Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: но - but

Russian
/Reason and contrast (поэтому, но)
/но

но

Word

но

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Reason and contrast (поэтому, но)

Usages of но

Я хочу прочитать этот текст, потому что он интересный, но трудный.

I want to read this text because it is interesting but difficult.

Свежий хлеб очень вкусный, но не полезный.

Fresh bread is very tasty, but not healthy.

Этот журнал интересный, но я хочу прочитать роман.

This magazine is interesting, but I want to read a novel.

Она работает дома, но мы едем в офис.

She works at home, but we are going to the office.

Хлеб свежий, но сыр старый.

The bread is fresh, but the cheese is old.

Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман.

This text is simple, so I am choosing it, but Ivan decides to read a difficult novel.

Сейчас я иду туда, но обычно туда не хожу.

I am going there now, but usually I don't go there.

Русский язык сложный, но интересный.

Russian is difficult but interesting.

Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.

She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.

Я знаю твоего старшего брата, но у меня нет его номера.

I know your older brother, but I do not have his number.

Кот был голоден, но теперь он сыт.

The cat was hungry, but now he is full.

Мой брат был болен, но теперь он здоров.

My brother was sick, but now he is healthy.

Дома тепло, но на улице темно и холодно.

It is warm at home, but it is dark and cold outside.

Они часто ссорятся, но потом быстро мирятся.

They often argue, but then they quickly make up.

Он поссорился с братом, но они уже помирились.

He quarreled with his brother, but they already made up.

Он смотрит, но ничего не замечает.

He looks but notices nothing.

У нас мало шансов, но мы хотим играть.

We have few chances, but we want to play.

Здесь мало ресурсов, но много волонтёров.

There are few resources here, but many volunteers.

Наши каникулы скоро начинаются, но мы ещё ничего не решили.

Our holidays begin soon, but we haven't decided anything yet.

Но эту ошибку нужно исправить сразу.

But this mistake needs to be corrected right away.

Твой чай вкусный, но он слабее, чем мой кофе.

Your tea is tasty, but it is weaker than my coffee.

Этот соус острый, но красный перец намного острее.

This sauce is spicy, but red pepper is much spicier.

Здесь интернет работает, но связь гораздо слабее.

The internet works here, but the connection is much weaker.

Эта шутка гораздо глупее, но я смеюсь.

This joke is much stupider, but I am laughing.

Серебро более тяжёлое, чем железо, но менее ценное, чем золото.

Silver is heavier than iron, but less valuable than gold.

Иван выше мамы, но ниже папы.

Ivan is taller than mom, but shorter than dad.

Она хотела бы вернуть билет, но уже поздно.

She would like to return the ticket, but it is already late.

На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.

On the wild island I talk to no one, but I have no panic.

Мы прятались под ветками, но ни у кого не брали воду.

We were hiding under the branches, but we took water from no one.

Спасатель работает быстрее, но он ни на кого не полагается.

The rescuer works faster, but he relies on no one.

Прогноз был хороший: был снег, но ей было тепло.

The forecast was good: there was snow, but it was warm for her.

Ветер сильный, но ему будет тепло.

The wind is strong, but it will be warm for him.

Они решили жениться, но у них нет квартиры.

They decided to get married, but they have no apartment.

Молодость — это прошлое, но у нас есть будущее.

Youth is the past, but we have the future.

Мой брат работал в компании, но у компании был убыток в две тысячи шестом году.

My brother worked in the company, but the company had a loss in 2006.

Я учу лексику и грамматику, но у меня плохое произношение.

I memorize vocabulary and grammar, but I have bad pronunciation.

Очень жаль, но я не могу.

I am very sorry, but I cannot.

Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.

I cannot paste wallpaper myself, but I can repair furniture.

Обычно брат устанавливает программы сам, но сегодня помог папа.

Usually my brother installs programs himself, but today dad helped.

Я хочу тебе кое-что показать, но это секрет.

I want to show you something, but it is a secret.

Кое-кто скрывает правду, но через неделю мы её узнаем.

Someone is hiding the truth, but in a week we will find it out.

Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.

I do not want to give a name, but someone often hints at departure.

Он путешествует один, но ему никогда не скучно.

He travels alone, but he is never bored.

Иногда я скучаю без семьи, но я люблю одиночество.

Sometimes I miss my family, but I love solitude.

Бывает по-разному, но чудо не случится.

Things happen in different ways, but a miracle won't occur.

Нам тяжело, но мы начали печатать документы.

It is hard for us, but we began to print the documents.

Эта гора выше холма, но мы дойдём до вершины.

This mountain is taller than the hill, but we will reach the peak.

Мы хотели обойти опасность, но не смогли.

We wanted to avoid the danger, but we couldn't.

Ты не прав, но это нельзя доказать.

