fyrir hvað hún er þakklát.: She writes in her diary in the evenings to remember what she is grateful for.
• Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.: She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
• Íþróttir hafa góð áhrif á heilsuna hennar, svo hún reynir að fá hreyfingu daglega.: Sports have a good effect on her health, so she tries to get exercise daily.
• Þó að hún sé þreytt í kvöld, heldur hún áfram að læra íslensku.: Although she is tired tonight, she continues to study Icelandic.
• Hún borðar ein í kvöld.: She eats alone tonight.
• Hún er mjög þakklát núna.: She is very grateful now.
• Hún teiknar sig á blaðið.: She draws herself on the page.
• Í lok vikunnar mun hún hafa klárað öll verkefnin sín.: At the end of the week she will have finished all her projects.
• Hún fer á litla ráðstefnu í háskólanum í dag.: She is going to a small conference at the university today.
• Eftir ráðstefnuna mun hún hafa hitt marga nýja vinnufélaga.: After the conference she will have met many new coworkers.
• Hún setur trefil um hálsinn þegar vindurinn er kaldur.: She puts a scarf around her neck when the wind is cold.
• Hún steikir fisk á pönnu og hrærir í sósu í litlum potti.: She fries fish in a pan and stirs the sauce in a small pot.
• Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.: After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.
• Hún hefur mikla þolinmæði þegar hún útskýrir erfiða hluti fyrir börnunum.: She has a lot of patience when she explains difficult things to the children.
• Í verslunarmiðstöðinni kaupir hún bleikan trefil og brúnar buxur.: In the shopping mall she buys a pink scarf and brown pants.
• Gítar og píanó eru tvö hljóðfæri sem hún lærir á.: Guitar and piano are two musical instruments that she is learning to play.
• Í framtíðinni mun hún hafa lært fleiri hljóðfæri ef hún æfir daglega.: In the future she will have learned more instruments if she practices daily.
• Hún vill læra á annað hljóðfæri í framtíðinni.: She wants to learn another instrument in the future.
• Áður en hún fer út setur hún peysu á sig.: Before she goes out she puts on a sweater.
• Eftir kvöldgönguna í skóginum er hún hressari.: After the evening walk in the forest she is more energetic.
• Hún borðar banana á morgnana þegar hún er að fara að hlaupa.: She eats bananas in the mornings when she is about to run.
• Ég set líka smá salt á eggin, en hún vill meiri pipar.: I also put a little salt on the eggs, but she wants more pepper.
• Hún var að skera epli þegar síminn hringdi.: She was cutting an apple when the phone rang.
• Hún ryksugar líka í svefnherberginu, því hundurinn skilur eftir hár á gólfteppinu.: She vacuums in the bedroom too, because the dog leaves hair on the rug.
• Hún setur ruslapokann út áður en pósturinn kemur.: She puts the trash bag outside before the mail arrives.
• Læknirinn skrifar lyfseðil, en hún vill lesa hann áður en hún fer í apótekið.: The doctor writes a prescription, but she wants to read it before she goes to the pharmacy.
• Ég gleymi stundum matvörulistanum, en hún skrifar nýjan matvörulista strax.: I sometimes forget the shopping list, but she writes a new shopping list right away.
• Í búðinni tekur hún innkaupakörfu, og ég ber innkaupakörfuna þegar hún verður þung.: In the shop she takes a shopping basket, and I carry the shopping basket when it gets heavy.
• Á meðan þvotturinn er í gangi setur hún diskana í uppþvottavélina.: While the laundry is running, she puts the dishes into the dishwasher.
• Á meðan ég elda, hlustar hún á tónlist.: While I cook, she listens to music.
• Hún athugar póstnúmerið vandlega áður en hún sendir pakkann.: She checks the postal code carefully before she sends the package.
• Hún tilkynnir vinnufélaganum sínum um nýja frestinn.: She informs her coworker about the new deadline.
• Hún skilar bókinni í bókasafnið á morgun.: She returns the book to the library tomorrow.
• Lyklakippan mín er rauð og hún finnur hana strax.: My keychain is red, and she finds it right away.
• Hún les fréttir á spjaldtölvu í strætónum.: She reads news on a tablet on the bus.
• Hún keypti nýjar eldspýtur í búðinni, því gömlu eldspýturnar voru blautar.: She bought new matches at the store because the old matches were wet.
• Vasaljósið virkar betur eftir að hún skipti um rafhlöðupakka.: The flashlight works better after she changed the battery pack.
• Á morgun fer hún með brotna lampann á verkstæði og biður um viðgerð.: Tomorrow she takes the broken lamp to a workshop and asks for a repair.
• Ég skil ekki nákvæmlega hvað hún meinar, svo ég bið hana að endurtaka það.: I don’t understand exactly what she means, so I ask her to repeat it.
