Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: этот - this f: эта, n: это

Russian
/Demonstrative pronouns (этот, эта, это)
/этот

этот

Word

этот

Meaning

this [f: эта, n: это]

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Demonstrative pronouns (этот, эта, это)

Usages of этот

Этот текст интересный.

This text is interesting.

Да, этот ресторан хороший.

Yes, this restaurant is good.

Этот фильм плохой.

This movie is bad.

Эта квартира новая.

This apartment is new.

Эта комната тоже большая.

This room is also big.

Где эта комната?

Where is this room?

Это платье красивое.

This dress is beautiful.

Нет, это кафе старое.

No, this cafe is old.

Этот кофе хороший, а этот чай плохой.

This coffee is good, but this tea is bad.

Этот интересный журнал — мой.

This interesting magazine is mine.

Эта женщина много работает.

This woman works a lot.

Я читаю этот новый журнал.

I am reading this new magazine.

Ты понимаешь этот текст?

Do you understand this text?

Моя сестра не понимает этот фильм.

My sister does not understand this film.

Вы часто читаете этот журнал?

Do you often read this magazine?

Они часто не понимают этот текст.

They often do not understand this text.

Ты любишь этот старый фильм?

Do you like this old movie?

Она не помнит этот текст.

She does not remember this text.

Они учат этот язык.

They are learning this language.

Я не помню этот фильм.

I do not remember this film.

Почему этот кот пьёт молоко?

Why is this cat drinking milk?

Как твоя сестра пишет этот текст? Хорошо?

How is your sister writing this text? Well?

Этот студент всегда внимательно слушает и отлично понимает.

This student always listens carefully and understands perfectly.

Эта книга о погоде, а этот текст об истории.

This book is about the weather, and this text is about history.

Эти новые студенты работают здесь.

These new students work here.

Где живут эти люди?

Where do these people live?

Эти рестораны дорогие, а не дешёвые.

These restaurants are expensive, not cheap.

Я покупаю эти чёрные брюки.

I am buying these black trousers.

Эти джинсы дешёвые, а не дорогие.

These jeans are cheap, not expensive.

Эти проблемы очень трудные.

These problems are very difficult.

Где эти важные письма?

Where are these important letters?

Эти хорошие люди — мои родители.

These good people are my parents.

Я читаю этот текст четыре часа.

I have been reading this text for four hours.

Раньше эта улица была не очень красивая.

Earlier this street was not very beautiful.

Вы читали этот текст ночью?

Did you read this text at night?

Этот человек рано завтракал.

This person had breakfast early.

Мы смотрели этот старый фильм.

We were watching this old movie.

Она правильно ответила на этот вопрос.

She answered this question correctly.

Ей нравится эта картина.

She likes this painting.

Тебе нравится эта новая игра?

Do you like this new game?

Она не показала это сообщение Ивану.

She did not show this message to Ivan.

Я хочу прочитать этот текст, потому что он интересный, но трудный.

I want to read this text because it is interesting but difficult.

Почему ты выбираешь этот скучный фильм?

Why are you choosing this boring film?

Мы покупаем этот компьютер, потому что он дешёвый.

We are buying this computer because it is cheap.

Этот журнал интересный, но я хочу прочитать роман.

This magazine is interesting, but I want to read a novel.

Я хочу купить этот телефон, потому что он простой и дешёвый.

I want to buy this phone because it is simple and cheap.

Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман.

This text is simple, so I am choosing it, but Ivan decides to read a difficult novel.

Он не помнит это лицо.

He doesn't remember this face.

Повторите это слово, пожалуйста.

Repeat this word, please.

Куда мы будем отправлять эти документы?

Where will we be sending these documents?

Я решу эту проблему завтра.

I will solve this problem tomorrow.

Почему ты не решишь эту задачу?

Why won't you solve this task?

Мы решим эту трудную задачу.

We will solve this difficult task.

Ты можешь выучить это правило?

Can you learn this rule?

Я быстро выучу это правило.

I will quickly learn this rule.

Я знаю этого автора.

I know this author.

Откуда этот студент?

Where is this student from?

Я знаю этого музыканта.

I know this musician.

Я знаю этого учёного.

I know this scientist.

Этот клиент богатый.

This client is rich.

Покажите мне, пожалуйста, эту коричневую куртку.

Please show me this brown jacket.

Я беру ту синюю футболку, а не эту.

I am taking that blue T-shirt, not this one.

Где я могу мерить эту новую рубашку?

Where can I try on this new shirt?

Мы покупаем только эту белую рубашку и это серое пальто.

We are buying only this white shirt and this grey coat.

Мы берём эту коричневую сумку, потому что магазин даёт скидку.

We are taking this brown bag, because the shop is offering a discount.

Почему вы продаёте эту хорошую квартиру?

Why are you selling this good apartment?

Студенты слушают этого строгого преподавателя.

The students listen to this strict teacher.

Она обнимает этого талантливого музыканта.

She is hugging this talented musician.

Почему вы ищете этого молодого человека?

Why are you looking for this young man?

Вчера мой брат был болен, поэтому сегодня я приглашаю этого известного врача.

Yesterday my brother was sick, so today I am inviting this famous doctor.

Я никогда не приглашаю этого скучного человека.

I never invite this boring person.

Это место свободно?

Is this seat free?

Эта девочка хочет стать медсестрой в больнице.

This girl wants to become a nurse in a hospital.

Она ждёт письмо от этого нового друга.

She is waiting for a letter from this new friend.

Кот спит около угла этой стены.

The cat is sleeping near the corner of this wall.

Это новое меню — для вегетарианца.

This new menu is for a vegetarian.

Этот соус — для мяса. Мы готовим его без соли.

This sauce is for meat. We are cooking it without salt.

Этот журнал — для полёта на юг.

This magazine is for the flight to the south.

Этот рюкзак — для ноутбука.

This backpack is for the laptop.

Для диеты мы готовим соус без этой специи.

For the diet, we are preparing a sauce without this spice.

Блюдо для диеты очень вкусное даже без этой специи.

The dish for the diet is very tasty even without this spice.

Я хочу подарить эту книгу моему маленькому племяннику.

I want to give this book as a gift to my little nephew.

Я посоветовал этот фильм моему старому другу, потому что он был очень интересный.

I recommended this film to my old friend because it was very interesting.

Моя бабушка никогда не верит этому новому врачу.

My grandmother never believes this new doctor.

Вы должны напомнить об этом вашей любимой жене.

You must remind your beloved wife about this.

Я советую тебе не верить этому чужому человеку.

I advise you not to believe this stranger.

Вам скучно читать этот длинный текст?

Are you bored reading this long text?

Ему нужно подписать этот отчёт сегодня.

He needs to sign this report today.

Вам нужно срочно заполнить эту анкету.

You urgently need to fill out this form.

Они хотят успеть заполнить эти документы в среду.

They want to manage to fill out these documents on Wednesday.

Где мне нужно подписать этот отчёт?

Where do I need to sign this report?

Вы видите этот знак? Здесь нельзя мусорить.

Do you see this sign? Littering is not allowed here.

Можно мне трогать этот камень?

May I touch this stone?

В этот кабинет можно входить?

Is it allowed to enter this office?

Я режу этот хлеб своим новым ножом.

I am cutting this bread with my new knife.

Я часто пользуюсь этой синей ручкой.

I often use this blue pen.

Для этого текста нужно пользоваться хорошим словарём.

For this text, one needs to use a good dictionary.

Я часто общаюсь с этим умным человеком.

I often communicate with this smart person.

Наш директор увлекается этим новым проектом.

Our director is into this new project.

Мы пользуемся этой большой ложкой и той маленькой вилкой.

We use this big spoon and that small fork.

Почему этот мальчик так плохо себя ведёт?

Why is this boy behaving so badly?

Я не могу позволить себе этот дорогой компьютер.

I cannot afford this expensive computer.

Я хорошо представляю себе этот город.

I can picture this city well.

Этот человек что-то искал.

This person was looking for something.

Мы как-нибудь решим эту проблему.

We will solve this problem somehow.

Ничто меня не удивляет, даже это событие.

Nothing surprises me, not even this event.

Эта пустота никого не пугает.

This emptiness doesn't scare anyone.

Этот тёмный дом никому не нравится.

Nobody likes this dark house.

Ничто не пугает меня в этом тёмном месте.

Nothing scares me in this dark place.

Эта книга стоит тридцать два рубля.

This book costs thirty-two rubles.

Этот суп стоит пятьдесят два рубля.

This soup costs fifty-two rubles.

Этот журнал стоит восемьдесят один рубль.

This magazine costs eighty-one rubles.

Этот билет стоит сто долларов.

This ticket costs a hundred dollars.

Этот ящик для бананов.

This box is for bananas.

В этом романе много героев.

There are many heroes in this novel.

В этой стране мало степей.

There are few steppes in this country.

Этот вариант стоит тридцать баллов.

This option costs thirty points.

Девяносто девять процентов студентов прочитают этот текст.

Ninety-nine percent of the students will read this text.

Здесь мало ресурсов для этого проекта.

There are few resources here for this project.

В этой программе много деталей.

There are many details in this program.

Я не понимаю, сколько деталей в этом договоре.

I do not understand how many details are in this contract.

Нам нужно много организаторов для этого проекта.

We need many organizers for this project.

В сентябре никто не покупает этот тур, потому что каникулы кончаются.

In September nobody buys this tour, because the holidays are ending.

В октябре этот рейс часто опаздывает.

In October this flight is often late.

У этих опасных собак строгий хозяин.

These dangerous dogs have a strict owner.

Около этих грязных заводов нет парков.

There are no parks near these dirty factories.

Большинство этих дорогих машин — наши.

Most of these expensive cars are ours.

В этих комментариях люди спорят о новых фильмах.

In these comments, people argue about new films.

Мы читаем об интересных идеях в этих постах.

We read about interesting ideas in these posts.

На этих форумах всегда много разных мнений.

There are always many different opinions on these forums.

Эти студенты помогают нашим новым волонтёрам.

These students help our new volunteers.

Я хочу перевести эти деньги детским больницам.

I want to transfer this money to children's hospitals.

Пожалуйста, переведите эти деньги разным проектам.

Please, transfer this money to different projects.

Художники рисуют этими дорогими красками.

The artists draw with these expensive paints.

Я не могу резать этими ножницами.

I can't cut with these scissors.

Завтра мы будем писать слова этими фломастерами.

Tomorrow we will write words with these markers.

Я люблю работать этими новыми инструментами.

I like to work with these new tools.

Мы ничего не можем сделать этими плохими иголками.

We cannot do anything with these bad needles.

Мы начинаем этот проект с новыми партнёрами.

We are starting this project with new partners.

Я знаю этих популярных блогеров.

I know these popular bloggers.

Журналисты часто встречают этих певиц.

Journalists often meet these singers.

Почему блогеры не понимают этих спортсменов?

Why don't the bloggers understand these athletes?

