я

Usages of я

Это мама, а это я.
This is mom, and this is me.
Я дома.
I am at home.
Да, я студент.
Yes, I am a student.
Нет, я не учитель, я студент.
No, I am not a teacher, I am a student.
Я студент, а папа врач.
I am a student, but dad is a doctor.
Я не знаю, что он делает.
I do not know what he is doing.
Я работаю дома.
I work at home.
Я читаю этот новый журнал.
I am reading this new magazine.
Я сейчас отдыхаю, а ты работаешь.
I am resting now, and you are working.
Вы спрашиваете, а я отвечаю.
You ask, and I answer.
Я говорю по-русски.
I speak Russian.
Я очень люблю горячий чай.
I really love hot tea.
Я учу новый язык.
I am learning a new language.
Я не помню этот фильм.
I do not remember this film.
Я пишу очень медленно.
I write very slowly.
Потому что я всегда пью холодный кофе.
Because I always drink cold coffee.
Утром я пью немного кофе.
In the morning I drink a little coffee.
Я говорю по-русски очень хорошо.
I speak Russian very well.
Музыка играет очень тихо, и я внимательно слушаю.
The music is playing very quietly, and I am listening carefully.
Я говорю по-русски плохо, а ты говоришь отлично.
I speak Russian poorly, and you speak excellently.
Где ты работаешь? Я работаю в офисе.
Where do you work? I work in an office.
Сестра работает в аптеке, а я в офисе.
Sister works in a pharmacy, and I work in an office.
Я живу в большом городе.
I live in a big city.
Я часто работаю в моём кабинете.
I often work in my office.
Я сижу в старом парке.
I am sitting in the old park.
Я часто думаю о погоде.
I often think about the weather.
Что она думает обо мне?
What does she think about me?
Я покупаю газету в магазине.
I am buying a newspaper in the store.
Я понимаю проблему.
I understand the problem.
Я не понимаю лекцию.
I do not understand the lecture.
Я читаю газету и смотрю фотографию.
I am reading a newspaper and looking at a photograph.
Я тебя очень люблю.
I love you very much.
Я тебя хорошо слышу.
I hear you well.
Я его не знаю.
I do not know him.
Где она? Я её не вижу.
Where is she? I do not see her.
Я вас очень хорошо понимаю.
I understand you very well.
Я иду в парк.
I am walking to the park.
Нет, я еду на метро.
No, I am going by subway.
Я не еду, я иду пешком.
I am not driving, I am going on foot.
Я не иду в театр, а иду в музей.
I am not walking to the theater, but I am walking to the museum.
Я иду на вокзал.
I am going to the train station.
Я сейчас иду в библиотеку.
I am going to the library now.
Вечером я иду на концерт.
In the evening I am going to the concert.
Я люблю яблоки.
I love apples.
Я вижу листья и деревья.
I see leaves and trees.
Я вижу твои глаза.
I see your eyes.
Я вижу жёлтые листья и синие глаза.
I see yellow leaves and blue eyes.
Я покупаю эти чёрные брюки.
I am buying these black trousers.
Я читаю один текст.
I am reading one text.
Я живу в доме три.
I live in house three.
Я иду в кабинет шесть.
I am going to room six.
У меня есть время.
I have time.
Утром у меня есть время.
In the morning I have time.
У меня есть хорошая идея.
I have a good idea.
Да, у меня есть билеты.
Yes, I have tickets.
Сейчас у меня есть план.
Now I have a plan.
У меня есть паспорт и билет.
I have a passport and a ticket.
Я работаю здесь два года.
I have been working here for two years.
Я покупаю три банана.
I am buying three bananas.
Я читаю этот текст четыре часа.
I have been reading this text for four hours.
Я вижу два слова и три ошибки.
I see two words and three mistakes.
Я покупаю мало масла, а он покупает много сыра.
I buy little butter, and he buys a lot of cheese.
Нет, я не знаю художника.
No, I do not know the artist.
Я вижу ресторан и официанта.
I see the restaurant and the waiter.
У меня есть билет, и я приглашаю друга на концерт.
