Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: на - on, at / by transport / to a place / to in answer to

Russian
/Locations in prepositional case (в / на)
/на

на

Word

на

Meaning

on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Locations in prepositional case (в / на)

Usages of на

Мой брат работает на заводе.

My brother works at a factory.

Собака отдыхает на диване.

The dog is resting on the sofa.

Книга и тетрадь на столе.

The book and the notebook are on the table.

Словарь на полке.

The dictionary is on the shelf.

Книга на полке, а кот на диване.

The book is on the shelf, and the cat is on the sofa.

Мой папа работает на заводе.

My dad works at the factory.

Мама завтракает на новой кухне.

Mom is eating breakfast in the new kitchen.

Мы пьём чай на моей кухне.

We drink tea in my kitchen.

Книга на удобном диване.

The book is on the comfortable sofa.

Она сидит на удобном стуле.

She is sitting on a comfortable chair.

Кот сидит на высоком стуле в современной спальне.

The cat is sitting on a tall chair in the modern bedroom.

Папа сидит на диване и читает книгу.

Dad is sitting on the sofa and reading a book.

Вы едете на автобусе?

Are you all going by bus?

Нет, я еду на метро.

No, I am going by subway.

Мой брат едет на море на поезде.

My brother is going to the sea by train.

Они едут на поезде?

Are they traveling by train?

Он едет домой на метро.

He is going home by subway.

Они едут в центр на автобусе.

They are taking a bus to the center.

Мы едем домой на метро.

We are going home by metro.

Я иду на вокзал.

I am going to the train station.

Мы едем на вокзал, а они домой.

We are driving to the train station, and they are going home.

Куда она идёт? На почту.

Where is she going? To the post office.

Мой брат тоже идёт на почту.

My brother is also going to the post office.

Утром мы едем на выставку.

In the morning we are driving to the exhibition.

Студент идёт на выставку.

The student is going to the exhibition.

Куда мы идём? На стадион!

Where are we going? To the stadium!

Мой старый друг едет на стадион.

My old friend is driving to the stadium.

Вечером я иду на концерт.

In the evening I am going to the concert.

Вы тоже идёте на концерт?

Are you also going to the concert?

Утром мама идёт на рынок.

In the morning mom is going to the market.

Папа не идёт на рынок, он идёт в офис.

Dad is not going to the market, he is going to the office.

Куда ты спешишь? На встречу.

Where are you hurrying? To a meeting.

Моя сестра едет на встречу.

My sister is driving to a meeting.

На столе тарелки и чашки.

On the table are plates and cups.

На кухне тарелки и чашки.

In the kitchen are plates and cups.

Фрукты там, на столе.

The fruits are there, on the table.

Где рыба? Её нет на кухне.

Where is the fish? It is not in the kitchen.

Сколько муки на кухне?

How much flour is in the kitchen?

У меня есть билет, и я приглашаю друга на концерт.

I have a ticket, and I am inviting a friend to the concert.

Недавно они были на празднике.

Recently they were at a celebration.

Раньше он работал на заводе.

Previously he worked at a plant.

Они скоро едут на завод.

They are driving to the plant soon.

Студентка долго отвечала на вопрос.

The student was answering the question for a long time.

Она правильно ответила на этот вопрос.

She answered this question correctly.

Студент сделал работу и ответил на вопрос.

The student did the work and answered the question.

На столе нет компьютера.

There is no computer on the table.

На столе есть компьютер, а принтера нет.

There is a computer on the table, but no printer.

У нас нет машины, поэтому мы не можем ехать на море.

We do not have a car, so we cannot go to the sea.

Мой брат никогда не работал на заводе.

My brother never worked at the factory.

Она смотрит на меня и улыбается.

She looks at me and smiles.

Вчера на лекции мы много смеялись.

Yesterday at the lecture we laughed a lot.

В среду мы идём на концерт.

On Wednesday we are going to a concert.

В пятницу она едет на выставку.

On Friday she is going to an exhibition.

Мы каждый год ездим на море.

We go to the sea every year.

Куда вы обычно ездите в выходные? На дачу.

Where do you usually go on the weekend? To the dacha.

В пятницу мы иногда ездим на дачу.

On Friday we sometimes go to the dacha.

Они часто ездят туда на поезде.

They often go there by train.

Обычно мы ездим туда и обратно на поезде.

We usually travel there and back by train.

Холодильник на кухне.

The refrigerator is in the kitchen.

Чайник на кухне.

The kettle is in the kitchen.

Далёкий парк, и я еду на автобусе.

A distant park, and I go by bus.

Мы идём на оперу.

We are going to the opera.

Мы идём на балет.

We are going to the ballet.

Колбаса на тарелке.

The sausage is on the plate.

Бутылка на столе.

The bottle is on the table.

Мой офис на первом этаже.

My office is on the first floor.

Наша квартира на первом этаже.

Our flat is on the first floor.

Я устаю на работе.

I get tired at work.

Я опаздываю на работу.

I am late for work.

Летом мы едем на юг.

In summer we go south.

Нельзя спать на работе.

One must not sleep at work.

Книга лежит на столе.

The book is lying on the table.

Мы ездим на реку каждый день.

We go to the river every day.

Трамвай там, на улице.

The tram is there, on the street.

Я иду на остановку.

I am walking to the stop.

Наш город на севере.

Our city is in the north.

Я живу на севере.

I live in the north.

Деревня на юге.

The village is in the south.

Мы едем на юг.

We are going south.

Завод на западе.

The factory is in the west.

Университет на западе.

The university is in the west.

Стадион на востоке.

The stadium is in the east.

Мы едем на восток.

We are going east.

Я иду на станцию.

I am walking to the station.

Памятник на площади.

The monument is on the square.

Магазин на проспекте.

The shop is on the avenue.

Киоск на остановке.

The kiosk is at the stop.

Капуста на тарелке.

The cabbage is on the plate.

Лук на столе.

The onion is on the table.

Я покупаю конверт на почте.

I buy an envelope at the post office.