Мой брат не слушает этих певцов.

My brother doesn't listen to these singers.

Эти певцы — наши кумиры.

These singers are our idols.

Я знаю этих актёров и люблю их фильмы.

I know these actors and love their films.

У этих популярных блогеров нет фанатов.

These popular bloggers have no fans.

Доставка от этого отправителя всегда быстрая.

Delivery from this sender is always fast.

Эта посылка от моего брата из Китая?

Is this parcel from my brother from China?

После перерыва мы продолжаем этот процесс.

After the break, we continue this process.

После этого срока мы не обсуждаем изменения плана.

After this deadline, we do not discuss changes to the plan.

После этого этапа процесс идёт очень быстро.

After this phase, the process goes very fast.

В этот лифт нельзя входить.

You must not enter this elevator.

Надо постоянно проверять эти документы.

You need to check these documents constantly.

Эту дверь нельзя открывать!

You must not open this door!

Но эту ошибку нужно исправить сразу.

But this mistake needs to be corrected right away.

Можно сразу объяснить это новое правило?

Can you explain this new rule right away?

Тебе не нужно исправлять эти старые ошибки.

You don't have to correct these old mistakes.

Не нажимай эту кнопку!

Do not press this button!

Никогда не нажимай эту кнопку.

Never press this button.

Этот компьютер быстрее, чем тот.

This computer is faster than that one.

Эта еда вредная!

This food is unhealthy!

Этот соус острый, но красный перец намного острее.

This sauce is spicy, but red pepper is much spicier.

Тебе нельзя покупать этот острый перец!

You must not buy this spicy pepper!

Нет ничего вреднее, чем этот сладкий торт.

There is nothing more unhealthy than this sweet cake.

Эта оценка гораздо важнее, потому что это экзамен.

This grade is much more important, because this is an exam.

Эта шутка гораздо глупее, но я смеюсь.

This joke is much stupider, but I am laughing.

Этот фильм намного глупее, чем тот.

This movie is much stupider than that one.

Этот старый мотоцикл менее надёжный, чем тот новый велосипед.

This old motorcycle is less reliable than that new bicycle.

Этот человек — более надёжный партнёр, чем мой бывший менеджер.

This person is a more reliable partner than my former manager.

Это здание выше нашего дома.

This building is higher than our house.

Этот стул ниже стола.

This chair is lower than the table.

Этот худой мужчина — известный актёр.

This thin man is a famous actor.

Эта башня — самое старое здание в городе.

This tower is the oldest building in the city.

Нам нравится этот красивый остров.

We like this beautiful island.

Эта пустыня — самое жаркое место на острове.

This desert is the hottest place on the island.

Я хотела бы попробовать этот десерт.

I would like to try this dessert.

Я хотела бы купить этот сувенир.

I would like to buy this souvenir.

Мальчик хотел бы взять этот сок.

The boy would like to take this juice.

Я хотел бы вернуть эту вещь.

I would like to return this item.

Я хотел бы этот номер, потому что там красивый вид.

I would like this room, because the view there is beautiful.

Турист хотел бы посмотреть этот музей.

The tourist would like to see this museum.

Мой друг читает эту книгу, чтобы поступить в институт.

My friend reads this book in order to enroll in the institute.

У нас мало времени, чтобы поехать в этот регион.

We have little time to go to this region.

В этой пещере мы нашли интересный образец.

In this cave we found an interesting sample.

Мне нужно, чтобы оператор снимал эту сцену.

I need the cameraman to shoot this scene.

Я хочу, чтобы в этой сцене актёры танцевали.

I want the actors to dance in this scene.

Кто тот гений, который изобрёл этот прибор?

Who is that genius who invented this device?

Человек, который изобрёл этот самолёт — гений.

The person who invented this airplane is a genius.

Этот странный аппарат — новое изобретение.

This strange apparatus is a new invention.

Изобретатель, который сделал этот аппарат, очень умный.

The inventor who made this apparatus is very smart.

Я люблю этот просторный зал, в котором есть камин.

I love this spacious hall in which there is a fireplace.

Где этот шумный район, в котором вы живёте?

Where is this noisy neighborhood in which you live?

Мы встретили соседа, который живёт в этом шумном районе.

We met a neighbor who lives in this noisy neighborhood.

Это шоу идёт на этом канале в прямом эфире.

This show is live on this channel.

Прямой эфир этой передачи начинается в 19:30. Это московское время.

The live broadcast of this program begins at 19:30. This is Moscow time.

Трансляция из новой студии на этом канале будет в 16:40.

The broadcast from the new studio on this channel will be at 16:40.

Мне нужно посмотреть это популярное шоу и новую передачу.

I need to watch this popular show and the new program.

Эта трансляция должна начинаться в 14:15 после рекламы.

This broadcast must begin at 14:15 after the commercials.

В прямом эфире этого шоу нет рекламы.

There are no commercials in the live broadcast of this show.

На каком канале идёт эта передача?

On which channel is this program playing?

У этой планеты есть яркое солнце.

This planet has a bright sun.

Эта планета интереснее, чем Луна.

This planet is more interesting than the moon.

Весь этот космос — огромная система.

All this space is a huge system.

Эта галактика, в которой мы живём, очень красивая.

This galaxy we live in is very beautiful.

Нам было интересно изучать этот климат.

It was interesting for us to study this climate.

Если мы купим этот дом, то мы переедем завтра.

If we buy this house, then we will move tomorrow.

Носить корзины по этой тропинке очень тяжело.

Carrying baskets along this path is very hard.

Эта скорая часто возит кровь для пациентов.

This ambulance often transports blood for patients.

Куда вы везёте эти пустые носилки?

Where are you taking these empty stretchers?

Кто возит оборудование и носилки в эту больницу?

Who transports equipment and stretchers to this hospital?

Трасса этого марафона очень длинная.

The route of this marathon is very long.

Мы тоже любим проходить через этот исторический квартал.

We also love passing through this historical neighborhood.

Этот бегун старше, чем мой брат.

This runner is older than my brother.

Этот квартал находится недалеко от трассы.

This neighborhood is located not far from the route.

Этот пекарь — победитель.

This baker is the winner.

Эта духовка очень удобная.

This oven is very convenient.

Я пёк этот пирог всю ночь.

I was baking this pie all night.

Мы готовили этот крем тридцать минут.

We were preparing this cream for thirty minutes.

Жюри очень нравится этот десерт.

The jury really likes this dessert.

У нас есть семейный архив, из которого я взял этот документ.

We have a family archive, from which I took this document.

Это письмо, без которого мы не можем найти эту запись.

This is a letter, without which we cannot find this record.

Это обновление хуже.

This update is worse.

Этот пользователь младше.

This user is younger.

Он старше, и ему не нравится это обновление.

He is older, and he doesn't like this update.

Моя сестра младше, она лучше понимает эту функцию.

My sister is younger, she understands this feature better.

Без этой функции программа работает хуже.

Without this feature, the program works worse.

Этот дизайн мне нравится больше.

I like this design more.

Эта программа требует меньше памяти.

This program requires less memory.

Мой брат основал этот бренд в две тысячи первом году.

My brother founded this brand in 2001.

Эта сделка принесла нам хорошую прибыль в две тысячи пятнадцатом году.

This deal brought us a good profit in 2015.

Эта сделка состоялась в 2019 году, а новое производство открыли в 2020 году.

This deal took place in 2019, and they opened the new production in 2020.

Врач удалит этот зуб.

The doctor will extract this tooth.

Я хожу в этот салон каждый месяц.

I go to this salon every month.

Этот мастер работает в салоне каждый день.

This stylist works in the salon every day.

Они часто водят нас осматривать этот храм и статуи.

They often take us to examine this temple and the statues.

Он часто водит экскурсии в эту крепость.

He often leads tours to this fortress.

Этот гид рассказывает легенды и водит туристов в храм.

This guide tells legends and takes tourists to the temple.

Я никогда не водил экскурсии в этот храм.

I have never led tours to this temple.

Сегодня гид ведёт свою группу в эту крепость.

Today the guide is leading his group to this fortress.

У меня нет абонемента в этот фитнес-клуб.

I do not have a pass to this fitness club.

Этот мягкий коврик мы тоже возьмём с собой.

We will also take this soft mat with us.

Она хочет получить эту должность, хотя у неё плохое резюме.

She wants to get this position, although she has a bad resume.

Хотя эта должность трудная, я хочу здесь работать.

Although this position is difficult, I want to work here.

Мы говорили об этих навыках на собеседовании.

We talked about these skills at the interview.

Я закрыл эту вакансию, хотя мы не нашли менеджера.

I closed this vacancy, although we did not find a manager.

Мы решили нанять этого специалиста, хотя он требует большую зарплату.

We decided to hire this specialist, although he demands a large salary.

Мой брат хочет учиться на этом факультете.

My brother wants to study at this faculty.

Этот студент изучает китайские диалекты.

This student studies Chinese dialects.

Мне нужно выучить эти фразы.

I need to memorize these phrases.

Этот апельсин сладкий.

This orange is sweet.

Этот школьник читает книгу.

This pupil is reading a book.

Этот рабочий работает много.

This worker works a lot.

Этого хлеба хватит.

This bread will be enough.

Этот танец очень красивый.

This dance is very beautiful.

Честный человек не берёт эти деньги.

An honest person does not take this money.

Этот человек злой.

This person is mean.

Я знаком с этим человеком.

I am acquainted with this person.

Именно этот человек мне нужен.

It is exactly this person I need.

Я хочу понять этот текст.

I want to understand this text.

Эти города очень похожие.

These cities are very similar.

Эти книги одинаковые.

These books are the same.

Зачем нужен этот документ?

What is this document for?

Этот инструмент используют строители.

Builders use this tool.

Этот юноша работает в институте.

This young man works at the institute.

Попробуйте этот суп.

Врач хорошо знает эту болезнь.

The doctor knows this illness well.

Эти таблетки есть в аптеке.

These pills are available at the pharmacy.

Эта справка нужна для работы.

This certificate is needed for work.

Эти продукты очень дорогие.

These groceries are very expensive.

Эта каша сладкая и вкусная.

This porridge is sweet and tasty.

Эта закуска очень вкусная.

This starter is very tasty.

Этот чай очень горький.

This tea is very bitter.

Эта шапка тёплая и красивая.

This hat is warm and beautiful.

Эта шляпа очень старая.

This hat is very old.

Этот плащ дорогой.

This raincoat is expensive.

Этот ботинок старый.

This boot is old.

Эти туфли дорогие.

These shoes are expensive.

Эти сапоги тёплые.

These boots are warm.

Эти носки белые.

These socks are white.

У нас мало времени на эти семена.

We have little time for these seeds.

Эти племена сохраняют свои священные знамёна.

These tribes preserve their sacred banners.

В этих семенах — жизнь древних племён.

In these seeds is the life of the ancient tribes.

Никто не спорит с этими племенами и вождями.