• Umsóknin er enn í vinnslu, svo hún bíður rólega.: The application is still being processed, so she waits calmly.
• Ef hún fær ekki svar í dag, bankar hún aftur á morgun.: If she doesn’t get an answer today, she will knock again tomorrow.
• Hún segir auðvitað já, og þess vegna tekur hún alltaf vasaljósið með sér.: She of course says yes, and that’s why she always takes the flashlight with her.
• Hún er gestgjafi í kvöld, svo hún undirbýr borðið.: She is the host tonight, so she prepares the table.
• Því fyrr sem við byrjum að skreyta, því rólegri verður hún.: The earlier we start decorating, the calmer she becomes.
• Því fleiri blöðrur sem við blásum upp, því skemmtilegra finnst henni það.: The more balloons we blow up, the more fun she thinks it is.
• Hún er með kvef og hósta, svo hún kemur ekki í partíið.: She has a cold and a cough, so she isn’t coming to the party.
• Hóstinn hennar er verri á nóttunni, en hún er ekki með hita.: Her cough is worse at night, but she doesn’t have a fever.
• Ég segi „Til hamingju“ aftur þegar hún opnar gjöfina.: I say “Happy birthday” again when she opens the gift.
• Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.: She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
• Hún hvílir sig líka, en hún gengur frá eftir morgunmat.: She rests too, but she tidies up after breakfast.
• Ég finn ekki skrúfjárnið mitt, svo ég spyr hana hvort hún eigi annað verkfæri.: I can’t find my screwdriver, so I ask her whether she has another tool.
• Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.: She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.
• Hún festir myndina betur þegar hún slær varlega á naglann með hamrinum.: She fastens the picture better when she gently hits the nail with the hammer.
• Hún finnur skrúfuna strax, og ég skrúfa hana aftur inn.: She finds the screw right away, and I screw it back in.
• Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.: My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.
• Hún þurrkar vatnið af borðinu.: She wipes the water off the table.
• Hún sker gulrót og gúrku smátt og setur þær í litla skál.: She cuts carrot and cucumber finely and puts them in a small bowl.
• Hún borðar gulrót með kvöldmatnum og biður svo um smáköku með teinu.: She eats carrot with dinner and then asks for a cookie with the tea.
• Hún finnur strokleðrið sitt í töskunni eftir að hún gerir lítil mistök.: She finds her eraser in her bag after she makes small mistakes.
• Hún pakkar regnjakka og regnstígvélum, af því að veðurspáin er slæm.: She packs a rain jacket and rain boots because the forecast is bad.
• Hún spyr hvort ég sé tilbúinn, en ég er enn að leita að ferðatöskunni minni.: She asks whether I am ready, but I am still looking for my suitcase.
• Hvort sem við förum snemma eða seint, hlakkar henni alltaf til ferðarinnar.: Whether we leave early or late, she is always looking forward to the trip.
• Hún brosir þegar vinkona hennar kemur inn með heita súpu.: She smiles when her female friend comes in with hot soup.
• Hann deilir myndbandinu með systur sinni, og hún deilir því svo með vinkonu sinni.: He shares the video with his sister, and then she shares it with her female friend.
• Ég hendi gömlum pappírum, en hún vill ekki henda gömlu póstkortunum.: I throw away old papers, but she does not want to throw away the old postcards.
• Hún er búin að fylla út eyðublaðið.: She has filled out the form.
• Hún sýður kartöflur í litlum potti meðan ég set diskana á borðið.: She boils potatoes in a small pot while I put the dishes on the table.
• Hún greiðir hárið sitt með nýjum hárbursta áður en hún fer út.: She combs her hair with a new hairbrush before she goes out.
• Hún finnur hitamælinn í baðherberginu og mælir hitann sinn.: She finds the thermometer in the bathroom and measures her temperature.
• Hún segir að maginn hennar sé betri eftir heita súpu.: She says that her stomach is better after hot soup.
• Þar sem tannlæknirinn opnar snemma, fer hún beint til hans eftir morgunmat.: Since the dentist opens early, she goes straight to him after breakfast.
• Hún á eftir að hengja gardínurnar upp í stofunni í kvöld.: She still has to hang the curtains in the living room tonight.
• Hún straujar skyrtuna sína á meðan ég tek fötin úr þurrkaranum.: She irons her shirt while I take the clothes out of the dryer.
• Hún finnur fjarstýringuna loksins undir sófanum og kveikir á sjónvarpinu.: She finally finds the remote control under the sofa and turns on the television.
• Ég er farþegi í dag, svo hún keyrir okkur í vinnuna.: I am a passenger today, so she drives us to work.
• Á morgun á hún eftir að athuga póstkassann og sækja pakka áður en hún fer í vinnu.: Tomorrow she still has to check the mailbox and pick up a package before she goes to work.
• Á fimmtudag fer hún með börnin á leikvöllinn bakvið húsið.: On Thursday she takes the children to the playground behind the house.