Марка на конверте.

The stamp is on the envelope.

Инженер работает на заводе.

The engineer works at the factory.

Мы играем в футбол на стадионе.

We play football at the stadium.

Я вижу красивую куртку на витрине.

I see a beautiful jacket in the shop window.

Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.

She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.

Анна была экономистом на заводе.

Anna was an economist at a factory.

Этот журнал — для полёта на юг.

This magazine is for the flight to the south.

Мой муж едет на вокзал без чемодана.

My husband is traveling to the station without a suitcase.

Турист не может ехать на дачу без рюкзака.

The tourist cannot travel to the dacha without a backpack.

Дома тепло, но на улице темно и холодно.

It is warm at home, but it is dark and cold outside.

Нам уютно сидеть на диване.

We are cozy sitting on the sofa.

Здесь парк, на газоне нельзя парковаться.

Here is a park, parking on the lawn is not allowed.

Вам надо прочитать знак на газоне.

You need to read the sign on the lawn.

На улице нельзя мусорить.

Littering on the street is forbidden.

Завтра мы увидимся на концерте.

Tomorrow we will see each other at the concert.

Она часто смотрит на себя в зеркало.

She often looks at herself in the mirror.

Девочка не любит смотреть на себя в зеркало.

The girl does not like to look at herself in the mirror.

У меня есть пара билетов на концерт.

I have a pair of tickets to the concert.

На кровати лежит пять подушек.

There are five pillows lying on the bed.

Они смотрят на группу оленей.

They are looking at a group of deer.

На площади много голубей.

There are many pigeons in the square.

На реке мы видели восемь лебедей.

We saw eight swans on the river.

Пять тысяч зрителей купят билеты на концерт.

Five thousand spectators will buy tickets to the concert.

В мае уже тепло, поэтому мы часто ездим на море.

In May it is already warm, so we often go to the sea.

Наши каникулы начинаются в июне, и мы едем на дачу.

Our holidays begin in June, and we go to the dacha.

В июле жарко, поэтому мы едем отдыхать на север.

In July it is hot, so we go to rest in the north.

В октябре никто не едет на море, поэтому мы отдыхаем в городе.

In October nobody goes to the sea, so we rest in the city.

Люди пишут о разных вещах на новых форумах.

People write about different things on new forums.

На старых форумах было мало пользователей.

There were few users on the old forums.

Мы часто говорим о серьёзных темах на уроках.

We often talk about serious topics in lessons.

На этих форумах всегда много разных мнений.

There are always many different opinions on these forums.

На форумах мы обсуждаем посты о разных мнениях и социальных темах.

On forums, we discuss posts about different opinions and social topics.

Она приглашает популярных режиссёров на интервью.

She invites popular directors for an interview.

Журналист приглашает популярных певиц и моделей на интервью.

The journalist invites popular singers and models to an interview.

Я хочу встретить моего старого друга на вокзале.

I want to meet my old friend at the station.

Мы должны встретить нашего дядю на станции.

We must meet our uncle at the station.

Он всегда приходит на работу вовремя.

He always arrives at work on time.

Дедушка привёз вкусный торт на праздник.

Grandpa brought a tasty cake for the holiday.

Друзья провожают нас на вокзале.

Friends are seeing us off at the station.

Вечером мы отправимся на вокзал.

In the evening we will head to the station.

Они отправятся на юг на корабле.

They will head south on a ship.

Билет на корабль очень дорогой.

A ticket for the ship is very expensive.

Мы доберёмся туда на самолёте.

We will get there by airplane.

Сначала мы пойдём в банк, а потом поедем на вокзал.

First we will go to the bank, and then we will go to the station.

Моя сестра собирается полететь на юг зимой.

My sister is planning to fly south in the winter.

Анна вышла на балкон посмотреть на море.

Anna went out onto the balcony to look at the sea.

Вечером мы любим выходить на балкон.

In the evening we like to go out onto the balcony.

На метро гораздо быстрее.

It is much faster by metro.

Эта пустыня — самое жаркое место на острове.

This desert is the hottest place on the island.

Я хотел бы заказать столик на сегодня.

I would like to order a table for today.

Я хотел бы двухместный номер на завтра.

I would like a double room for tomorrow.

Геолог поехал в экспедицию на север.

The geologist went on an expedition to the north.

Мы хотим поехать на научную базу, чтобы изучать землю.

We want to go to the scientific base to study the land.

Они поехали на восток, потому что там много золота.

They went to the east because there is a lot of gold there.

Детектив пришёл на выставку и спросил, что там украли.

The detective arrived at the exhibition and asked what was stolen there.

На столе стоит прибор, который показывает время.

On the table stands a device that shows the time.

Я смотрю на печать, которую вы ищете.

I am looking at the seal which you are looking for.

Клиент ищет просторный участок, на котором мы можем строить.

The client is looking for a spacious plot on which we can build.

Это участок, на котором мы будем строить гараж.

This is a plot on which we will build a garage.

Брат купил участок, на котором есть старый гараж.

The brother bought a plot on which there is an old garage.

Это шоу идёт на этом канале в прямом эфире.

This show is live on this channel.

Трансляция из новой студии на этом канале будет в 16:40.

The broadcast from the new studio on this channel will be at 16:40.

На каком канале идёт эта передача?

On which channel is this program playing?

В телескоп можно посмотреть на все планеты.

You can look at all the planets through a telescope.

Вчера мы смотрели на все звёзды.

Yesterday we looked at all the stars.

На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.

On the wild island I talk to no one, but I have no panic.

Тебе нужно выжить, поэтому ты ни на кого не полагаешься.

You need to survive, so you rely on no one.

Я прятался за ветками и ни на кого не полагался.

I hid behind the branches and relied on no one.

Спасатель работает быстрее, но он ни на кого не полагается.

The rescuer works faster, but he relies on no one.

На диком острове я ни на кого не полагаюсь, чтобы выжить.

On a wild island, I do not rely on anyone to survive.

