Breakdown of Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман.
я
I
текст
text
этот
this [f: эта, n: это]
читать
to read
его
him / it (acc)
трудный
difficult
Иван
Ivan
роман
novel
но
but
выбирать
to choose
поэтому
so (therefore)
простой
simple
решать
to decide
Questions & Answers about Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман.
Why does the sentence use поэтому instead of потому что?
Both words connect causes and effects, but they go in different directions. потому что means 'because' (giving the reason), while поэтому means 'so' or 'therefore' (giving the result). Since the text being simple is the reason, and choosing it is the result, we use поэтому to say 'so I am choosing it.'
Why is the word его used to mean 'it'? Doesn't его usually mean 'him'?
Yes, его is the accusative (direct object) form of он (he). In Russian, nouns have gender. Since the word текст (text) is a masculine noun, we refer to it using the masculine pronoun он. When 'it' (the text) becomes the direct object being chosen by the subject, он changes to его.
Why is читать in its dictionary form instead of conjugated like the other verbs?
When you have two verbs together where one completes the action of the other, only the first verb changes to match the subject. Here, Ivan is the subject doing the deciding, so решает (decides) is conjugated. The second action, читать (to read), stays in the infinitive form, just like in the English 'decides to read'.
Why don't трудный and роман change their endings, since they are the direct object Ivan is reading?
They actually are in the accusative (direct object) case! For masculine inanimate nouns (objects that are not alive, like роман), the accusative case looks exactly the same as the nominative dictionary form. The adjective трудный also copies this unchanged form. Only masculine animate nouns (like people or animals) and feminine nouns get new endings here.
Is a comma always required before поэтому and но?
Yes! In Russian punctuation rules, you must put a comma before conjunctions that connect two parts of a complex sentence. This includes words like поэтому (so/therefore), но (but), and потому что (because).
Learn Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free