You are wrong, but it cannot be proved.

Он надеялся скрыть правду, но её нельзя скрыть.

He hoped to hide the truth, but it cannot be hidden.

Это стекло гораздо прочнее, но гарантия короче.

This glass is much more durable, but the warranty is shorter.

Регистрация закончена, но ваш кондиционер почему-то не включён.

The check-in is finished, but your air conditioner is for some reason not turned on.

Мы разные, но мы дополняем друг друга.

We are different, but we complement each other.

Кто-то сделал ошибку, но в этом нет ничьей вины.

Someone made a mistake, but it is nobody's fault.

Полиция ищет след, но не находит абсолютно ничего.

The police are looking for a trace, but find absolutely nothing.

Он не возражает, но не совсем согласен с братьями.

He does not object, but he doesn't entirely agree with the brothers.

Они внешне похожи на сестёр, но их поступки разные.

They look like the sisters, but their actions are different.

Обычно мы встречаемся утром, но эта встреча была десятого августа две тысячи десятого года.

Usually we meet in the morning, but this meeting was on the tenth of August two thousand ten.

Я хотел купить билеты десятого апреля две тысячи пятнадцатого года, но забыл.

I wanted to buy tickets on the tenth of April two thousand fifteen, but forgot.

Мы празднуем основание города каждый год, но первый праздник был двенадцатого июня две тысячи двадцатого года.

We celebrate the founding of the city every year, but the first holiday was on the twelfth of June two thousand twenty.

Раньше мы встречались по будням, но потом у нас не было времени.

Earlier we met on weekdays, but then we didn't have time.

У меня есть палатка, но мне нужен фонарик.

I have a tent, but I need a flashlight.

У строителя есть молоток, но ему нужен гвоздь.

The builder has a hammer, but he needs a nail.

Он не может найти спички, но они ему нужны.

He cannot find the matches, but he needs them.

У него болит не только желудок, но и поясница.

Not only his stomach hurts, but also his lower back.

Инспектор улыбнулся, но не нашёл якорь.

The inspector smiled, but did not find the anchor.

Я не знаю, обманул ли он нас, но это настоящий шок.

I do not know if he deceived us, but it is a real shock.

Я не нахожу возможности помочь, но не скрываю желания.

I find no opportunity to help, but I don't hide the desire.

Я попытался выполнить поручение, но провалил его.

I tried to complete the assignment, but failed it.

Это самый лучший учитель, но он нас то хвалит, то ругает.

This is the best teacher, but he first praises, then scolds us.

Я не верю в приметы, но боюсь призраков.

I do not believe in omens, but I fear ghosts.

Они живут на противоположных берегах, но обеим семьям нужно равновесие.

They live on opposite banks, but both families need balance.

Рабочие протестуют из-за низких зарплат, но директор их штрафует.

The workers are protesting because of low salaries, but the director fines them.

Я встаю на рассвете, но мой брат ещё сонный.

I get up at dawn, but my brother is still sleepy.

Циферблат очень красивый, но часы ведь отстают.

The clock face is very beautiful, but you know the watch runs slow.

Я не хочу опаздывать, но мои часы постоянно отстают.

I do not want to be late, but my watch constantly runs slow.

Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.

The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.

Без четверти два мы слышим гудок, но ещё успеваем на поезд.

At a quarter to two we hear the horn, but we are still making it to the train.

Коллеги заспорили, но потом согласились.

The colleagues started arguing, but then agreed.

Мы посидели в кафе, но ни о чём не поболтали.

We sat in the cafe for a bit, but didn't chat about anything.

Гость слушал из вежливости, но уснул от скуки.

The guest was listening out of politeness, but fell asleep from boredom.

Он хотел остановить меня, но не успел.

He wanted to stop me but did not manage.

Я помню мелодию, но забыл слова.

I remember the tune but I have forgotten the words.

Его доход значительно больше, но его квартира на тысячу долларов дороже.

His income is significantly higher, but his apartment is a thousand dollars more expensive.

Мы ровесники, но она выглядит значительно старше.

We are peers, but she looks significantly older.

Иногда приоритеты кажутся несправедливыми, но это закономерность.

Sometimes priorities seem unfair, but this is a pattern.

Мои вещи на месте, но кто-то намеренно перекладывал их.

My things are in place, but someone intentionally rearranged them.

Сейф сейчас закрыт, но кто-нибудь отпирал его сегодня?

The safe is currently closed, but did anyone unlock it today?

Этот сейф пустой, но я намеренно запирал его утром.

This safe is empty, but I intentionally locked it in the morning.

Свет в столовой горит, но кто-то гасил его ночью.

The light in the dining room is on, but someone turned it off at night.

Мама включала плиту и утюг, но сейчас они холодные.