Nobody argues with these tribes and chiefs.

Тебе нравится это животное?

Do you like this animal?

Через час мы увидим этих животных.

We will see these animals in an hour.

Я хочу купить это сладкое пирожное.

I want to buy this sweet pastry.

Эта новая булочная открыта или закрыта?

Is this new bakery open or closed?

Эти военные вернутся через месяц.

These military men will return in a month.

Почему вы отменяете этот рейс?

Why are you canceling this flight?

Я люблю все фрукты, кроме этих бананов.

I like all fruits except these bananas.

Из-за аллергии мы купили свежие фрукты вместо этих орехов.

Because of the allergy, we bought fresh fruits instead of these nuts.

Мы разговаривали об этой проблеме вместо нового проекта.

We talked about this problem instead of the new project.

Я хотел бы сам починить этот старый кран.

I would like to fix this old faucet myself.

Вы сами установили этот кран на кухне?

Did you install this faucet in the kitchen yourselves?

Анна, ты сама установила эту новую розетку?

Anna, did you install this new socket yourself?

Студенты сами справились с этой сложной задачей.

The students handled this difficult task themselves.

Мама сама сшила сестре это красивое платье.

Mom sewed this beautiful dress for my sister herself.

Они сказали, что сами сшили эти шторы.

They said that they sewed these curtains themselves.

Это приложение само устанавливает обновления.

This app installs the updates itself.

Он должен справиться с этой проблемой самостоятельно.

He must handle this problem independently.

В этом кафе так много людей, что нам некуда повесить пальто.

There are so many people in this cafe that we have nowhere to hang the coat.

Эта квартира слишком маленькая, нам негде жить.

This apartment is too small, we have nowhere to live.

Благодаря первому месту мы прошли на этот чемпионат.

Thanks to first place, we advanced to this championship.

Этот период длился с две тысячи пятого до две тысячи пятнадцатого года.

This period lasted from 2005 to 2015.

Этот проект существовал с две тысячи пятого до две тысячи семнадцатого года, кроме периода кризиса.

This project existed from 2005 to 2017, except for the period of crisis.

Мы получили письмо от партнёра, что этот филиал работал с две тысячи пятого до две тысячи десятого года.

We received a letter from the partner that this branch operated from 2005 to 2010.

Этот этап продолжался с две тысячи четырнадцатого до две тысячи восемнадцатого года.

This stage continued from 2014 to 2018.

Вчера четверо незнакомцев вошли в эти ворота.

Yesterday four strangers entered these gates.

Охранник сказал, что эти трое незнакомцев должны уйти.

The guard said that these three strangers must leave.

Обе стороны правы, хотя этот случай странный.

Both sides are right, although this case is strange.

Это колесо новое.

This wheel is new.

Этот рукав лучше, чем тот.

This sleeve is better than that one.

Самая большая доля бюджета принадлежит этой компании.

The biggest share of the budget belongs to this company.

Этот расход слишком большой для бюджета.

This expense is too big for the budget.

Сколько весит этот словарь?

How much does this dictionary weigh?

Какая длина у этого моста?

What is the length of this bridge?

Длина этого карандаша — полтора сантиметра.

The length of this pencil is one and a half centimeters.

Какая ширина у этой комнаты?

What is the width of this room?

У этой машины высокая скорость.

This car has a high speed.

Они всегда распределяют эти партии вместе с тремя другими грузами.

They always distribute these batches together with three other cargoes.

Я еду к двум поставщикам с этим грузом.

I am driving to two suppliers with this cargo.

Завтра вам нужно доставить этот запас двум поставщикам.

Tomorrow you need to deliver this stock to two suppliers.

Этот банкомат не даёт меньше ста долларов.

This ATM does not give less than a hundred dollars.

Комиссия этого банка — около двадцати долларов.

The commission of this bank is around twenty dollars.

Мы не можем дать кредит без этих пяти документов.

We cannot give a loan without these five documents.

У них нет восьмидесяти рублей на этот платёж.

They do not have eighty rubles for this payment.

Очередь в этом магазине — обычное явление.

A queue in this shop is a common occurrence.

Почему ты всегда вешаешь сумку на этот крючок?

Why do you always hang the bag on this hook?

Она хочет положить скатерть на этот стол.

She wants to put the tablecloth on this table.

Новый начальник будет руководить этим отделом.

The new boss will manage this department.

Через неделю наш менеджер будет руководить этим проектом.

In a week, our manager will lead this project.

Никто не удивится этому решению.

No one will be surprised by this decision.

Ты тоже удивишься этой новости?

Will you also be surprised by this news?

Вы начали тестировать программу, чтобы сделать это задание?

Did you start testing the program in order to do this task?

Ему нужно продолжать редактировать эту статью?

Does he need to continue editing this article?

Подойдите к этой скамейке, пожалуйста.

Come up to this bench, please.

Эти новые пассажирские поезда отходят от первого пути.

These new passenger trains depart from the first track.

Этому мальчику пять лет, и он не хочет отойти от мамы.

This boy is five years old, and he does not want to step away from mom.

Вам нужно отойти от этого пути.

You need to step away from this track.

Утром мы часто заходим в эту пекарню.

We often drop in to this bakery in the morning.

Добавьте эту пачку к десяти пачкам, пожалуйста.

Add this pack to the ten packs, please.

К этому документу нужно добавить около ста страниц.

We need to add about a hundred pages to this document.

В этой пачке около пятидесяти скрепок, а не ста штук.

In this pack there are about fifty paperclips, and not a hundred pieces.

Эта тропинка не доходит до скалы.

This path does not reach the cliff.

Эта гора выше холма, но мы дойдём до вершины.

This mountain is taller than the hill, but we will reach the peak.

Мы всегда обходим это странное препятствие.

We always go around this strange obstacle.

Вчера я обошёл эту огромную лужу.

Yesterday I went around this huge puddle.

Завтра мы обойдём это глубокое озеро за пять часов.

Tomorrow we will walk around this deep lake in five hours.

Куда они идут и почему обходят эти ямы?

Where are they going and why are they going around these holes?

Пешеходам было негде обойти эту стройку.

There was nowhere for the pedestrians to go around this construction site.

Я не знаю, как обойти эту огромную толпу.

I do not know how to go around this huge crowd.

Кто-нибудь мыл сегодня эти грязные ступеньки?

Did someone wash these dirty steps today?

Осторожно, на этой лестнице нет ступенек!

Watch out, this staircase has no steps!

Мы не видим улицу из-за этих грязных стёкол.

We do not see the street because of these dirty windowpanes.

Этот нож острый, смотрите, не порежьтесь!

This knife is sharp, watch out, don't cut yourselves!

Тебе не нужно волноваться об этом.

You do not need to worry about this.

В этом музее нельзя фотографировать.

It is forbidden to take photos in this museum.

На эту территорию нельзя входить без паспорта.

It is forbidden to enter this territory without a passport.

Этот огромный камень нельзя сдвинуть.

This huge stone cannot be moved.

Эту старую стену нельзя разрушить, она из железа.

This old wall cannot be destroyed, it is made of iron.

Этот факт нельзя доказать, потому что нет документов.

This fact cannot be proved because there are no documents.

Эту ошибку нельзя скрыть, её увидят все.

This error cannot be hidden, everyone will see it.

Эта батарея гораздо эффективнее.

This battery is much more efficient.

Эта стильная клавиатура стоит сто долларов.

This stylish keyboard costs a hundred dollars.

Это стекло гораздо прочнее, но гарантия короче.

This glass is much more durable, but the warranty is shorter.

Гарантия на этот прочный смартфон стоит тридцать долларов.

The warranty for this durable smartphone costs thirty dollars.

И мой муж, и твой брат хотят принять эти условия.

Both my husband and your brother want to accept these conditions.

Этот телефон старый, зато у него есть одно преимущество.

This phone is old, but on the other hand it has one advantage.

У этого плана есть преимущество, однако мы видим серьёзный недостаток.

This plan has an advantage, however we see a serious disadvantage.

Этот проект гораздо больше, зато он устроит всех.

This project is much bigger, but on the other hand it will suit everyone.

У этого варианта есть серьёзный недостаток, однако мы должны продолжать.

This option has a serious disadvantage, however we must continue.

Она согласилась на эти условия, однако выгода была гораздо меньше.

She agreed to these conditions, however the benefit was much smaller.

Эти условия нас не устраивают, однако мы можем обсудить детали.

These conditions do not suit us, however we can discuss the details.

Им не нравится этот план, зато он устроит нас.

They do not like this plan, but on the other hand it will suit us.

Эта причина важная, так как мы хотим понять проблему.

This reason is important, since we want to understand the problem.

Однако этот взгляд спорный.

However, this view is controversial.

По-моему, этот аргумент меняет вывод.

In my opinion, this argument changes the conclusion.

В теплице этот сорт помидоров поливают два раза в день.

In the greenhouse, they water this tomato variety twice a day.

Этот сорт очень устойчивый, несмотря на то, что погода плохая.

This variety is very resistant, despite the fact that the weather is bad.

Эти вредители не любят сухую почву.

These pests do not like dry soil.

Несмотря на то, что вредителей много, этот сорт даёт хороший урожай.

Despite the fact that there are many pests, this variety yields a good harvest.

Пока я смешиваю эти жидкости, идёт химическая реакция.

While I am mixing these liquids, a chemical reaction is going on.

Я использую этот прибор, чтобы нагревать химический раствор.

I use this device to heat the chemical solution.

Почему мы не можем отдыхать, пока не закончим этот важный эксперимент?

Why can't we rest until we finish this important experiment?

Я должен надеть очки, чтобы безопасно смешивать эти вещества.

I must put on glasses in order to safely mix these substances.

Адвокат тоже хочет допросить этого человека в суде.

The lawyer also wants to interrogate this person in court.

Тот, кто не верит в богов, не понимает эти мифы.

He who does not believe in gods does not understand these myths.

Я не знаю того, кто может победить это чудовище.

I do not know the one who can defeat this monster.

Я не вижу палитру, с которой он создавал этот шедевр.

I do not see the palette, with which he was creating this masterpiece.

Эта дорогая ткань продаётся здесь.

This expensive fabric is sold here.

Я хочу знать, как шьётся это платье.

I want to know how this dress is sewn.

Эта публикация выпускается издательством.

This publication is released by the publishing house.

Этот текст редактируется кое-кем.

This text is being edited by someone.

Эта иллюстрация тоже выбирается дизайнером.

This illustration is also chosen by the designer.

Этот журнал создаётся известным критиком.

This magazine is being created by a famous critic.

Этот отель был построен недавно, он намного лучше старого.

This hotel was built recently; it is much better than the old one.

Эта дорогая услуга не включена в цену.

This expensive service is not included in the price.

Кто знает, когда был построен этот вокзал?

Who knows when this station was built?

Этот важный документ оформлен правильно?

Is this important document processed correctly?

Слушая это аудио, я всегда читаю субтитры.

