Usages of никто
Никто не знает моё новое расписание.
Nobody knows my new schedule.
Никто не хочет идти в кино.
Nobody wants to go to the cinema.
Никто не ошибается.
Nobody is mistaken.
Около пустой аудитории никого нет.
There is no one near the empty classroom.
Там кто-то есть? Нет, никто не отвечает, там тишина.
Is someone there? No, no one answers, there is silence.
В парке темно, и я никого не замечаю.
It is dark in the park, and I do not notice anyone.
Я читаю и никому не мешаю.
I am reading and not disturbing anyone.
Эта пустота никого не пугает.
This emptiness doesn't scare anyone.
Она замечает, что его никто не удивляет.
She notices that no one surprises him.
Этот тёмный дом никому не нравится.
Nobody likes this dark house.
Сегодня никто не видел медведей.
Nobody saw any bears today.
В сентябре никто не покупает этот тур, потому что каникулы кончаются.
In September nobody buys this tour, because the holidays are ending.
В октябре никто не едет на море, поэтому мы отдыхаем в городе.
In October nobody goes to the sea, so we rest in the city.
В ноябре плохая погода, поэтому никто не хочет ехать в отпуск.
In November the weather is bad, so nobody wants to go on vacation.
Никто не подошёл к директору.
Nobody approached the director.
Никто не знает, какой у него рост.
No one knows what his height is.
Никто не думает, что наша собака толстая.
No one thinks that our dog is fat.
Я убираю пыльный архив, который никто не любит.
I am cleaning the dusty archive which nobody likes.
На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.
On the wild island I talk to no one, but I have no panic.
Тебе нужно выжить, поэтому ты ни на кого не полагаешься.
You need to survive, so you rely on no one.
Я ни к кому не подошёл с оружием, у меня была надежда.
I approached no one with a weapon, I had hope.
Мы прятались под ветками, но ни у кого не брали воду.
We were hiding under the branches, but we took water from no one.
Я прятался за ветками и ни на кого не полагался.
I hid behind the branches and relied on no one.
Моё оружие слабее, поэтому я ни с кем не спорю.
My weapon is weaker, so I argue with no one.
Спасатель работает быстрее, но он ни на кого не полагается.
The rescuer works faster, but he relies on no one.
На диком острове я ни на кого не полагаюсь, чтобы выжить.
On a wild island, I do not rely on anyone to survive.
Никто не хочет думать о старости.
Nobody wants to think about old age.
Никто не спорит с этими племенами и вождями.
Nobody argues with these tribes and chiefs.
Из-за аллергии никто не заказывает орехи, кроме него.
Because of the allergy, nobody orders nuts except him.
Я не хотел бы ни у кого спрашивать, куда класть папку.
I would not like to ask anyone where to put the folder.
Он ни у кого не спрашивал, что положить внутрь.
He didn't ask anyone what to put inside.
Никто не удивится этому решению.
No one will be surprised by this decision.
Никто не завидует твоей победе.
No one envies your victory.
Мы пьём на кухне, чтобы никто не пролил воду.
We drink in the kitchen so that no one spills water.
Никто не знает, спросит ли таможня про этот сертификат.
Nobody knows whether customs will ask about this certificate.
Никто ничего не сказал, зато мы смогли убедиться, работает ли этот компьютер.
Nobody said anything, but on the other hand we were able to check whether this computer works.
Никто не нашёл никаких следов.
Nobody found any traces.
Кроме директора, никто не видит в этом никакого смысла.
Besides the director, nobody sees any sense in this.
Никто не спал во время матча.
Nobody slept during the match.
Никто не может починить эту сломанную машину.
No one can fix this broken car.
Никто не видит уток, плавающих около набережной.
No one sees the ducks swimming near the embankment.
Никто не знает, где плавает этот пловец.
No one knows where this swimmer swims.
По-моему, никто не согласен с этим убеждением.
In my opinion, no one agrees with this conviction.
Никто полностью не уверен в их сходстве.
No one is completely sure about their resemblance.
Он ни у кого не просил квасу.
He didn't ask anyone for kvass.
Я ни у кого не просил коньяку!
I didn't ask anyone for cognac!
Никто не знал, как эта бедная девушка стала царицей.
Nobody knew how this poor girl became an empress.
Я ни с кем не делюсь своими паролями.
I do not share my passwords with anyone.
Благодаря верности друзьям он сам никого не предаёт.
Thanks to faithfulness to friends, he himself betrays no one.
В этой спешке никто не слышал гудок поезда без десяти три.
In this rush, no one heard the train horn at ten to three.
Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.
The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.
Никто не скажет тебе спасибо за ложь.
No one will say thank you to you for a lie.
Это был такой глухой взрыв, что никто не проснулся.
It was such a muffled explosion that nobody woke up.
Никто не может заменить этого стажёра.
No one can replace this intern.
Он никого не хотел обижать.
He did not want to offend anyone.
Никто не останавливал детей.
Nobody was stopping the children.
Никто не может заставить меня это сделать.
Nobody can make me do this.
Почему ледники тают, а никто ничего не замечает?
Why are glaciers melting, but nobody notices anything?
Нам ни с кем не обсудить это проклятие, и нам его не предотвратить!
We have no one to discuss this curse with, and we cannot prevent it!
Нам не предотвратить это проклятие, и ни у кого нет такого заклинания.
We are unable to prevent this curse, and no one has such a spell.
Любое оправдание — ложь; никто, кроме неё, не мог промолчать.
Any excuse is a lie; no one but her could stay silent.
Никто не знает, чьи ордена вчера вручал министр.
No one knows whose medals the minister was awarding yesterday.
Никто не должен плавать в этой реке, не то утонет.
Nobody should swim in this river, or they will drown.
Никто не видел, как произошло ДТП.
Nobody saw how the traffic accident happened.
Ни у кого нет зуба длиной в пятнадцать сантиметров.
No one has a tooth fifteen centimeters long.
По крайней мере, никто не болел.
At least no one was ill.
Никто не знал, что он агент.
No one knew that he was an agent.
Learn никто and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free