На песке мы ни из чего не можем строить лагерь, поэтому у нас паника.

On the sand, we cannot build a camp out of anything, so we are panicking.

На улице снег, поэтому нам будет холодно сегодня.

There is snow outside, so we will be cold today.

Когда бабушке будет шестьдесят лет, она выйдет на пенсию.

When grandma is sixty years old, she will retire.

Дедушка сейчас несёт на поляну пустое ведро.

Grandpa is carrying an empty bucket to the glade right now.

Девушка устала носить тяжёлый рюкзак на спине.

The girl got tired of carrying a heavy backpack on her back.

Где-то на поляне растёт красивый гриб.

A beautiful mushroom is growing somewhere in the glade.

Они никогда не возят оборудование на носилках.

They never transport equipment on stretchers.

Завтра мы везём новое оборудование и кислород на базу.

Tomorrow we are taking the new equipment and oxygen to the base.

На улице много бегунов и туристов.

There are many runners and tourists on the street.

На конкурсе я пёк торт час, а победитель испёк его за тридцать минут.

At the competition I baked a cake for an hour, but the winner baked it in thirty minutes.

Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.

You must go to the competition the athletes are preparing for.

Гид водит туристов на экскурсии каждый день.

The guide takes tourists on tours every day.

Когда туристы приходят на площадь, гид ведёт их смотреть статуи.

When the tourists arrive at the square, the guide takes them to look at the statues.

Сколько древних замков вы осматриваете на экскурсии?

How many ancient castles do you examine on the tour?

Мы позвали её на собеседование, хотя она ещё студентка.

We invited her to an interview, although she is still a student.

Мы говорили об этих навыках на собеседовании.

We talked about these skills at the interview.

Кандидат получил отказ, хотя он отлично ответил на вопросы.

The candidate received a rejection, although he excellently answered the questions.

Мой брат хочет учиться на этом факультете.

My brother wants to study at this faculty.

На каком факультете ты учишься?

What faculty do you study at?

Я учусь на первом курсе.

I am studying in my first year.

Мой брат учится на первом курсе, его специальность — лингвистика.

My brother studies in the first year, his specialty is linguistics.

На площади красивый фонтан.

There is a beautiful fountain on the square.

Отдых на море — это хорошо.

A holiday at the sea is good.

Птица летит на юг.

The bird is flying south.

Осенью птицы летают на юг.

In autumn birds fly south.

Они знакомятся на работе.

They meet each other at work.

Мы поднимаемся на этаж.

We go up to the floor.

На столе чей-то телефон.

There is someone's telephone on the table.

Мы едем на такси.

We are going by taxi.

Птицы сидят на крыше.

Birds are sitting on the roof.

Вчера мы увидели её на улице.

Yesterday we saw her in the street.

Сын похож на брата.

The son looks like his brother.

Мы надеемся на хорошую погоду.

We hope for good weather.

Не бросайте мусор на улице.

Do not throw rubbish in the street.

Он находит деньги на улице.

He finds money in the street.

Ребёнок спит на груди у мамы.

The child sleeps on his mother's chest.

Мама варит суп на кухне.

Mum is cooking soup in the kitchen.

Мы жарим рыбу на кухне.

We are frying fish in the kitchen.

Папа надевает галстук на работу.

Dad puts on a tie for work.

Одна перчатка дома, а другая на столе.

One glove is at home, the other on the table.

Мы сидели у костра и смотрели на пламя.

We sat by the campfire and looked at the flame.

Странное насекомое сидит на листе.

A strange insect is sitting on the leaf.

Творчество Чехова всегда влияет на людей?

Does Chekhov's work always influence people?

Судьба влияла на биографию Пушкина?

Did fate influence Pushkin's biography?

Он посмотрел на меня сквозь тёмные очки.

He looked at me through dark glasses.

Из-за снегопада на дороге пробка.

Because of the snowfall, there is a traffic jam on the road.

Вы сами установили этот кран на кухне?

Did you install this faucet in the kitchen yourselves?

Ты кое на что намекаешь или просто скрываешь правду?

Are you hinting at a certain something, or just hiding the truth?

Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.

I do not want to give a name, but someone often hints at departure.

Соседка жалуется, что ей некого позвать на вечеринку.

The neighbor complains that she has no one to invite to the party.

На десятом чемпионате он получил золотую медаль.

At the tenth championship he received a gold medal.

В первом сезоне он часто возил команду на соревнования.

In the first season, he often drove the team to competitions.

Где медаль, которую мы получили на девятом соревновании?

Where is the medal that we received at the ninth competition?

Благодаря первому месту мы прошли на этот чемпионат.

Thanks to first place, we advanced to this championship.

Акционеры обсуждают наши расходы на встречах.

The shareholders discuss our expenses at the meetings.

Он рассказал о запасах на двух складах.

He talked about the stocks in two warehouses.

На собрании присутствовали одни члены клуба.

Only club members were present at the meeting.

На собрании присутствовали одни мужчины.

Only men were present at the meeting.

Я обычно вешаю куртку на вешалку.

I usually hang the jacket on the coat rack.

Куртка висит на вешалке.

The jacket is hanging on the coat rack.

Почему ты всегда вешаешь сумку на этот крючок?

Why do you always hang the bag on this hook?

Я не знаю, почему куртка висит на крючке.

I do not know why the jacket is hanging on the hook.

Я хотел бы поставить вазу на стол.

I would like to put the vase on the table.

Красивая ваза сейчас стоит на столе.

The beautiful vase is standing on the table now.

Он аккуратно ставит поднос на диван.

He neatly puts the tray on the sofa.

Мне интересно, почему поднос стоит на диване.

I wonder why the tray is standing on the sofa.

Мы обычно кладём одеяло на кровать.

We usually put the blanket on the bed.

Мне холодно, а одеяло лежит на полу!

I am cold, and the blanket is lying on the floor!

Моя любимая скатерть уже лежит на столе.

My favorite tablecloth is already lying on the table.

Она хочет положить скатерть на этот стол.