Listening to this audio, I always read the subtitles.

Читая этот текст, он понимал, что мне было очень трудно.

While reading this text, he understood that it was very difficult for me.

Нельзя отвлекаться, делая это упражнение.

One must not get distracted while doing this exercise.

Выписывай неизвестные слова, читая этот текст.

Write out unknown words while reading this text.

Написав диплом, этот выпускник получит степень.

Having written the thesis, this graduate will receive a degree.

Директор хочет убедиться, действительный ли этот сертификат.

The director wants to confirm whether this certificate is valid.

Мы должны уточнить, обязательно ли наличие этого документа.

We must clarify whether the availability of this document is mandatory.

Никто не знает, спросит ли таможня про этот сертификат.

Nobody knows whether customs will ask about this certificate.

Я отправил сообщение, чтобы они проверили, действительный ли этот сертификат.

I sent a message so that they would check whether this certificate is valid.

Никто ничего не сказал, зато мы смогли убедиться, работает ли этот компьютер.

Nobody said anything, but on the other hand we were able to check whether this computer works.

Я спросил у менеджера, зависит ли моя зарплата от этого проекта.

I asked the manager whether my salary depends on this project.

Давай отметим этот праздник вместе, будет весело!

Let's celebrate this holiday together, it will be fun!

Этот общий план идеально работает.

This shared plan works perfectly.

В этом абсолютно нет никакого смысла.

There is absolutely no sense in this.

Этот кот ничей, он просто здесь живёт.

This cat is nobody's, it just lives here.

Кроме директора, никто не видит в этом никакого смысла.

Besides the director, nobody sees any sense in this.

Кто-то сделал ошибку, но в этом нет ничьей вины.

Someone made a mistake, but it is nobody's fault.

Вы отрицаете, что от этого лекарства есть вред?

Do you deny that there is harm from this medicine?

Тебе придётся экономить деньги, чтобы купить этот дом.

You will have to save money in order to buy this house.

Из-за этих обстоятельств директору пришлось перенести собрание.

Because of these circumstances, the director had to postpone the meeting.

Я больше не хочу терпеть эти трудности и неудобства.

I don't want to put up with these difficulties and inconveniences anymore.

Мне нужно найти этот ряд между сценой и выходом.

I need to find this row between the stage and the exit.

Нельзя пить это открытое вино.

One must not drink this opened wine.

Мне очень нравится эта украшенная комната.

I really like this decorated room.

Никто не может починить эту сломанную машину.

No one can fix this broken car.

Эта упаковка такая же, как оригинал.

This packaging is exactly the same as the original.

Запах этой кожи такой же, как в магазине.

The smell of this leather is exactly the same as in the store.

Ты ведь наверняка знаешь этот факт.

You know this fact for sure, after all.

Неужели ты веришь в эту чепуху даже сейчас?

Do you really believe this nonsense even now?

Не надо убеждать меня, эта чепуха даже хуже.

No need to convince me, this nonsense is even worse.

Зачем ты пишешь эту чепуху, ведь я просил тебя не убеждать клиентов!

Why are you writing this nonsense, you know I asked you not to convince the clients!

Всё-таки тебе нужно убедить этого человека, он же врач!

You still need to convince this person, he is a doctor after all!

Естественно, они купят даже этот дорогой дом.

Naturally, they will buy even this expensive house.

Весь народ пришёл посмотреть на этот обычай.

The whole nation came to see this custom.

Не надо менять эту привычку.

You do not need to change this habit.

Этот государственный центр открыт круглосуточно.

This state center is open around the clock.

Каждый год на этот фестиваль съезжаются музыканты.

Every year musicians gather at this festival.

Туристы часто спускаются с этих гор пешком.

Tourists often descend from these mountains on foot.

Любой человек может спуститься по этой лестнице.

Any person can descend these stairs.

Пассажиры всегда сходят с поезда на этой станции.

Passengers always get off the train at this station.

Этот термин описывает процесс, изучаемый учёными.

This term describes a process studied by scientists.

Применяемый метод объясняет это явление.

The applied method explains this phenomenon.

Это понятие — важная часть применяемого метода.

This concept is an important part of the applied method.

Исследование, в котором мы участвуем, описывает этот процесс.

The research in which we participate describes this process.

Статья, в которой мы находим этот термин, очень интересная.

The article in which we find this term is very interesting.

Это исследование описывает новые элементы.

This research describes new elements.

Никто не знает, где плавает этот пловец.

No one knows where this swimmer swims.

Эта чайка летит прямо в стаю.

This seagull is flying straight into the flock.

Учёный сосредоточился на том, что у этой теории есть странная особенность.

The scientist focused on the fact that this theory has a strange feature.

По-моему, никто не согласен с этим убеждением.

In my opinion, no one agrees with this conviction.

В этой черте он похож на маму.

In this trait, he is similar to his mom.

По-вашему, он уверен в этом поступке?

In your opinion, is he sure about this action?

Этот поступок показывает, что он уверен в своих друзьях.

This action shows that he is sure of his friends.

Я уверен в этом решении.

I am confident in this decision.

Этот город похож на столицу.

This city looks like the capital.

Что находится внутри этого сундука?

What is inside this chest?

Создание этого фонда состоялось девятого октября две тысячи первого года.

The creation of this fund took place on the ninth of October two thousand one.

Мы закончили этот проект третьего апреля две тысячи третьего года.

We finished this project on the third of April two thousand three.

Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года.

Usually we meet in the morning, but this meeting was on the tenth of August two thousand ten.

Каждую неделю мы срываем яблоки с этого дерева.

Every week we pick apples from this tree.

Ветер срывает листья с этого дерева.

The wind is tearing leaves off this tree.

Каждый день поезд едет через этот тоннель.

Every day a train goes through this tunnel.

Дети часто пролезают через эту сетку.

Children often squeeze through this net.

Этот новый торговый район находится за рекой.

This new shopping district is located behind the river.

Я хочу лечь на этот матрас.

I want to lie down on this mattress.

Можно лечь в этот гамак?

May I lie down in this hammock?

Нельзя садиться на этот подоконник!

You cannot sit down on this windowsill!

Вам нужно использовать свой мозг, чтобы решить эту задачу.

You need to use your brain to solve this task.

Вам придётся взобраться на этот крутой берег пешком.

You will have to climb up this steep bank on foot.

Почему этот тяжёлый камень смог всплыть?

Why was this heavy stone able to float up?

Эта коробка всплывает, потому что она пустая.

This box floats up because it is empty.

Эти туристы — россияне.

These tourists are Russian citizens.

Вчера эти англичане уехали домой.

Yesterday these Englishmen left for home.

Эти крестьяне жили намного хуже.

These peasants lived much worse.

Парижане часто ужинают в этом ресторане.

Parisians often have dinner in this restaurant.

Древние римляне построили этот мост.

The ancient Romans built this bridge.

Римляне не знали эту технологию.

The Romans did not know this technology.

Эти христиане пошли в собор.

These Christians went to the cathedral.

Ты должен следовать по этому пути.

You must follow this path.

Этот долгий путь ведёт в тупик.

This long path leads into a dead end.

Герой смог преодолеть этот трудный жизненный путь.

The hero was able to overcome this difficult life path.

Мне сказали, что этот рыбак работает в порту.

They told me that this fisherman works in the port.

Эта птица не живёт в дупле, она строит гнездо.

This bird doesn't live in a tree hollow; it builds a nest.

Это маленькое гнездо находится в тени дерева.

This little nest is located in the shade of a tree.

Я сам видел эти паруса.

I myself saw these sails.

Нам нужны эти штемпеля.

We need these stamps.

Возьмите этот маленький кусочек сыру.

Take this small piece of cheese.

Я хочу снять эту квартиру на неделю.

I want to rent this apartment for a week.

Эта иллюзия только кажется истиной.

This illusion only seems like the truth.

Этот человек является лидером, а это важный фактор.

This person is a leader, and this is an important factor.

Этот признак кажется важным фактором.

This sign seems to be an important factor.

Эти слова кажутся истиной.

These words seem to be the truth.

Этот памятник является символом города.

This monument is a symbol of the city.

Известная царица носила этот старинный браслет каждый день.

The famous empress wore this antique bracelet every day.

Дедушкин друг оставил нам в наследство этот царицын портрет.

Grandpa's friend left us this empress's portrait as an inheritance.

Никто не знал, как эта бедная девушка стала царицей.

Nobody knew how this poor girl became an empress.

Неужели этот слух об их разводе — правда?

Is this rumor about their divorce really true?

Я был в шоке от этой сплетни.

I was in shock from this gossip.

Неужели директора уволили из-за этой сплетни?

Did they really fire the director because of this gossip?

Разве в этой статье нет подробностей о новой сенсации?

Are there really no details about the new sensation in this article?

Журналисты спросили, уволили ли этого скандального актёра.

The journalists asked whether they fired this scandalous actor.

Неужели эта сенсация — правда?

Is this sensation really true?

Мы должны подчиниться этому приказу.

We must obey this order.

Этот скандал вредит компании.

This scandal is harming the company.

Тяжело вытаскивать этот чемодан из-под дивана.

It is hard to pull this suitcase out from under the sofa.

Этот факт не имеет никакого значения.

This fact has no significance.

Директор не скрывал намерения купить эту компанию.

The director didn't hide the intention to buy this company.

Я не чувствую уважения к этому человеку.

I feel no respect for this person.

Мы говорили о том, что этот договор не имеет значения.

We were talking about the fact that this contract has no significance.

Мы сумели выполнить это поручение вовремя.

We managed to complete this assignment on time.

Если ты провалишь этот проект, ты упустишь свой шанс.

If you fail this project, you will miss your chance.

Если мы упустим эту возможность, всё будет гораздо хуже.

If we miss this opportunity, everything will be much worse.

Нам удалось достичь этой цели, хотя график был очень жёсткий.

We managed to achieve this goal, although the schedule was very strict.

Я часто рекомендую эту книгу своим друзьям.

I often recommend this book to my friends.

Мы не рекомендуем вам это блюдо.

We do not recommend this dish to you.

Этот факт противоречит нашей теории.

This fact contradicts our theory.

К чьему антикварному лоту подходит этот коллекционер?

Whose antique lot is this collector walking up to?

В чьей статье ты читал о происхождении этой редкой статуэтки?

In whose article did you read about the origin of this rare statuette?

На чьём аукционе эксперт оценивал эту редкую вещь?

At whose auction did the expert appraise this rare item?

Пускай новый король подпишет этот указ.

Let the new king sign this decree.

Пускай счастье и удача всегда будут в этом доме.

May happiness and luck always be in this house.

Пусть этот год принесёт радость и счастье.

May this year bring joy and happiness.

Пускай король слышит этот тост!

Let the king hear this toast!

Этот суеверный человек ищет помощи, потому что ждёт беды.

This superstitious person is seeking help because he is expecting trouble.

Здесь место для этих старых кусачек и щипцов.