Mom turned on the stove and the iron, but now they are cold.

Нет, но я организовывал конференции и проводил семинары.

No, but I organized conferences and conducted seminars.

Вечером комары сильно кусали, но мы долго сидели на веранде.

In the evening the mosquitoes bit hard, but we sat on the veranda for a long time.

Время пролетает незаметно, но не впустую.

Time flies by unnoticeably, but not in vain.

Мы прождали рейс всё утро, но его отменили.

We waited for the flight all morning, but they canceled it.

Наш союзник оказался предателем, но притворился равнодушным.

Our ally turned out to be a traitor, but he pretended to be indifferent.

Чтобы выжить, воинам нужно отступить, но им уже не победить.

In order to survive, the warriors need to retreat, but it is impossible for them to win anymore.

Кое-кто сомневался, но наша сплочённость спасла проект.

Someone doubted, but our cohesion saved the project.

Разумеется, мы не можем прогнозировать будущее, но это, вероятно, произойдёт.

Needless to say, we cannot predict the future, but this will probably happen.

Фантастика — это интересно, но мы вряд ли построим машину времени.

Science fiction is interesting, but we will hardly build a time machine.

Фантастика это допускает, но мы вряд ли верим в такое.

Science fiction admits this, but we hardly believe in such a thing.

Механик должен настраивать не только двигатель, но и подвеску в зависимости от погоды.

The mechanic must tune not only the engine, but also the suspension depending on the weather.

Стараешься быть тактичным, но остаёшься откровенным.

You try to be tactful, but remain frank.

Мы осматривали руины, но тут ни одного живого существа.

We were exploring the ruins, but there is not a single living creature here.

Я схватил было ключи, но вспомнил про телефон.

I had grabbed the keys, but remembered about the phone.

Анна выбежала было на улицу, но спохватилась.

Anna had run out onto the street, but suddenly realized something.

Он хлопнул было дверью, но внезапно оглянулся.

He had been about to slam the door, but suddenly looked back.

Он надел было пальто, но вспомнил про левый шнурок.

He had put on his coat, but remembered about the left shoelace.

Я хотел выбежать, но мой шнурок застрял.

I wanted to run out, but my shoelace got stuck.

Это очевидный фейк, но доверчивые пользователи его распространяют.

This is an obvious fake, but gullible users spread it.

На лице появляются морщины, но глаза выражают мудрость.

Wrinkles appear on the face, but the eyes express wisdom.

Это не то чтобы полный провал, а просто динамичный, но поверхностный сериал.

It is not exactly a complete flop, but simply a dynamic yet superficial series.

Пусть этот компьютер часто барахлит, но он всё же работает.

Even if this computer often acts up, it still works.

Пускай эта книга потрёпанная, но сказка очаровательная!

Granted that this book is shabby, the fairy tale is charming!

Пускай двигатель барахлит, но мы всё же едем быстро.

Even if the engine acts up, we are still driving fast.

Пусть этот шкаф громоздкий, но зато он очень вместительный.

Even if this wardrobe is bulky, at least it is very roomy.

Пускай велосипед ржавый, но он всё же мой любимый.

Even if the bicycle is rusty, it is still my favorite.

Пусть щенок неуклюжий, но он очаровательный и милый.

Even if the puppy is clumsy, he is charming and sweet.

Пусть принтер громоздкий, но он безотказный и быстрый.

Even if the printer is bulky, it is reliable and fast.

Пусть он пользуется потрёпанными часами, но они всё же безотказные!

Even if he uses a battered watch, it is still reliable!

Пускай дедушке восемьдесят лет, но он всё же сильный.

Granted that grandfather is eighty years old, he is still strong.

Пусть машина ржавая, но мы всё же радуемся поездке.

Even if the car is rusty, we still enjoy the trip.

Пускай рюкзак тяжёлый, но всё же он вместительный.

Granted that the backpack is heavy, it is still roomy.

Пусть её кот капризный, но он всё же очаровательный.

Even if her cat is capricious, he is still charming.

Пускай погода капризная, но мы всё же гуляем с собакой.

Granted that the weather is capricious, we still walk with the dog.

Пусть этот диван и потрёпанный, и громоздкий, но он всё же вместительный.

Even if this sofa is both shabby and bulky, it is still roomy.

Пусть этот робот неуклюжий, но всё же он безотказный.

Granted that this robot is clumsy, it is still reliable.

Наша беседа была очень напряжённой, но эмоции выплеснулись.

Our conversation was very tense, but the emotions spilled out.

Не всякий инструмент подойдёт для этого, но ты можешь использовать любой камень.

Not every sort of tool will do for this, but you can use any stone.

Я часами размышляю об этом, но безрезультатно.

I ponder about this for hours, but without result.