She wants to put the tablecloth on this table.

Вчера я положил книгу на стол, а сейчас она лежит там.

Yesterday I put the book on the table, and now it is lying there.

Он аккуратно положил книгу наверх на полку, и теперь она лежит на полке.

He neatly laid the book up on the shelf, and now it is lying on the shelf.

На дежурстве врач начинает тестировать самое новое лекарство.

On duty, the doctor begins to test the newest medicine.

Ты закончил копировать отчёты на дежурстве?

Did you finish copying the reports on duty?

По дороге домой он всегда заезжает на заправку.

On the way home he always drops in to the gas station.

Мы заехали на заправку, а потом в химчистку.

We dropped in to the gas station, and then to the dry cleaner.

Папка с двадцатью документами лежит на столе.

The folder with twenty documents is lying on the table.

На столе лежит коробка с двадцатью маркерами и пятнадцатью скрепками.

On the table lies a box with twenty markers and fifteen paperclips.

Осторожно, на этой лестнице нет ступенек!

Watch out, this staircase has no steps!

Кто-нибудь разбил окно на кухне?

Did someone break the window in the kitchen?

На полу стекло, смотри, не порежься!

There is glass on the floor, watch out, don't cut yourself!

Смотри, не пролей горячий суп на ковёр.

Watch out, don't spill the hot soup on the carpet.

Мы пьём на кухне, чтобы никто не пролил воду.

We drink in the kitchen so that no one spills water.

На эту территорию нельзя входить без паспорта.

It is forbidden to enter this territory without a passport.

Она согласилась на эти условия, однако выгода была гораздо меньше.

She agreed to these conditions, however the benefit was much smaller.

На мой взгляд, это спорный аргумент, так как мы не знаем причину.

In my view, this is a controversial argument, since we do not know the reason.

Несмотря на то, что здесь засуха, мы сеем пшеницу на ферме.

Despite the fact that there is a drought here, we are sowing wheat on the farm.

Повтори свой текст, перед тем как выходить на сцену.

Repeat your text before going out on stage.

Актёр стоял за кулисами, перед тем как выйти на сцену.

The actor stood backstage before going out onto the stage.

Палитра, с которой работает художник, упала на пол.

The palette, with which the artist works, fell on the floor.

Они берут ткань с собой на фабрику.

They take the fabric with them to the factory.

Одежда обычно шьётся на фабрике.

Clothes are usually sewn at the factory.

Или мы проверим наличие продуктов, или мы не узнаем, достаточно ли их на складе.

Either we check the availability of the products, or we won't know whether there are enough of them in the warehouse.

Давай пригласим его на пикник.

Let's invite him to the picnic.

Это ничьи деньги, они просто лежали на улице.

This is nobody's money, it was just lying on the street.

Нам часто приходится терпеть трудности на работе.

We often have to endure difficulties at work.

Сохранённый файл находится на компьютере.

The saved file is located on the computer.

Мужчина, курящий сигарету, стоит на тротуаре.

The man smoking a cigarette is standing on the sidewalk.

Опоздавший пассажир не успел на самолёт.

The passenger who was late missed the plane.

Посмотри на этикетку, чтобы найти логотип.

Look at the label to find the logo.

Строчка здесь такая же ровная, как на настоящей сумке.

The stitching here is exactly as even as on the real bag.

Мне нужно посмотреть на логотип, чтобы отличить подделку.

I need to look at the logo to distinguish the fake.

Неужели мы всё-таки смогли убедить даже маму поехать на море?

Did we really still manage to convince even mom to go to the sea?

Весь народ пришёл посмотреть на этот обычай.

The whole nation came to see this custom.

Каждый год на этот фестиваль съезжаются музыканты.

Every year musicians gather at this festival.

Благодаря хорошей погоде гости съезжаются на фестиваль.

Thanks to the good weather, guests are gathering for the festival.

Завтра на ярмарку съедутся все фермеры.

Tomorrow all the farmers will gather at the fair.

Родственники уже съехались на праздник.

The relatives have already gathered for the holiday.

На таких ярмарках продают самые свежие продукты.

At such fairs they sell the freshest products.

Пассажиры всегда сходят с поезда на этой станции.

Passengers always get off the train at this station.

Ты хочешь сойти на следующей станции?

Do you want to get off at the next station?

Люди сошлись на площади, чтобы посмотреть парад.

People converged on the square to watch the parade.

Через час дельфин будет плыть на юг.

In an hour the dolphin will be swimming south.

Утром я обычно бегаю трусцой на пляже.

I usually jog on the beach in the morning.

Директор настаивает на том, что это важная особенность проекта.

The director insists that this is an important feature of the project.

Врач настаивает на том, что адаптация требует времени.

The doctor insists that adaptation takes time.

Я не рассчитывал на то, что климат такой непривычный.

I didn't count on the fact that the climate is so unfamiliar.

Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.

I must admit that I am counting on your help.

Мы сосредоточились на том, что адаптация — долгий процесс.

We focused on the fact that adaptation is a long process.

Учёный сосредоточился на том, что у этой теории есть странная особенность.

The scientist focused on the fact that this theory has a strange feature.

Он настаивает на том, что это правда.

He insists on the fact that this is the truth.

Сын внешне гораздо больше похож на отца.

Outwardly, the son looks much more like his father.

Есть сходство, она похожа на тётю.

There is a resemblance; she looks like her aunt.

В этой черте он похож на маму.

In this trait, he is similar to his mom.

Они внешне похожи на сестёр, но их поступки разные.

They look like the sisters, but their actions are different.

Он целиком похож на брата, это их общая черта.

He is entirely like his brother, this is their common trait.

Сын очень похож на отца.

The son looks very much like the father.

Этот город похож на столицу.

This city looks like the capital.

Мы вышли из церкви на улицу.

We went out of the church into the street.

Мне нравится смотреть на птиц через бинокль.

I like looking at birds through the binoculars.

Чёрный дым идёт через трубу на крыше.

Black smoke is going through the pipe on the roof.