Here is the place for these old wire cutters and tongs.

В этом десерте около пятисот калорий.

There are about five hundred calories in this dessert.

В этой порции нет трёхсот граммов белка.

This portion does not have three hundred grams of protein.

В этом торте около девятисот калорий.

There are around nine hundred calories in this cake.

Благодаря трёмстам граммам белка это блюдо очень полезное.

Thanks to three hundred grams of protein, this dish is very healthy.

Врач рассказал нам о восьмистах калориях в этом десерте.

The doctor told us about the eight hundred calories in this dessert.

Весь этот десерт содержит ровно шестьсот калорий.

This entire dessert contains exactly six hundred calories.

Мы говорили о семистах граммах мяса в этом блюде.

We were talking about the seven hundred grams of meat in this dish.

Из-за сахара этот торт содержит более шестисот калорий.

Because of the sugar, this cake contains more than six hundred calories.

Благодаря двумстам граммам сахара этот пирог очень сладкий.

Thanks to two hundred grams of sugar, this pie is very sweet.

Пищевая ценность этих восьмисот продуктов зависит от содержания углеводов, жиров и витаминов.

The nutritional value of these eight hundred products depends on the content of carbohydrates, fats, and vitamins.

В двухстах граммах этой каши много клетчатки.

There is a lot of fiber in two hundred grams of this porridge.

Этот завтрак с пятьюстами калориями кажется полезным.

This breakfast with five hundred calories seems healthy.

Эта машина — гибрид, который совмещает преимущества обеих систем.

This car is a hybrid that combines the advantages of both systems.

У скольких респондентов вы взяли интервью для этого опроса?

How many respondents did you interview for this survey?

О скольких новых тенденциях рассказал этот социолог?

How many new trends did this sociologist talk about?

Скольким социологам мы должны отправить эти данные?

How many sociologists must we send this data to?

Со сколькими таблицами вы работали, чтобы собрать эту статистику?

How many tables did you work with to gather these statistics?

Эта тенденция показывает, скольким респондентам нужен опрос.

This trend shows how many respondents need a survey.

Мы говорили о химии в этой лаборатории.

We were talking about chemistry in this laboratory.

Мой дядя работает на этом предприятии.

My uncle works at this enterprise.

Она всегда навязывает эти правила своим друзьям.

She always imposes these rules on her friends.

Как только он предал нас, я потерял доверие к этим друзьям.

As soon as he betrayed us, I lost trust in these friends.

Эти воспоминания всегда объединяют меня с братьями.

These memories always unite me with my brothers.

Из-за этой проблемы они не хотят оставаться близкими друзьями.

Because of this problem, they do not want to remain close friends.

Почему эти люди протестуют на площади, а не голосуют?

Why are these people protesting on the square, and not voting?

Я советую вам не игнорировать этот самый полезный метод.

I advise you not to ignore this most useful method.

Ты осознаёшь, что этот кошмар скоро закончится?

Do you realize that this nightmare will soon end?

Внезапно она узнаёт эту новость и не устаёт весь день.

Suddenly she finds out this news and does not get tired all day.

В этой спешке я никуда не успевал.

In this rush, I was not making it anywhere on time.

В этой спешке никто не слышал гудок поезда без десяти три.

In this rush, no one heard the train horn at ten to three.

Эти люди должны бороться за справедливость в обществе.

These people must fight for justice in society.

Где находится этот указатель?

Where is this signpost located?

Он такой глухой, что не слышит этот невыносимый шум.

He is so deaf that he does not hear this unbearable noise.

Эта женщина так громко рыдала, что все проснулись.

This woman sobbed so loudly that everyone woke up.

Заместитель уверен в этом решении.

The deputy is confident in this decision.

Никто не может заменить этого стажёра.

No one can replace this intern.

Я получил это напоминание за день до экзамена.

I received this reminder a day before the exam.

Текст плохой, я хочу переписать этот заголовок.

The text is bad, I want to rewrite this title.

Например, в этих городах холодно зимой.

For example, it is cold in these cities in winter.

Деньги играют большую роль в этом вопросе.

Money plays a big role in this question.

Я ничего не имею против этого плана.

I have nothing against this plan.

Эта мысль не даёт мне спать.

This thought does not let me sleep.

Этот актёр очень знаменитый.

This actor is very famous.

Однажды я был в этом городе.

Once I was in this city.

Я читал эту книгу дважды.

I have read this book twice.

Эта комната служит нам кухней.

This room serves as our kitchen.

Не ломай эту игрушку!

Do not break this toy!

В этот момент он был дома.

At that moment he was at home.

Не поднимай эту сумку, она тяжёлая.

Do not lift that bag, it is heavy.

Этот автобус останавливает водитель, а не пассажир.

It is the driver who stops this bus, not a passenger.

Эти два города очень похожи.

These two cities are very similar.

Этот хирург работает в нашей больнице.

This surgeon works at our hospital.

Эти вопросы часто оказываются трудными.

These questions often turn out to be difficult.

Эта дама работает в театре.

This lady works at the theatre.

Этот старик живёт здесь всю жизнь.

This old man has lived here all his life.

Этот чувак играет в нашей команде.

That guy plays in our team.

Купи новую щётку, эта старая.

Buy a new brush, this one is old.

Мне понравился этот фильм.

I liked this film.

Как ты относишься к этой идее?

How do you feel about this idea?

Эти ботинки мне малы.

These boots are too small for me.

В этом произведении автор пишет о войне.

In this work the author writes about war.

Я забыл название этой книги.

I have forgotten the title of this book.

Эта дорога приводит к реке.

This road leads to the river.

Как назвать эту статью?

What should we call this article?

Этот скорый поезд идёт без остановок.

This express train runs without stops.

Масса этого пакета — двести граммов.

The mass of this packet is two hundred grams.

После этого горя он долго не говорил.

After that grief he did not speak for a long time.

У этого мальчика светлый ум.

This boy has a bright mind.

В этом романе убили главного героя.

In this novel the main character was killed.

Кот долго ловил эту мышь.

The cat chased that mouse for a long time.

Эта птица мёртвая.

This bird is dead.

Во-первых, я не знаю этот город.

Firstly, I do not know this city.

Кроме того, я не люблю эту музыку.

Besides, I do not like this music.

Мой сын дружит с этим мальчиком.

My son is friends with this boy.

Я впервые в этом городе.

I am in this city for the first time.

Впервые я слышал эту песню в детстве.

I first heard this song as a child.

Этот бланк надо написать по-русски.

This form must be written in Russian.

Заполните, пожалуйста, этот бланк.

Please fill in this form.

Я хочу открыть счёт в этом банке.

I want to open an account at this bank.

У этого клиента особый случай.

This client is a special case.

Эта котлета очень вкусная.

This rissole is very tasty.

Этот батон совсем свежий.

This loaf is completely fresh.

В этом магазине всегда свежий товар.

This shop always has fresh stock.

Этот товар стоит слишком дорого.

These goods cost too much.

Этот рисунок сделала моя дочь.

My daughter made this drawing.

Эта пьеса идёт уже десять лет.

This play has been running for ten years.

Эта мелодия мне очень нравится.

I like this melody very much.

Этот тариф на десять рублей дешевле.

This rate is ten rubles cheaper.

Оба брата значительно постарели за эти два года.

Both brothers have aged significantly over these two years.

Он купил этот словарь на двести рублей дешевле, чтобы сэкономить деньги.

He bought this dictionary two hundred rubles cheaper to save money.

Спрос на этот товар увеличился, поэтому объём производства стал в три раза больше.

Demand for this product increased, so the production volume became three times larger.

Этот показатель такой же важный, как и прибыль.

This indicator is just as important as profit.

Эта угроза постоянно усиливается!

This threat is constantly intensifying!

Глобальное потепление усиливается, и эта угроза всё серьёзнее.

Global warming is intensifying, and this threat is increasingly serious.

Нам приходится обсуждать последствия этой катастрофы.

We have to discuss the consequences of this disaster.

Эти проблемы ухудшаются и влияют друг на друга.

These problems are worsening and affecting each other.

Точность этого измерения — ноль целых одна тысячная грамма.

The precision of this measurement is zero and one thousandth of a gram.

Плотность этого металла — семь целых восемь десятых.

The density of this metal is seven and eight tenths.

Я ненавижу эту однообразную рутину.

I hate this monotonous routine.

Это поразительное совпадение буквально пугает меня.

This striking coincidence literally scares me.

Таковы условия договора, и в этом суть бизнеса.

Such are the terms of the contract, and that is the essence of business.

Суровая специфика этого региона — просто данность.

The harsh specifics of this region are simply a given.

У меня нет времени на этот спор — таков мой приоритет.

I have no time for this argument—such is my priority.

Как раз в это время подозреваемый был на допросе.

Just at this time the suspect was at the interrogation.

Что именно он сказал на этом конкретном допросе?

What exactly did he say at this specific interrogation?

Таким образом, эта конкретная деталь скрыта именно от нас.

Thus, this specific detail is hidden exactly from us.

Мы ищем именно эту улику.

We are looking for exactly this clue.

Следователю удалось тщательно проверить именно эти улики.

The investigator managed to thoroughly check exactly these clues.

Этот случай подозрительный: кто-то явно брал мой ключ.

This incident is suspicious: someone clearly took my key.

Этот сейф пустой, но я намеренно запирал его утром.

This safe is empty, but I intentionally locked it in the morning.

Эта свеча была новая. Кто-то явно зажигал её.

This candle was new. Someone clearly lit it.

Кто-нибудь зажигал эту свечу и потом гасил её?

Did anyone light this candle and then put it out?

Этот сейф закрыт. Вы отпирали его?

This safe is closed. Did you unlock it?

Я никогда не запирал эту дверь намеренно.

I never locked this door intentionally.

Идите медленно и не оступитесь, этот холм гораздо выше.

Walk slowly and don't lose your footing, this hill is much higher.

Смотри, не порви рюкзак, этот камень очень острый.

Watch out, don't tear your backpack, this stone is very sharp.

Этот год пролетел совершенно незаметно.

This year flew by completely unnoticeably.

Эти одноразовые салфетки кажутся самыми дешёвыми.

These disposable napkins seem the cheapest.

Я засмотрелся на эту красивую картину.

I got carried away looking at this beautiful painting.

Я заслушался этой красивой песней и опоздал.

I got carried away listening to this beautiful song and was late.

Актриса расплакалась из-за этой трагедии.

The actress burst into tears because of this tragedy.

Мы пробыли в этом терминале весь день.

We stayed in this terminal all day.

Мы прождали этого таможенника целый час.

We waited for this customs officer for a whole hour.

Этот вопрос не касается моего авторитета.

This issue does not concern my authority.

Этот проект касался статуса всей команды.

This project concerned the status of the whole team.

Этот проект соответствует стандарту качества.

This project matches the quality standard.

Наш продукт соответствует этому критерию.

Our product matches this criterion.

