Breakdown of На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.
не
not
я
I
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
меня
me
у
at, by
нет
there is no / is not present
но
but
никто
nobody
разговаривать
to talk
с
with (also со)
остров
island
дикий
wild
паника
panic
Questions & Answers about На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.
Why is the phrase written as ни с кем instead of с никем?
When a negative pronoun like никто (nobody) is used with a preposition like с (with), the preposition steps right into the middle and splits the pronoun. So, instead of с никем, the parts separate to form ни с кем.
Why do we have both ни с кем (with nobody) and не разговариваю (do not talk)?
Russian uses a double negative. Whenever you use a negative pronoun (like nobody, nothing, or nowhere), you must also make the verb negative by adding не. Literally, you are saying 'I with nobody do not talk.'
Why is the word кем used in the middle of ни с кем?
кем is the Instrumental case form of кто (who). The preposition с (when it means 'with') requires the Instrumental case. So 'with who' is с кем, and 'with nobody' becomes ни с кем.
Why does паника (panic) change to паники at the end of the sentence?
The word нет (there is no) always requires the following noun to be in the Genitive case. For feminine nouns ending in -а like паника, the Genitive ending is -и, giving us паники.
Why is it На диком острове instead of На дикий остров?
The preposition на (on/at) requires the Prepositional case when answering the question 'where?'. The masculine noun остров adds an -е to become острове, and its adjective дикий (wild) takes the masculine Prepositional ending -ом, becoming диком.
Learn На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free