Кто-то смотрит на нас через щель в двери!

Someone is looking at us through the crack in the door!

Это мой матрас, нельзя ложиться на него.

This is my mattress, you cannot lie down on it.

Я хочу лечь на этот матрас.

I want to lie down on this mattress.

Кто-то решил лечь на пол.

Someone decided to lie down on the floor.

Врач сказал мне лечь на правый бок.

The doctor told me to lie down on my right side.

Мой кот любит ложиться на левый бок.

My cat likes to lie down on its left side.

Турист медленно лёг на шезлонг.

The tourist slowly lay down on the deckchair.

На пляже есть свободный шезлонг?

Is there a free deckchair on the beach?

Почему ты всегда садишься на мой шезлонг?

Why do you always sit down on my deckchair?

Нельзя садиться на этот подоконник!

You cannot sit down on this windowsill!

Дедушка тяжело сел на табуретку.

Grandfather sat down heavily on the stool.

Дети сели на большое бревно.

The children sat down on a large log.

Спортсмен не может встать на правую ногу.

The athlete cannot stand up on his right leg.

Зачем ты встал на табуретку?

Why did you stand up on the stool?

Нам нужно топливо, чтобы полететь на остров.

We need fuel to fly to the island.

У меня болят кости и суставы, когда на улице холодно.

My bones and joints hurt when it is cold outside.

Нам было интересно взойти на гору, которую мы видели вчера.

It was interesting for us to climb the mountain that we saw yesterday.

Я положил сумку на диван, и собака сразу вскочила на неё.

I put the bag on the sofa, and the dog immediately jumped up onto it.

Твой рюкзак лежит на столе, не надо вскакивать.

Your backpack is lying on the table, you don't have to jump up.

Мне тяжело взбираться на скалу, которую ты нашёл.

It is hard for me to climb up the cliff that you found.

Вам придётся взобраться на этот крутой берег пешком.

You will have to climb up this steep bank on foot.

Когда солнце взойдёт, мы пойдём на тот крутой холм.

When the sun rises, we will go to that steep hill.

Если вертолёт не сможет взлететь, мы поедем на поезде.

If the helicopter cannot take off, we will go by train.

Мы успели взобраться на крышу до дождя.

We managed to climb up onto the roof before the rain.

Зимой северяне уезжают на юг.

In winter, northerners leave for the south.

На обратном пути мы зашли в магазин.

On the return trip, we dropped into the store.

Поезда стоят на железнодорожных путях.

The trains are standing on the railway tracks.

Поезд перешёл на запасной железнодорожный путь.

The train switched to a spare railway track.

Мы сможем преодолеть любое препятствие на нашем пути.

We will be able to overcome any obstacle on our path.

Скорый поезд стоит на втором пути.

The fast train is standing on the second track.

Это рыбак, который сидит на льду.

This is the fisherman who is sitting on the ice.

Вода в пруду холодная, а на берегу лежит снег.

The water in the pond is cold, and there is snow on the shore.

На дне пруда лежит огромный камень.

A huge stone lies at the bottom of the pond.

Люди ищут старый корабль на дне моря.

People are looking for an old ship at the bottom of the sea.

Рыбак сидит на льду, а мальчик сидит на берегу.

The fisherman is sitting on the ice, and the boy is sitting on the shore.

На море были белые паруса.

There were white sails on the sea.

Якоря упали на дно.

The anchors fell to the bottom.

Нужно поставить штемпель на пропуск.

You need to put a stamp on the pass.

Ураган заканчивается, и на улице тихо.

The hurricane is ending, and it is quiet outside.

Писатель не скрывает намерения влиять на общество.

The writer doesn't hide the intention to influence society.

Сигнал на телефоне то исчезает, то мигает.

The signal on the phone either disappears or blinks.

На чьём аукционе эксперт оценивал эту редкую вещь?

At whose auction did the expert appraise this rare item?

Деталь лежит на верстаке в тисках.

The part is lying on the workbench in the vise.

Горячий металл лежит на весах, бери его щипцами!

The hot metal is lying on the scales, grab it with the tongs!

Положи кусачки на верстак, пожалуйста.

Put the wire cutters on the workbench, please.

Они живут на противоположных берегах, но обеим семьям нужно равновесие.

They live on opposite banks, but both families need balance.

Мой дядя работает на этом предприятии.

My uncle works at this enterprise.

Директор сказал, чтобы вы были на заседании.

The director said that you should be at the session.

На заседании мы говорили о новом отделении.

At the session we talked about the new department.

Мы едем на предприятие.

We are going to the enterprise.

Я оставил её линейку на ксероксе.

I left her ruler on the copier.

Я смотрю на его визитку.

I am looking at his business card.

Почему эти люди протестуют на площади, а не голосуют?

Why are these people protesting on the square, and not voting?

Я встаю на рассвете, но мой брат ещё сонный.

I get up at dawn, but my brother is still sleepy.

На рассвете я встаю и зеваю; я не очень бодрый.

At dawn I get up and yawn; I am not very energetic.

Посмотри на циферблат: уже десять минут девятого!

Look at the clock face: it is already ten minutes past eight!

Если часы отстают, ты можешь опоздать на встречу.

If the watch runs slow, you can be late for the meeting.

Я вижу на табло, что посадка начинается без четверти девять.

I see on the display board that boarding begins at a quarter to nine.

Без десяти шесть он смотрел на табло и начинал нервничать.

At ten to six, he was looking at the display board and starting to get nervous.

Без четверти два мы слышим гудок, но ещё успеваем на поезд.

At a quarter to two we hear the horn, but we are still making it to the train.

Я сел на диван, и заиграла музыка.

I sat on the sofa, and music started playing.

Девушка заулыбалась и посмотрела на меня.

The girl broke into a smile and looked at me.

Пусть он поспит на диване.

Let him sleep on the couch for a bit.

Я ни с кем не поболтал на скамейке.

I didn't chat with anyone on the bench.

Пассажир на соседнем сиденье спит.