Ни этот отель, ни тот ресторан не соответствуют нашему стандарту.

Neither this hotel nor that restaurant matches our standard.

Мы не ответим на эту провокацию.

We will not respond to this provocation.

Директор продолжает управлять этой корпорацией.

The director continues to manage this corporation.

Мы хотим обвинить его в этом преступлении.

We want to accuse him of this crime.

Мой адвокат настоял на этом решении.

My lawyer insisted on this decision.

Этот фальшивый союзник оказался шпионом.

This fake ally turned out to be a spy.

Я не доверяю этой фальшивой жертве.

I do not trust this fake victim.

Я сам в восторге от этого проекта!

I myself am delighted with this project!

Эта актриса долго была в депрессии.

This actress was in a depression for a long time.

Этот проект разрабатывается уже два года.

This project has already been in development for two years.

Этот бюджет не был одобрен в 2023 году.

This budget was not approved in 2023.

Мы надеемся улучшить этот процесс в будущем.

We hope to improve this process in the future.

Они не финансируют этот проект, так как он слишком дорогой.

They do not finance this project, as it is too expensive.

Звери, обитающие в этом лесу, прячутся в глубокие норы.

The animals living in this forest hide in deep burrows.

Чертёж, забытый этим инженером, лежал на столе.

The blueprint forgotten by this engineer was lying on the table.

Этот уникальный купол — памятник, охраняемый государством.

This unique dome is a monument protected by the state.

Выполняя эту задачу, мы слушали фоновую музыку.

Performing this task, we listened to background music.

Из-за старого пророчества этой битве точно быть.

Because of the old prophecy, this battle is definitely bound to happen.

Простому воину не одолеть этого тёмного колдуна.

A simple warrior cannot defeat this dark sorcerer.

Нам ни с кем не обсудить это проклятие, и нам его не предотвратить!

We have no one to discuss this curse with, and we cannot prevent it!

Воин чуть не погиб — нам не одолеть это тёмное заклинание!

The warrior almost died — we cannot overcome this dark spell!

Пророчество уже сбывается — нам не предотвратить эту битву.

The prophecy is already coming true — we cannot prevent this battle.

Нам не предотвратить это проклятие, и ни у кого нет такого заклинания.

We are unable to prevent this curse, and no one has such a spell.

Этот жилой комплекс построили для комфортной жизни.

This residential complex was built for a comfortable life.

Эти тренажёры не только современные, но и очень комфортные.

These exercise machines are not only modern, but also very comfortable.

Этот интерфейс отлично работает как на компьютере, так и на другом устройстве.

This interface works perfectly both on a computer and on another device.

Приложение синхронизирует данные как на телефоне, так и на этом новом устройстве.

The app synchronizes data both on the phone and on this new device.

Мы советуем этот режим друзьям, причём он очень полезный.

We recommend this routine to friends, moreover, it is very healthy.

Эта квартира — наша собственность, в то время как у них ипотека.

This apartment is our property, whereas they have a mortgage.

Мы основали этот стартап для того, чтобы внедрить новый алгоритм.

We founded this startup in order to implement a new algorithm.

Программисты много работают для того, чтобы запустить этот функционал после праздников.

The programmers work a lot in order to launch this functionality after the holidays.

Они запустили эту рекламу для того, чтобы найти своего целевого потребителя.

They launched this ad in order to find their target consumer.

Компания использует этот капитал с целью внедрить новый алгоритм.

The company uses this capital with the aim of implementing a new algorithm.

Как мы ни дрессируем этого питомца, это бесполезно.

No matter how we train this pet, it is useless.

Этот туманный город светится, точно это странный сон.

This misty city glows, exactly as if it were a strange dream.

Эти невесомые облака висят в небе, словно они привидения.

These weightless clouds hang in the sky, as if they were ghosts.

Выйди ракета на эту траекторию, и мы потеряем её.

If the rocket enters this trajectory, we will lose it.

Чтобы спасти проект, мы должны доделать этот спутник.

To save the project, we must finish this satellite.

Эти питательные фрукты содержат витамины и минералы.

These nutritious fruits contain vitamins and minerals.

Этот суп очень питательный, к тому же он вкусный.

This soup is very nutritious, besides it is tasty.

Эта диета сложная, зато полезная. К тому же витамины продолжают усваиваться.

This diet is difficult, but on the other hand it is healthy. Besides, vitamins continue to be absorbed.

Мода быстро изменяется, тем не менее этот тренд влияет на всю индустрию.

Fashion changes quickly, nevertheless this trend influences the entire industry.

Этот фасон не актуальный. Напротив, он кажется совершенно устаревшим.

This cut is not current. On the contrary, it seems completely outdated.

Силуэт коллекции довольно строгий. Впрочем, этот тренд очень элегантный.

The collection's silhouette is quite strict. However, this trend is very elegant.

Мы встретили известного критика. Впрочем, он хвалит этот элегантный фасон.

We met a famous critic. However, he praises this elegant cut.

Спрос на этот экологичный тренд скоро взлетит.

Demand for this eco-friendly trend will take off soon.

Оба силуэта интересные, впрочем, этот тёмный оттенок мне не нравится.

Both silhouettes are interesting, however, I don't like this dark shade.

Спрос на этот устаревший фасон снова взлетит, и он станет главным трендом.

Demand for this outdated cut will take off again, and it will become the main trend.

Этот бренд экологичный, тем не менее он довольно дорогой.

This brand is eco-friendly, nevertheless it is quite expensive.

После того как температура упадёт, не пейте эти таблетки.

After the temperature drops, do not take these pills.

Этот симптом показывает воспаление, значит, мы должны его лечить.

This symptom indicates inflammation, so we must treat it.

По словам педагогов, эти инновации меняют всё.

According to the educators, these innovations are changing everything.

С точки зрения педагогов, внедрение этой методики — ошибка.

From the educators' point of view, the implementation of this methodology is a mistake.

По словам основателя, ведомство не заметило эту инициативу.

According to the founder, the department did not notice this initiative.

Они спрашивают, помогут ли все эти инновации реформе.

They ask whether all these innovations will help the reform.

По словам основателя, эта инициатива — сложная задача.

According to the founder, this initiative is a difficult task.

С точки зрения экспертов, реформе нужна эта инновация.

From the experts' point of view, the reform needs this innovation.

В этом городе проживало меньшинство мигрантов, а остальные уехали.

A minority of migrants resided in this city, and the rest left.

Только меньшинство людей поняло все эти данные.

Only a minority of people understood all this data.

Говорят, что этот анонимный источник сказал правду.

They say that this anonymous source told the truth.

В новостях сообщают, что эту фотографию сделали папарацци.

They report on the news that the paparazzi took this photo.

Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества.

These states exert a strong influence on the development of society.

Делегация постоянно выражает обеспокоенность из-за этого конфликта.

The delegation constantly expresses concern because of this conflict.

Этот договор может оказать влияние на глобальную экологию.

This treaty might exert an influence on global ecology.

Организатор может понести ответственность за этот скандал.

The organizer might bear responsibility for this scandal.

Капитан не использовал компас в течение этого плавания.

The captain did not use a compass during this voyage.

В течение нескольких лет они изучали этот неизведанный океан.

Over the course of several years, they studied this unexplored ocean.

В отличие от вас, этот механик знает, как чинить кузов.

Unlike you, this mechanic knows how to repair the car body.

Нам страшно в этом жутком заброшенном месте.

We are scared in this eerie abandoned place.

Этот дом пустует, это жуткое место.

This house stands empty, this is an eerie place.

Он помог мне приподнять этот тяжёлый стол.

He helped me lift this heavy table a little.

Любой человек может приподнять этот ящик.

Any person can lift this box a little.

Можно присесть на этот стул?

May I sit on this chair for a moment?

Любой ребёнок хочет прикоснуться к этой игрушке.

Any child wants to touch this toy.

Если бы не этот свирепый зверь, мы бы не мчались так быстро.

If it were not for this fierce beast, we wouldn't be rushing so fast.

Мне так надоела эта рутина, вот бы уволиться завтра.

I am so tired of this routine, if only I could quit tomorrow.

Вот бы эта бесконечная зима вмиг закончилась!

If only this endless winter would end instantly!

Согласно распоряжению директора, мы следуем этим рекомендациям.

According to the director's directive, we follow these recommendations.

Даже вопреки здравому смыслу, она продолжала верить в этот план.

Even contrary to common sense, she continued to believe in this plan.

Согласно этой теории, общество развивается по-другому.

According to this theory, society develops differently.

При естественном свете эти цвета выглядят по-другому.

In natural light, these colors look different.

При необходимости мы разрешаем использование этого оборудования.

If necessary, we permit the use of this equipment.

При подключении к интернету просто нажимаешь эту кнопку.

When connecting to the internet, you just press this button.

При выполнении этой работы мы часто ошибаемся.

When doing this work, we often make mistakes.

Они обещают содействие при выполнении этого проекта.

They promise assistance during the execution of this project.

Почему вы опровергаете эту достоверную информацию?

Why are you refuting this reliable information?

Кто-нибудь проверил эту якобы достоверную ссылку, или это фейк?

Did anyone check this supposedly reliable link, or is it a fake?

Министр якобы опровергал эту дезинформацию.

The minister allegedly refuted this misinformation.

Зачем ты тащишь этот мешок на спине? Возьми тележку!

Why are you hauling this sack on your back? Take a cart!

Если бы мы позвали грузчиков, мы бы сейчас не тащили этот рояль.

If we had called movers, we wouldn't be dragging this grand piano now.

Мы открыли дверь, чтобы ты не тащил этот мешок через окно.

We opened the door so that you wouldn't drag this sack through the window.

Почему ты тащишь эту тяжёлую тележку?

Why are you dragging this heavy cart?

Почему мальчик лезет в этот глубокий сугроб?

Why is the boy climbing into this deep snowdrift?

Этот этап начинается только по завершении проверки.

This stage begins only upon completion of the check.

Нам не стоит сожалеть об этом вложении.

We should not regret this investment.

Этот кандидат недостаточно квалифицирован, чтобы выполнить такое сложное задание.

This candidate is not qualified enough to complete such a complex task.

Вы недостаточно выносливы, чтобы пройти через это испытание.

You are not hardy enough to pass through this trial.

Эти грузчики слишком ленивы, чтобы таскать тяжёлое оборудование.

These loaders are too lazy to carry the heavy equipment.

Неужели наш шпион слишком хитёр, чтобы провалить эту миссию?

Is our spy really too cunning to fail this mission?

Командир слишком умён, чтобы поручить миссию этому кандидату.

The commander is too smart to entrust the mission to this candidate.

В качестве командира он слишком требователен, чтобы простить эту ошибку.

As a commander, he is too demanding to forgive this mistake.

Я слишком требователен, чтобы поручить вам это важное испытание.

I am too demanding to entrust you with this important trial.

Этот специалист слишком квалифицирован, чтобы работать здесь.

This specialist is too qualified to work here.

