Breakdown of Мы не ответим на эту провокацию.
не
not
мы
we
этот
this [f: эта, n: это]
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
ответить
to answer (perfective)
провокация
provocation
Questions & Answers about Мы не ответим на эту провокацию.
Why isn't провокацию in the Dative case, since the verb is ответить (to answer/respond)?
While ответить takes the bare Dative case when answering a person (like ответить ему - to answer him), it requires the preposition на + Accusative when answering a thing, such as a question, an email, or in this case, a provocation (на эту провокацию).
Since the English translation says 'to this provocation', why can't we use the preposition к?
The verb ответить strictly pairs with на when responding to things. The preposition к (which dictates the Dative case) is used for approaching something physically or expressing an attitude toward a noun, but Russian grammar simply doesn't use it for the concept of 'responding to'.
Why use the perfective verb ответим for a negated future action instead of the imperfective будем отвечать?
Using the perfective aspect with a negated future verb often adds a tone of resolute refusal for a specific event: 'We refuse to give a response.' Using the imperfective не будем отвечать would sound more like a neutral ongoing fact or a general policy, such as 'We will not be answering.'
Learn Мы не ответим на эту провокацию and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free