The passenger on the next seat is sleeping.

Водитель сидит на сиденье за рулём и проезжает мимо нас.

The driver sits on the seat behind the steering wheel and drives past us.

Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.

Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.

Мальчик волнуется, поэтому ему не сидится на месте.

The boy is worried, so he can't sit still.

Книга оставила такое сумасшедшее впечатление, что на моих глазах появились слёзы.

The book left such a crazy impression that tears appeared in my eyes.

Он пошёл на собрание в качестве заместителя.

He went to the meeting as a deputy.

Эти проблемы ухудшаются и влияют друг на друга.

These problems are worsening and affecting each other.

Как раз в это время подозреваемый был на допросе.

Just at this time the suspect was at the interrogation.

Что именно он сказал на этом конкретном допросе?

What exactly did he say at this specific interrogation?

Мои вещи на месте, но кто-то намеренно перекладывал их.

My things are in place, but someone intentionally rearranged them.

В детстве мы проводили всё лето у бабушки и часто играли на чердаке.

In childhood, we spent all summer at grandma's and often played in the attic.

Каждый вечер мы пили чашку чаю на веранде.

Every evening we drank a cup of tea on the veranda.

Вечером комары сильно кусали, но мы долго сидели на веранде.

In the evening the mosquitoes bit hard, but we sat on the veranda for a long time.

Бывало, комары кусали так сильно, что мы уходили на чердак.

Sometimes mosquitoes would bite so hard that we went to the attic.

Машина чуть не сбила пешехода на перекрёстке.

The car almost hit a pedestrian at the intersection.

Мой проездной упал, и пассажир чуть не наступил на него.

My transit pass fell, and a passenger almost stepped on it.

Он ехал на велосипеде и едва не сбил собаку.

He was riding a bicycle and nearly hit a dog.

Она чуть не пролила горячий кофе на мой новый проездной!

She almost spilled hot coffee on my new transit pass!

Мы чуть не опоздали на электричку.

We almost missed the commuter train.

Водитель резко нажал на тормоз, и я едва не облил пассажира кофе.

The driver sharply hit the brake, and I almost spilled coffee on a passenger.

Гости на фестивале наелись мяса и напились вина.

The festival guests had their fill of meat and drank plenty of wine.

Я сам нагулялся вдоль реки и насмотрелся на лодки.

I myself walked along the river to my heart's content and got a good look at the boats.

Студенты нагулялись по парку и насмотрелись на памятники.

The students walked around the park to their hearts' content and got a good look at the monuments.

Дети наигрались на траве и накатались на велосипедах.

The children played on the grass and rode bicycles to their hearts' content.

Мальчик накатался на лодке, так как сегодня прекрасная погода.

The boy rode on the boat to his heart's content, since the weather is fine today.

Так как я наработался за неделю, я хочу отдыхать на ярмарке.

Since I had my fill of work during the week, I want to rest at the fair.

Музыкант наслушался музыки, которая играла на сцене.

The musician listened to his heart's content to the music that was playing on the stage.

Соседи заговорились о политике на кухне.

The neighbors got carried away talking about politics in the kitchen.

Я засмотрелся на эту красивую картину.

I got carried away looking at this beautiful painting.

Мы засмотрелись на обоих актёров.

We got carried away watching both actors.

На лекции студент может замечтаться.

At a lecture a student can get lost in daydreams.

На сцене разыгралась настоящая трагедия.

A real tragedy played out on stage.

Малыши проспали на чемоданах всё утро.

The toddlers slept on the suitcases all morning.

Так как я был на диете, я не поддавался искушению.

Since I was on a diet, I did not give in to temptation.

Мы не ответим на эту провокацию.

We will not respond to this provocation.

Судья настоял на новой проверке.

The judge insisted on a new inspection.

Инспектор настаивает на официальном допросе.

The inspector insists on an official interrogation.

Мой адвокат настоял на этом решении.

My lawyer insisted on this decision.

Мы долго смотрели на хищника, охотящегося на зайца.

We watched the predator hunting a hare for a long time.

Орёл, нападающий на добычу, летит очень быстро.

An eagle attacking its prey flies very fast.

Медведь, нападающий на врага, выглядит страшно.

The bear attacking the enemy looks scary.

Мы испугались волка, рычавшего на папину лошадь.

We got scared of the wolf growling at Dad's horse.

Хищник, рычащий в темноте, нападает на добычу.

The predator roaring in the dark is attacking the prey.

Чертёж, забытый этим инженером, лежал на столе.

The blueprint forgotten by this engineer was lying on the table.

Просматривая ленту, я засмотрелся на красивые фотографии.

Scanning the feed, I got engrossed looking at beautiful photos.

Закрыв дверь, я попытался сконцентрироваться на задаче.

Having closed the door, I tried to concentrate on the task.

На берегу реки появилась длинная велодорожка.

A long bike path appeared on the bank of the river.

Этот интерфейс отлично работает как на компьютере, так и на другом устройстве.

This interface works perfectly both on a computer and on another device.

У нас есть платная подписка без ограничений на контент.

We have a paid subscription without restrictions on content.

Приложение синхронизирует данные как на телефоне, так и на этом новом устройстве.

The app synchronizes data both on the phone and on this new device.

Мы купили дом на окраине, в то время как наши друзья выбрали пригород.

We bought a house on the outskirts, whereas our friends chose the suburb.

Их быт на окраине очень простой.

Their everyday life on the outskirts is very simple.

На даче мы нашли спокойствие и уединение.

At the dacha we found peace and privacy.

Мы спали в тесной палатке, в то время как наши родители отдыхали на берегу.

We slept in a cramped tent, whereas our parents were resting on the shore.

В связи с тем, что на улице идут ремонтные работы, дорога временно закрыта.

Due to the fact that repair work is taking place on the street, the road is temporarily closed.

Директор сказал, что они хотят расширить стартап с целью выйти на новый рынок.

The director said that they want to expand the startup with the aim of entering a new market.

Как собака ни лает по ночам, кричать на неё бесполезно.