Пусть этот компьютер часто барахлит, но он всё же работает.

Even if this computer often acts up, it still works.

Пускай эта книга потрёпанная, но сказка очаровательная!

Granted that this book is shabby, the fairy tale is charming!

Пусть этот шкаф громоздкий, но зато он очень вместительный.

Even if this wardrobe is bulky, at least it is very roomy.

Пусть этот диван и потрёпанный, и громоздкий, но он всё же вместительный.

Even if this sofa is both shabby and bulky, it is still roomy.

Пусть этот робот неуклюжий, но всё же он безотказный.

Granted that this robot is clumsy, it is still reliable.

Моя бабушка считает, что эта икона — священный образ.

My grandmother thinks that this icon is a sacred image.

Я отложу эту неожиданную находку.

I will set aside this unexpected find.

Нам нужно разобрать весь этот мусор.

We need to sort out all this garbage.

Этот ассортимент удовлетворяет всякий запрос клиента.

This assortment satisfies every request of the client.

Для этой работы подойдёт абсолютно любой простой инструмент.

For this work, absolutely any simple tool will do.

Нам нужен специалист высокого уровня из этой компании.

We need a high-level specialist from this company.

Я могу часами любоваться этой картиной.

I can admire this painting for hours.

Почему этот сотрудник сутками отсутствует на работе?

Why is this employee absent from work for days on end?

Почему ты мучишься ночами из-за этой ошибки?

Why do you agonize night after night because of this mistake?

Не пей эту воду, а то отравишься.

Don't drink this water, or you'll get poisoned.

Никто не должен плавать в этой реке, не то утонет.

Nobody should swim in this river, or they will drown.

Не пробуй эти продукты, не то отравишься.

Don't taste these products, or you'll get poisoned.

Разве он всерьёз бормотал эти слова?

Was he really muttering these words seriously?

Нам постоянно не хватает средств на этот проект.

We constantly lack funds for this project.

Разве менеджеру не хватает компетенции для этой должности?

Does the manager really lack the competence for this position?

Я качу эту тяжёлую бочку прямо на склад.

I am rolling this heavy barrel straight to the warehouse.

Я гоню прочь эти дурные мысли.

I am driving away these bad thoughts.

Эти дурные слова приносят печаль.

These bad words bring sorrow.

Улитки часто ползают по этим мокрым камням.

Snails often crawl around on these wet stones.

Эта гусеница ползает здесь с самого утра, следовательно, она ищет еду.

This caterpillar has been crawling around here since the very morning; therefore, it is looking for food.

А вёснами эти птицы возвращаются и гнездятся.

And in springs, these birds return and nest.

Это ограбление совершил сообщник!

This robbery was committed by an accomplice!

Кто-нибудь другой мог совершить это преступление?

Could someone else have committed this crime?

Эти бриллианты подбросил кто-то из коллег.

These diamonds were planted by one of the colleagues.

Тебе пора убирать этот беспорядок!

It is time for you to clean up this mess!

Тебе пора выбросить этот хлам, иначе у нас опять будет беспорядок.

It is time for you to throw out this junk, otherwise we will have a mess again.

С тех пор как я покинул этот город, моё мировоззрение стало другим.

Since I left this city, my worldview has become different.

Этот целеустремлённый человек всегда вдохновлял своих друзей.

This purposeful person has always inspired his friends.

Она спросила, меняет ли эта книга моё мировоззрение.

She asked whether this book changes my worldview.

По-моему, ты слишком пересолил этот суп.

In my opinion, you oversalted this soup too much.

Ты пережарил эту рыбу, она стала совсем сухой.

You overcooked this fish, it became completely dry.

Мне кажется, что мы переплатили за эти билеты.

It seems to me that we overpaid for these tickets.

Мы недооценили этого конкурента, и он выиграл.

We underestimated this competitor, and he won.

Нельзя перегревать этот прибор, иначе он сломается.

One must not overheat this device, otherwise it will break.

Я вложил столько же лет, сколько и ты, чтобы заслужить эту должность.

I invested as many years as you did to deserve this position.

Ему не хватит времени заслужить эту награду.

He will not have enough time to deserve this reward.

Вряд ли они делят эти взносы поровну.

It is unlikely they divide these fees equally.

В этой игре игрокам всегда достаётся по четыре жетона.

In this game, the players always get four tokens each.

Мне нужно лишь найти тихое убежище на эту ночь.

I only need to find a quiet shelter for this night.

Эта задача кажется невыполнимой.

This task seems impossible.

Мы безуспешно пытались терпеть этот шум.

We tried unsuccessfully to endure this noise.

В этих сложных условиях её невероятная решимость всё же помогла нам справиться с ситуацией.

In these complicated conditions, her incredible resolve still helped us deal with the situation.

Этот сбой хуже прошлого кризиса.

This disruption is worse than the previous crisis.

Я не открывал этого письма, как бы хакер не взломал мой компьютер.

I didn't open this letter, lest a hacker hack my computer.

Один известный предприниматель работает в этой деловой сфере.

A certain famous entrepreneur works in this business sphere.

У меня есть одно важное знакомство в этой сфере.

I have a certain important acquaintance in this sphere.

Смотри, не потеряй этот контакт, он нужен для партнёрства!

Watch out, do not lose this contact, it is needed for the partnership!

Среди этих людей у нас есть одно полезное знакомство.

Among these people we have a certain useful acquaintance.

В этой концепции мы видим иной смысл.

In this concept, we see a different meaning.

Этот подход требует нестандартного мышления.

This approach requires non-standard thinking.

Я согласен с этой методологией мышления.

I agree with this methodology of thinking.

Кроме этого решения, существует иная перспектива.

Besides this solution, there exists a different perspective.

Этот шаблон казался совершенно иным решением.

This template seemed like a completely different solution.

Всё же креативный директор не выбрал этот шаблон.

Nevertheless, the creative director did not choose this template.

Эта классическая симфония звучит подобно грозе.

This classical symphony sounds like a thunderstorm.

Композитор написал этот аккорд в 1930 году.

The composer wrote this chord in 1930.

Ритм этой музыки оказывает сильное влияние на слушателя.

The rhythm of this music exerts a strong influence on the listener.

В 2000 году этот композитор написал новую симфонию.

In 2000, this composer wrote a new symphony.

Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию.

Even if you are not an activist, you can sign this petition.

Что касается комфорта, то этот отель — лучший.

As for comfort, this hotel is the best.

Мне нравится высокий контраст этой плёнки.

I like the high contrast of this film.

Эта технология очень уязвима: без электричества мы полностью зависим от неё.

This technology is very vulnerable: without electricity we completely depend on it.

Разве этот гвоздь не зацепил тебе каблук?

Didn't this nail snag your heel?

В этом гардеробе не осталось ни одного номерка.

There isn't a single coat check tag left in this cloakroom.

Вчера я отправлял документы, а сегодня отправил только этот файлик.

Yesterday I was sending documents, but today I sent just this little file.

Вы можете сохранить этот файлик?

Can you save this little file?

Я пишу этот отчётик, чтобы помочь коллегам.

I am writing this little report to help the colleagues.

Я пришёл, чтобы подписать этот договорчик.

I came here to sign this little contract.

Я хочу купить два ароматных тюльпана для этого букета.

I want to buy two fragrant tulips for this bouquet.

Даже если эти цветы дорогие, я куплю две синие орхидеи и три белые гвоздики.

Even if these flowers are expensive, I will buy two blue orchids and three white carnations.

Эта девочка — такая зануда, а её брат — настоящий непоседа.

This girl is such a bore, and her brother is a real fidget.

Этот ребёнок — такой плакса, он всегда громко плачет.

This child is such a crybaby, he always cries loudly.

Эта студентка — жуткая соня, а тот парень — просто тихоня.

This student is a terrible sleepyhead, and that guy is just a quiet person.

Этот парень — ужасный выскочка, он всегда спорит.

This guy is a terrible show-off, he always argues.

Никакие СМИ не писали об этом.

No mass media wrote about this.

СНГ решило эту проблему.

The CIS solved this problem.

Он должен был совершить этот подвиг ради неё.

He had to accomplish this feat for her sake.

Они купили этот дорогой замок только ради престижа и тщеславия.

They bought this expensive castle only for the sake of prestige and vanity.

Мы должны закончить эту книгу к среде ради нашего престижа.

We must finish this book by Wednesday for the sake of our prestige.

Этот подвиг был совершён ради славы.

This feat was accomplished for the sake of glory.

Если вам нужен хороший портной, то идите в это ателье.

If you need a good tailor, go to this tailor shop.

Сделайте рукава этой рубашки покороче.

Make the sleeves of this shirt a little shorter.

Сделайте воротник пошире, а этот шов — поуже.

Make the collar a little wider, and this seam a little narrower.

Пожалуйста, сделайте эти складки поменьше, а швы — покрепче.

Please make these folds a little smaller, and the seams a little stronger.

Заказчица просит сделать этот пояс побольше.

The client (f) is asking to make this belt a little bigger.

Что за бред этот ваш авангард!

What nonsense this avant-garde of yours is!

Что за свалка эта новая инсталляция!

What a dump this new installation is!

Что за издевательство этот глупый перформанс!

What a mockery this stupid performance is!

Что за мазня эта картина!

What a daub this painting is!

Эта инсталляция — просто концептуальный куб.

This installation is simply a conceptual cube.

Этот перформанс — просто куча мусора.

This performance is simply a pile of garbage.

Для этой эссенции мы собираем редчайшие лепестки.

We gather the rarest petals for this essence.

Эти дорогие духи продаются в красивейшем флаконе.

These expensive perfumes are sold in a most beautiful bottle.

Этот флакон содержит богатейшую композицию эфирных экстрактов.

This bottle contains the richest composition of essential extracts.

В этих духах — тончайшие ноты.

These perfumes feature the most delicate notes.

Разве осётр может жить где-либо, кроме этого водоёма?

Can sturgeon really live anywhere except this body of water?

Если кто-либо купит этот корм, мы получим прибыль.

If anyone buys this feed, we will make a profit.

Вряд ли кто-либо знает, как лечить эту болезнь.

It is unlikely that anyone knows how to treat this disease.

Вряд ли этот корм содержит какие-либо полезные витамины.

It is unlikely that this feed contains any useful vitamins.

В отличие от старых мастеров, мне не о чем советоваться с этим пчеловодом.

Unlike the old masters, I have nothing to consult with this beekeeper about.

Этот гончар делает керамику по-старому.

This potter makes ceramics the old way.

Мы сушим эти изделия по-простому.

We dry these products in a simple way.

Эта глазурь отлично покрывает всю керамику.

This glaze perfectly coats all the ceramics.

Ввиду огромного ущерба мы поддерживаем этот запрет.

In view of the huge damage, we support this ban.

Спустя час картограф нашёл город Москву на этом большом глобусе.

An hour later, the cartographer found the city of Moscow on this big globe.

В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.

In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.

