Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hún skrifar líka.
Why does the sentence use Hún instead of something else?
In Icelandic, Hún specifically means she. Icelandic has separate pronouns for he (Hann) and she (Hún), so you must choose the correct pronoun based on the gender of the subject.
Why is the verb skrifar used here?
Icelandic verbs change depending on person and tense. Skrifar is the third-person singular present tense form of the verb skrifa (to write). Because the subject is hún (she), we use skrifar.
How does líka function in this sentence?
In Icelandic, líka generally means too or also. Placed at the end in this sentence, it emphasizes that she's engaging in the same activity as someone else or in addition to something else.
Could líka be placed somewhere else in the sentence?
Yes. You can sometimes see líka placed elsewhere for emphasis, but it often appears at the end or just after the verb. For a beginner, sticking to this word order will keep things simple and clear.
Do I always need to include the pronoun Hún in Icelandic?
Yes, in most cases you do. Icelandic does not usually drop subject pronouns like some languages do. Even if context makes it clear who is performing the action, the subject pronoun is normally stated.