No matter how the dog barks at night, it is useless to shout at it.

Хозяин не может надеть поводок на свою кошку, потому что она начинает царапать его.

The owner cannot put a leash on his cat because she begins to scratch him.

Послушная собака не лает на гостей и всегда откликается на своё имя.

An obedient dog does not bark at guests and always responds to its name.

На кого бы они ни нападали, он всегда защищал слабых.

Whomever they attacked, he always protected the weak.

Выйди ракета на эту траекторию, и мы потеряем её.

If the rocket enters this trajectory, we will lose it.

Ракета должна выйти на орбиту.

The rocket must enter orbit.

Отклонись ракета на градус, и она не попадёт на Луну.

If the rocket deviates by a degree, it will not hit the moon.

Мода быстро изменяется, тем не менее этот тренд влияет на всю индустрию.

Fashion changes quickly, nevertheless this trend influences the entire industry.

Эти государства оказывают сильное влияние на развитие общества.

These states exert a strong influence on the development of society.

Представитель, выражающий обеспокоенность, оказывает давление на коллег.

The representative expressing concern exerts pressure on the colleagues.

Этот договор может оказать влияние на глобальную экологию.

This treaty might exert an influence on global ecology.

После шторма на корабле почти не осталось пресной воды.

After the storm, almost no fresh water remained on the ship.

Увидев неизведанный берег на горизонте, команда обрадовалась.

Having seen the unexplored shore on the horizon, the team rejoiced.

Здесь ни звука, ни намёка на жизнь.

There is not a sound here, not a hint of life.

На улице ни звука, ни скрипа.

There is not a sound, not a creak on the street.

Это заброшенный город, здесь ни намёка на людей.

This is an abandoned town, here there is not a hint of people.

Анна выбежала было на улицу, но спохватилась.

Anna had run out onto the street, but suddenly realized something.

Утром я то суетился, то смотрел на часы.

In the morning I was either fussing or looking at the clock.

Студент привстал, чтобы ответить на вопрос.

The student half-rose to answer the question.

Можно присесть на этот стул?

May I sit on this chair for a moment?

Мужчина в приёмной часто поглядывает на часы.

The man in the waiting room frequently glances at the clock.

Пациенты сидят в приёмной, покачивают ногами и посматривают на дверь.

The patients sit in the waiting room, swing their legs, and glance at the door.

В приёмной пациент покашливает и посматривает на дверь.

In the waiting room, the patient coughs occasionally and keeps glancing at the door.

Свирепый воин бросался тигром на врага.

The fierce warrior rushed like a tiger at the enemy.

Мы послали курьера на склад за запчастями и инструкцией.

We sent the courier to the warehouse for the spare parts and the manual.

Вот бы вмиг исчезнуть и проснуться на острове!

If only I could instantly disappear and wake up on an island!

Вот бы исчезнуть через час и пить коктейль на пляже.

If only I could disappear in an hour and drink a cocktail on the beach.

При возникновении проблем мы рассчитываем на сотрудничество.

In case of problems, we count on cooperation.

Зачем ты тащишь этот мешок на спине? Возьми тележку!

Why are you hauling this sack on your back? Take a cart!

Дети сейчас лезут на горку.

The kids are climbing the slide right now.

Зачем ты лезешь на скалу без каната?

Why are you climbing the rock without a rope?

На лице появляются морщины, но глаза выражают мудрость.

Wrinkles appear on the face, but the eyes express wisdom.

По приезде на конференцию каждый участник должен предъявить билет.

Upon arrival at the conference, every participant must present a ticket.

По прибытии на вокзал мы организовали проводы друга.

Upon arrival at the station, we organized a send-off for our friend.

Я решил разобрать старый хлам на чердаке.

I decided to sort out the old junk in the attic.

Мы насмотрелись на всякий хлам!

We have looked at enough of all sorts of junk!

Чтобы победить, вся команда должна выложиться на сто процентов.

To win, the whole team must give it their all at a hundred percent.

Актёр решил выложиться на сцене, чтобы передать эмоциональный шок героя.

The actor decided to give it his all on stage to convey the emotional shock of the hero.

Тот, кто вымотался на работе, должен хорошо выспаться.

The one who got completely exhausted at work must get a good night's sleep.

Чтобы не упасть от изнеможения, стоит вырваться на природу.

In order not to fall from exhaustion, it is worth escaping to nature.

На столе лежал камень овальной формы.

A stone of oval shape lay on the table.

Почему этот сотрудник сутками отсутствует на работе?

Why is this employee absent from work for days on end?

Твой кот неделями пропадает на улице.

Your cat disappears outside for weeks.

Неужели на экране мерцает пятно?

Is a spot really flickering on the screen?

Писатель жалуется на нехватку фантазии и вдохновения.

The writer complains about a lack of imagination and inspiration.

На производстве серьёзная нехватка сырья.

There is a serious shortage of raw material in production.

Я качу эту тяжёлую бочку прямо на склад.

I am rolling this heavy barrel straight to the warehouse.

Зимой дедушка часто катает внуков на санках.

In winter, grandpa often gives his grandchildren a ride on the sled.

Мы радуемся снегу и катаемся на санках по крутому склону.

We are happy about the snow and ride our sleds on the steep slope.

Это самый гладкий асфальт в городе, здесь приятно кататься на самокате.

This is the smoothest asphalt in the city; it is nice to ride a scooter here.

Женщина не катит коляску на крутой склон.

The woman is not pushing the stroller up the steep slope.

Вчера мы были в лесу и катались там на лыжах.

Yesterday we were in the forest and skied there.

Из-за дождя рабочий катит бочку по гладкому асфальту на склад.

Because of the rain, the worker is rolling the barrel along the smooth asphalt to the warehouse.

Разве вы не любите кататься на коньках?

Do you really not like ice skating?

Она каталась на роликах, а он катил велосипед.

She was roller skating, and he was rolling a bicycle.

Кататься на роликах по плохому асфальту не только тяжело, но и опасно.