В этой статье картограф описывает как город Москву, так и озеро Байкал.

In this article, the cartographer describes both the city of Moscow and lake Baikal.

Если бы у нас был этот атлас, то мы бы быстро нашли город Москву на карте.

If we had this atlas, then we would quickly find the city of Moscow on the map.

Этот глобус показывает координаты как города Москвы, так и острова Сахалин.

This globe shows the coordinates both of the city of Moscow and of the island of Sakhalin.

При всём изяществе эта ваза очень прочная.

For all its elegance, this vase is very durable.

Прочитав твои замечания, я решил выделить эти слова.

Having read your comments, I decided to highlight these words.

В любом предложении, в котором мы используем этот оборот, нужна запятая.

In any sentence in which we use this clause, a comma is needed.

Тебе нужно обдумать этот план, прежде чем ответить.

You need to think over this plan before answering.

Я предполагаю, что он вряд ли поймёт этот жест.

I assume that he is unlikely to understand this gesture.

Эта структура представляет собой сложную совокупность элементов.

This structure represents a complex set of elements.

Этот механизм представляет собой основу системы.

This mechanism represents the foundation of the system.

У этой проблемы есть важный аспект.

This problem has an important aspect.

Этот феномен представляет собой сущность проблемы.

This phenomenon represents the essence of the problem.

Эта категория представляет собой совокупность правил.

This category represents a set of rules.

У этого феномена есть интересный аспект.

This phenomenon has an interesting aspect.

Эта теория описывает всю структуру общества.

This theory describes the entire structure of the society.

Эта характеристика представляет собой сущность и главное свойство системы.

This characteristic represents the essence and main property of the system.

Этот отдыхающий болен и не выйдет из номера.

This vacationer is sick and will not leave the room.

Этот учащийся свободен от экзаменов.

This learner is free from exams.

В ходе расследования полиция нашла эти документы.

During the investigation, the police found these documents.

Однако расследование этого преступления продолжается.

However, the investigation of this crime continues.

Реализация этой программы займёт полтора года.

The implementation of this program will take one and a half years.

Этот рельс может быть сломан, он должен быть осмотрен.

This rail might be broken, it must be inspected.

Это покрытие поглощает шум там, где работают люди.

This coating absorbs noise where people work.

Мы собираемся разоблачать этот хитрый обман.

We are going to expose this cunning deception.

Этот невероятный трюк далеко не безопасный.

This incredible trick is far from safe.

Помимо коллагена, этот уход за кожей содержит витамины.

Besides collagen, this skincare contains vitamins.

Наряду с экстрактами, эти компоненты борются со старением.

Along with extracts, these components fight aging.

Сыворотка с этой кислотой хорошо увлажняет кожу.

The serum with this acid moisturizes the skin well.

Помимо воды, этот компонент увлажняет кожу.

Besides water, this component moisturizes the skin.

Следовательно, этот компонент важен для ухода против старения.

Therefore, this component is important for anti-aging care.

В случае если вы найдёте этот код, не потеряйте его.

In the event that you find this code, do not lose it.

Этот сильный соперник — известный гроссмейстер, его защита работает идеально.

This strong opponent is a famous grandmaster, his defense works perfectly.

Если бы не эта пешка, результатом матча была бы ничья.

If it weren't for this pawn, the result of the match would be a draw.

Без гибкости тяжело делать эту растяжку.

Without flexibility, it is hard to do this stretch.

Инструктор рекомендует закрывать глаза при выполнении этой позы.

The instructor recommends closing your eyes when performing this pose.

Нам придётся ускорить этот процесс, чтобы закончить как можно раньше.

We will have to speed up this process to finish as early as possible.

Старайтесь упростить эти формальности как можно быстрее.

Try to simplify these formalities as quickly as possible.

Эта рутина сейчас автоматизируется, чтобы минимизировать ошибки.

This routine is currently being automated to minimize mistakes.

Вам придётся делегировать эту работу в кратчайший срок.

You will have to delegate this work in the shortest time.

Мы выбираем наилучший материал для этих эксклюзивных часов.

We choose the very best material for these exclusive watches.

Этот элитный товар требует наивысшего контроля качества.

This elite product requires supreme quality control.

В этом элитном ресторане предлагают наилучшее вино.

They offer the absolute best wine in this elite restaurant.

Не может быть, чтобы они выдумали этот абсурд!

It can't be that they made up this absurdity!

Я сомневаюсь, чтобы он услышал эту чушь от коллеги.

I doubt that he heard this nonsense from a colleague.

Проводник сказал идти этой узкой тропой.

The guide said to walk by this narrow trail.

Нам не пройти этим непроходимым болотом!

There is no way for us to pass through this impassable swamp!

Протяжённость этого моста достигает тысячи двухсот тридцати пяти метров.

The extent of this bridge reaches one thousand two hundred thirty-five meters.

Мы видим эту огромную окружность, которая равняется четырёмстам метрам.

We see this huge circumference, which equals four hundred meters.

Этот диаметр никогда не будет равняться девятистам семидесяти двум метрам.

This diameter will never equal nine hundred seventy-two meters.

Нужно сыпать это удобрение как можно глубже в почву.

This fertilizer needs to be scattered into the soil as deeply as possible.

Я смогу победить эту изоляцию.

I will be able to defeat this isolation.

Эта электростанция работает без угля и без нефти.

This power plant works without coal and without oil.

Более того, этот генератор не сжигает топливо.

Moreover, this generator does not burn fuel.

Я передал этот рубин двоим ювелирам.

I handed this ruby over to two jewelers.

Этот рубин лежал в шкафу.

This ruby was lying in the closet.

Этот драгоценный изумруд сверкает.

This precious emerald sparkles.

Этот огромный алмаз только для нас двоих.

This huge diamond is only for the two of us.

Мы с троими ювелирами смотрели на эти грани.

Three jewelers and I looked at these facets.

У этого рубина отличная огранка.

This ruby has an excellent cut.

Учёный меняет направление света посредством этой линзы.

The scientist changes the direction of the light by means of this lens.

Обе призмы преломляют свет с помощью этого оптического стекла, причём они создают яркий спектр.

Both prisms refract light with the help of this optical glass, and what's more, they create a bright spectrum.

Этот оптический прибор представляет собой камеру, которая работает посредством линз.

This optical device is a camera which works by means of lenses.

Мы фокусируем луч на экране посредством этой линзы.

We focus the ray on the screen by means of this lens.

Мы работаем в этом заповеднике.

We work in this nature reserve.

Эта серая шерсть — волчья.

This grey fur is wolf's.

Завтра мы исследуем эту проблему.

We will investigate this problem tomorrow.

Вчера мы реализовали этот успешный проект.

Yesterday we implemented this successful project.

Палеонтологи пишут, что этот динозавр был высотой в пять метров.

Paleontologists write that this dinosaur was five meters tall.

В скелете этого динозавра есть кости толщиной в три сантиметра.

There are bones three centimeters thick in the skeleton of this dinosaur.

Этот череп и челюсть — самые важные останки в музее.

This skull and jaw are the most important remains in the museum.

Люди считают этого человека хорошим мэром.

People consider this person a good mayor.

Мы считаем этот муниципальный проект ошибкой мэра.

We consider this municipal project the mayor's mistake.

Ведь избиратели считают этого кандидата достойным человеком.

After all, the voters consider this candidate a worthy person.

В случае провала пресса назовёт этот проект ошибкой.

In case of failure, the press will call this project a mistake.

Почему депутаты единогласно считают этого человека предателем?

Why do the deputies unanimously consider this person a traitor?

Каждый избиратель считает этого кандидата достойным мэром.

Every voter considers this candidate a worthy mayor.

Этот суд предвзятый по отношению к нам.

This court is biased towards us.

Кать, эта тряпка слишком грязная, чтобы мыть пол.

Kat, this rag is too dirty to wash the floor.

Пап, этот сквозняк такой же холодный, как зимой!

Dad, this draft is as cold as in winter!

Что означает это слово?

What does this word mean?

Это слово означает согласие.

This word means consent.

По мнению критиков, это его лучший фильм.

In the critics' opinion, this is his best film.

С точки зрения науки это невозможно.

From the point of view of science this is impossible.

На мой взгляд, это спорное решение.

In my view, this is a debatable decision.

Из этих фактов легко делать выводы.

From these facts it is easy to draw conclusions.

Кто несёт ответственность за этот проект?

Who bears responsibility for this project?

Взгляни на эту фотографию!

Take a look at this photo!

В этом городе кафе на каждом шагу.

In this city there are cafes at every turn.

Это было типа шутки.

It was sort of a joke.

Насколько это серьёзно?

How serious is this?

Спроси кого угодно — все это знают.

Ask anyone you like — everyone knows it.

Не так уж это и трудно.

It is really not that hard.

Это трудно всем, тем более детям.

This is hard for everyone, all the more so for children.

С одной стороны, это хорошо, с другой стороны, трудно.

On the one hand it is good, on the other hand hard.

Эта леди приехала из Лондона.

This lady came from London.

Мы как-то решим эту проблему.

We will solve this problem somehow.

Как называется эта улица?

What is this street called?

Этот мужик чинит машины лучше всех.

That guy fixes cars better than anyone.

Эта девчонка бегает быстрее мальчиков.

That girl runs faster than the boys.

Мы хотим продать этот дом.

We want to sell this house.

Это мой старый знакомый.

This is an old acquaintance of mine.

Эту школу создал мой дедушка.

My grandfather created this school.

Это подарок для будущей мамы.

This is a present for a mother-to-be.

В этой серии герой находит письмо.

In this episode the hero finds a letter.

Обитатели этого леса живут тихо.

The inhabitants of this forest live quietly.

Этот нож совсем тупой.

This knife is completely blunt.

Этими тупыми ножницами трудно работать.

It is hard to work with these blunt scissors.

Я недосмотрел эту серию до конца.

I did not watch this episode to the end.

Это был долгий разговор.

It was a long conversation.

Мне трудно говорить об этом.

It is hard for me to talk about this.

Эту задачу сложно объяснить быстро.

This problem is complicated to explain quickly.

Эти слова легко понять.

These words are easy to understand.

Мне это давно известно.

I have known that for a long time.

Смешно вспоминать об этом сейчас.

It is funny to remember this now.

Это совсем не смешно!

That is not funny at all!

Честно говоря, я не читал эту книгу.

To be honest, I have not read this book.

Об этом убийстве писали все газеты.

All the newspapers wrote about this murder.

Откуда у тебя этот пистолет?

Where did you get this pistol?

Суд не принял это обвинение.

The court did not accept this charge.

Следователь связал эти два факта.

The investigator connected these two facts.

Прощение — это трудная работа души.

Forgiveness is hard work for the soul.

Этот стол новый, а тот — старый.

This table is new, and that one is old.

Эта комната маленькая, а та — большая.

This room is small, and that one is big.

Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал.

This bus goes to the centre, and that one to the station.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io