У нас отличная фантазия, но нам не хватает компетенции.

We have excellent imagination, but we lack competence.

Нам пора начинать уборку, но мне лень это делать.

It is time for us to start cleaning, but I am too lazy to do it.

Мне пора делать уборку, но мне лень.

It is time for me to do the cleaning, but I am too lazy.

Он хотел приготовить вкусный ужин, но перестарался и пережарил мясо.

He wanted to cook a delicious dinner, but overdid it and overcooked the meat.

Новый сотрудник перестарался с отчётом, но недооценил одну важную проблему.

The new employee overdid it with the report but underestimated one important problem.

Он часами вкладывает столько же сил, сколько и мы, но где отдача?

He puts in as much effort for hours as we do, but where is the payoff?

Каждый получит по два жетона, но не всякому достаётся приз.

Everyone will receive two tokens each, but not just anyone gets a prize.

Его брат сильнее, но он всё-таки упорнее его.

His brother is stronger, but he is still more stubborn than him.

Я услышал три возражения, но всё-таки начал проект.

I heard three objections, but still started the project.

Он безуспешно пытался, но всё-таки не сдался.

He tried unsuccessfully, but nevertheless did not give up.

Бывают трудные дни, но мы всё же работаем.

There tend to be difficult days, but we nevertheless work.

Проект казался невыполнимым, но команда всё-таки добилась успеха.

The project seemed unfeasible, but the team nevertheless achieved success.

Мы слышим ваше возражение, но наш план всё же выдерживает проверку.

We hear your objection, but our plan still withstands the test.

Проект был сложным, но менеджер всё-таки хотел, чтобы команда управляла новой компанией.

The project was complicated, but the manager nevertheless wanted the team to manage the new company.

Это был невероятный риск, но вы всё же решили вложить деньги в стартап?

It was an incredible risk, but you still decided to invest money in the startup?

Ситуация была опасной, но его решимость всё-таки спасла бизнес!

The situation was dangerous, but his resolve nevertheless saved the business!

Чистота в комнатах приемлемая, но интерьер старый.

Cleanliness in the rooms is acceptable, but the interior is old.

Расположение отеля приемлемое, но мы всё-таки хотим вернуться.

The location of the hotel is acceptable, but we still want to return.

Персонал не убрал комнату, но интерьер такой красивый!

The staff didn't clean the room, but the interior is so beautiful!

С одной стороны, голосовой помощник очень удобен, но с другой стороны, он может следить за нами.

On the one hand, a voice assistant is very convenient, but on the other hand, it can spy on us.

С одной стороны, система автоматически включает свет, но с другой стороны, такие гаджеты очень дорогие.

On the one hand, the system automatically turns on the light, but on the other hand, such gadgets are very expensive.

С одной стороны, пароль — это безопасно, но с другой, система уязвима для взлома.

On the one hand, a password is safe, but on the other, the system is vulnerable to hacking.

На новых афишах не только дата, но и время спектакля.

The new posters show not only the date, but also the time of the performance.

Моя старшая сестра — настоящая сладкоежка, но она совсем не жадина.

My older sister is a real sweet tooth, but she isn't greedy at all.

На пасеке было много пыльцы, но её было не во что собирать.

There was a lot of pollen at the apiary, but there was nothing to collect it in.

Нам приходится нагревать воск, но его не с чем смешивать.

We have to heat the wax, but there is nothing to mix it with.

Пусть сыр созревает в погребе, но спустя год появится плесень.

Let the cheese age in the cellar, but a year later mold will appear.

Тяжело перестраивать привычный график, но она делает это по-доброму.

It is hard to restructure the usual schedule, but she does this kindly.

Русская пунктуация кажется сложной, но в ней есть строгие правила.

Russian punctuation seems complicated, but it has strict rules.

Сначала нас было семеро, но потом они отделились.

At first there were seven of us, but then they separated.

Я хотел было помочь начинающему, но он отказался.

I was about to help the beginner, but he refused.

Я хотел было объявить шах, но был вынужден согласиться на ничью.

I wanted to declare check, but was forced to agree to a draw.

Моему дедушке под восемьдесят, но он хорошо спит.

My grandfather is nearing eighty, but he sleeps well.

Она всегда преувеличивала, но я не думаю, чтобы она стала выдумывать детали.

She always exaggerated, but I don't think she started making up details.

Они пытались пробраться хребтом, но им это не удалось.

They tried to make their way along the ridge, but they did not succeed.

Шар отскакивал от борта, но не падал в лузу.

The ball was bouncing off the board, but did not fall into the pocket.

Дождь идёт, но мы всё равно пойдём.

It is raining, but we will go anyway.

У них небольшая, но тёплая квартира.

They have a small but warm apartment.

Он способный, но работает мало.

He is capable but works little.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io