Roller skating on bad asphalt is not only hard, but also dangerous.

Дедушка катал внука на санках рядом с катком.

The grandfather was pulling his grandson on a sled near the ice rink.

Пастух гонит скот на поле.

The shepherd is driving the livestock to the field.

Муравей медленно ползёт на ствол дерева.

The ant is slowly crawling onto the tree trunk.

Паук ползёт на мою кровать!

The spider is crawling onto my bed!

Я чуть не наступил на жука, который медленно полз по тротуару.

I almost stepped on a beetle that was slowly crawling along the sidewalk.

Перелётные птицы осенями отправляются на юг.

Migratory birds depart for the south in autumns.

Осенями птицы улетают на юг.

In autumns, birds fly away to the south.

Один менеджер пришёл на встречу один, и я решил познакомить его с коллегами.

A certain manager came to the meeting alone, and I decided to introduce him to the colleagues.

Ритм этой музыки оказывает сильное влияние на слушателя.

The rhythm of this music exerts a strong influence on the listener.

На аналоговом фотоаппарате ты должен настраивать фокус сам.

On an analog camera you must set the focus yourself.

Неужели в автобусе кто-то наступил тебе на ногу?

Did someone really step on your foot in the bus?

Кто-то наступил мне на ногу и поставил огромный синяк.

Someone stepped on my foot and gave me a huge bruise.

У тебя на щеке синяк, кто разбил тебе губу?

You have a bruise on your cheek, who busted your lip?

На новых афишах не только дата, но и время спектакля.

The new posters show not only the date, but also the time of the performance.

Ни одна афиша не висит на улице.

There isn't a single poster hanging on the street.

Ваш вкусный чаёк уже на столе.

Your nice tasty tea is already on the table.

На столе лежат четыре красивых тюльпана, две синие орхидеи и три зелёных растения.

Four beautiful tulips, two blue orchids, and three green plants are lying on the table.

Мы поговорили с обоими номинантами на вручении.

We talked with both nominees at the award ceremony.

Поэтому мы пригласим Квентина Тарантино на кинофестиваль.

Therefore, we will invite Quentin Tarantino to the film festival.

На кинофестивале мы встретили номинанта Квентина Тарантино.

At the film festival, we met the nominee Quentin Tarantino.

Комик отлично ответил на выкрик благодаря остроумию.

The comedian answered the shout perfectly thanks to his wit.

Портной взял булавку, чтобы сделать складку на талии.

The tailor took a pin in order to make a fold at the waist.

Внутри пустого улья не на что смотреть.

There is nothing to look at inside the empty hive.

На пасеке было много пыльцы, но её было не во что собирать.

There was a lot of pollen at the apiary, but there was nothing to collect it in.

Как ни шумели пчёлы, рою было не на кого нападать.

No matter how much the bees buzzed, the swarm had no one to attack.

Пчеловоду, с которым мы работаем на пасеке, не о чем беспокоиться.

The beekeeper, with whom we work at the apiary, has nothing to worry about.

Без пыльцы соты остаются пустыми, и нам не на что надеяться.

Without pollen, the honeycombs remain empty, and we have nothing to hope for.

Мне не во что собирать пыльцу: на пасеке нет пустых вёдер.

I have nothing to collect pollen in: there are no empty buckets at the apiary.

Спустя час картограф нашёл город Москву на этом большом глобусе.

An hour later, the cartographer found the city of Moscow on this big globe.

Если бы у нас был этот атлас, то мы бы быстро нашли город Москву на карте.

If we had this atlas, then we would quickly find the city of Moscow on the map.

В отличие от современного текста, рукопись, написанная на пергаменте, создавалась долго.

Unlike a modern text, a manuscript written on parchment took a long time to create.

Мы решили разделиться на подгруппы.

We decided to split up into subgroups.

Почему вы постоянно разделяетесь на подгруппы?

Why do you constantly split up into subgroups?

Нас четверо, и мы обычно разделяемся на группы.

There are four of us, and we usually split into groups.

Курящие вышли на улицу.

The smokers went out to the street.

Желающие могут пойти на экскурсию.

Those interested can go on the excursion.

Встречающие ждут поезд на платформе.

The greeters are waiting for the train on the platform.

Трюк на сцене — это далеко не магия.

A trick on stage is far from magic.

Я хотел было объявить шах, но был вынужден согласиться на ничью.

I wanted to declare check, but was forced to agree to a draw.

На складе остался десяток коробок.

A group of ten boxes remained in the warehouse.

На складе сотня пустых коробок.

There are a hundred empty boxes in the warehouse.

По приезде на дачу дедушка начал сыпать удобрение под деревья.

Upon arriving at the dacha, grandfather started scattering fertilizer under the trees.

Кладите солому на землю как можно плотнее, чтобы спасти урожай.

Put the straw on the ground as tightly as possible to save the harvest.

Маяк стоит на скалистом острове.

The lighthouse stands on a rocky island.

Оценщик смотрит на грани через лупу.

The appraiser looks at the facets through a magnifier.

Мы с троими ювелирами смотрели на эти грани.

Three jewelers and I looked at these facets.

При помощи призмы мы делим белый свет на спектр.

With the help of a prism, we divide white light into a spectrum.

Мы фокусируем луч на экране посредством этой линзы.

We focus the ray on the screen by means of this lens.

Стоило пожарному получить вызов, как экипаж отправился на пожар.

As soon as the firefighter received the call, the crew set off to the fire.

Стоило датчику сработать, как пожарные ответили на вызов.

As soon as the sensor went off, the firefighters answered the call.

Бильярд — это игра, где шары лежат на зелёном сукне.

Billiards is a game where balls lie on green baize.

Он никогда не ударяет по шару без того, чтобы не посмотреть на лузу.

He never hits the ball without looking at the pocket.

На снегу ни одного заячьего следа.

There is not a single hare track on the snow.

Пап, присмотри за Сашей, пока я на кухне.

Dad, keep an eye on Sasha while I am in the kitchen.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io