• Hún þorir að tala íslensku við hvern sem er.: She dares to speak Icelandic with anyone.
• Hún útskýrði ástæðuna svo skýrt að allir skildu hana.: She explained the reason so clearly that everyone understood it.
• Hún segir kurteislega að hún nenni ekki að bíða lengur.: She says politely that she does not feel like waiting any longer.
• Hún talar kurteislega við þjóninn.: She speaks politely to the waiter.
• Hún tekur af sér húfuna þegar hún kemur inn.: She takes off her hat when she comes in.
• Hún hrósaði dóttur sinni fyrir skýrt svar, og hrósið gerði hana mjög glaða.: She praised her daughter for a clear answer, and the praise made her very happy.
• Við ætluðum að hittast á kaffihúsi til að sættast, en hún þurfti að vinna lengur.: We were going to meet at a café to make up, but she had to work longer.
• Hún var heiðarleg við vinnufélaga sinn, og heiðarleikinn gerði samtalið auðveldara.: She was honest with her coworker, and the honesty made the conversation easier.
• Misskilningurinn hvarf þegar hún útskýrði rólega hvað hún meinti.: The misunderstanding disappeared when she calmly explained what she meant.
• Eftir rifrildið fór hún út að ganga í smástund og kom síðan rólegri heim.: After the argument she went out for a short walk and then came home calmer.
• Ég ætlaði að sækja um starfið, og hún hvatti mig til þess þegar ég var ekki alveg viss.: I was going to apply for the job, and she encouraged me to do it when I was not completely sure.
• Faðirinn knúsar dóttur sína á hverjum morgni áður en hún fer í skólann.: The father hugs his daughter every morning before she goes to school.
• Hún var heiðarleg þó að svarið væri erfitt að heyra.: She was honest even though the answer was difficult to hear.
• Hún stendur við gluggann og horfir út.: She is standing by the window and looking outside.
• Hún styður mig þegar mér líður illa.: She supports me when I feel bad.
• Hún skrifar nýjan orðaforða í glósubókina sína og skrifar líka hvort orðið er í eintölu eða fleirtölu.: She writes new vocabulary in her notebook and also writes whether the word is in the singular or the plural.
• Það sem hún sagði um málfræðina hjálpar mér mikið.: What she said about the grammar helps me a lot.
• Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.: She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.
• Hún spurði hvaða pils ég ætlaði að vera í á morgun.: She asked which skirt I was going to wear tomorrow.
• Hún finnur svart belti í skápnum og segir að það passi betur.: She finds a black belt in the closet and says that it matches better.
• Hún tekur gleraugun af borðinu og gefur mér þau.: She takes the glasses off the table and gives them to me.
• Hún vill frekar hafragraut en morgunkorn þegar veðrið er kalt.: She prefers oatmeal to cereal when the weather is cold.
• Hún setur nokkur vínber og eina brauðsneið á diskinn sinn.: She puts some grapes and one slice of bread on her plate.
• Hún segir mér hvaða flipa ég á að smella á í vafranum.: She tells me which tab I should click on in the browser.
• Hún hjólar alltaf á hjólastígnum, jafnvel þegar gatan er tóm.: She always cycles on the bike path, even when the street is empty.
• Hún er með lítið sár á fingrinum eftir að hún skar peru.: She has a small wound on her finger after she cut a pear.
• Hún segir að öxlin sé ekki eins slæm og hnéð, svo hún getur samt gengið heim.: She says that the shoulder is not as bad as the knee, so she can still walk home.
• Hún hefur verið að lesa umsagnir um fyrirtækið í allan dag.: She has been reading reviews about the company all day.
• Ef hún hafnar þessu starfi, sækir hún um annað starf strax.: If she rejects this job, she applies for another job right away.
• Hún treystir ekki einni umsögn; hún les alltaf nokkrar áður en hún ákveður sig.: She does not trust one review; she always reads several before she decides.
• Hún notar heyrnartól á bókasafninu, því hátalarinn á símanum væri of hávær þar.: She uses headphones in the library, because the speaker on the phone would be too loud there.
• Hún vill ekki hafna boðinu of fljótt, því henni finnst fólkið þar mjög vinalegt.: She does not want to reject the offer too quickly, because she finds the people there very friendly.
• Hún athugar dekkin áður en hún keyrir í vinnuna.: She checks the tires before she drives to work.
• Dekkin eru orðin gömul, svo hún pantar ný áður en veturinn byrjar.: The tires have become old, so she orders new ones before winter begins.
• Hún heldur að það sé stífla í sturtunni líka, því vatnið fer ekki niður.: She thinks there is a clog in the shower too, because the water does not go down.
• Hún talar hljóðlátt þegar barnið sefur.: She speaks quietly when the child is sleeping.

Master Icelandic — from hún to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course