I have a ticket, and I am inviting a friend to the concert.
Сегодня я работаю дома.
Today I am working at home.
Я быстро сделал работу.
I quickly did the work.
Утром я пил горячий кофе.
In the morning I was drinking hot coffee.
Я прочитал книгу и написал письмо.
I read the book and wrote a letter.
Вчера я купил тебе подарок.
Yesterday I bought you a gift.
Я хочу сказать вам это сейчас.
I want to tell you this now.
Мне очень нравится природа.
I really like nature.
Мне нравятся интересные романы.
I like interesting novels.
Мне нравится зима, а ей нравится осень.
I like winter, and she likes autumn.
Это очень красивая одежда. Она мне нравится.
These are very beautiful clothes. I like them.
Мне очень нравится тёплая весна.
I really like a warm spring.
Я вижу экран, а у меня нет пароля.
I see the screen, but I have no password.
Мне ровно пять лет.
I am exactly five years old.
Я взрослый, мне не десять лет!
I am an adult, I am not ten years old!
Я часто дарю сестре подарок.
I often give my sister a gift.
Вчера я подарил сестре новую игрушку.
Yesterday I gave my sister a new toy.
Я уже отправил сообщение начальству.
I already sent a message to the management.
Я иду в парк и отправляю фотографию брату.
I am walking to the park and sending a photo to my brother.
Я показываю новый телефон подруге.
I am showing the new phone to a friend.
Где я могу найти врача?
Where can I find a doctor?
Уже поздно, я хочу спать.
It is already late, I want to sleep.
Я хочу купить машину.
I want to buy a car.
Я не хочу водить автобус.
I do not want to drive a bus.
Я хочу остаться здесь.
I want to stay here.
Она хочет петь, а я хочу рисовать.
She wants to sing, and I want to draw.
Я хочу прочитать этот текст, потому что он интересный, но трудный.
I want to read this text because it is interesting but difficult.
Свежий сок полезный, поэтому я покупаю его.
Fresh juice is healthy, so I am buying it.
Этот журнал интересный, но я хочу прочитать роман.
This magazine is interesting, but I want to read a novel.
Я покупаю фрукты, потому что они полезные.
I buy fruit because it is healthy.
Я хочу купить этот телефон, потому что он простой и дешёвый.
I want to buy this phone because it is simple and cheap.
Этот текст простой, поэтому я выбираю его, но Иван решает читать трудный роман.
This text is simple, so I am choosing it, but Ivan decides to read a difficult novel.
Мой календарь пустой, сегодня я ничего не делаю.
My calendar is empty, today I am doing nothing.
Я никогда не хочу вам помогать.
I never want to help you.
Я ему ничего не говорю.
I am not telling him anything.
Я никогда ничего не забываю.
I never forget anything.
Я обычно просыпаюсь рано утром.
I usually wake up early in the morning.
Я просыпаюсь, а потом иду умываться.
I wake up, and then I go to wash my face.
Утром я всегда иду в душ.
In the morning I always go to the shower.
Она смотрит на меня и улыбается.
She looks at me and smiles.
Я обычно просыпаюсь рано.
I usually wake up early.
Я умываюсь. Где моё мыло и новое полотенце?
I am washing my face. Where are my soap and new towel?
Подождите меня здесь, пожалуйста.
Wait for me here, please.
Я работаю в понедельник.
I work on Monday.
В четверг я обычно читаю журнал.
On Thursday I usually read a magazine.
В воскресенье я еду домой, потому что я хочу спать.
On Sunday I am going home because I want to sleep.
Я буду ждать тебя здесь.
I will wait for you here.
Я буду искать новую работу.
I will be looking for a new job.
Я никогда не буду там работать.
I will never work there.
Ты будешь работать, а я буду отдыхать.
You will work, and I will rest.
Я буду путешествовать и продолжать учиться.
I will travel and continue to study.
Я решу эту проблему завтра.
I will solve this problem tomorrow.
У меня есть хорошая новость.
I have good news.
Я точно расскажу тебе правду.
I will definitely tell you the truth.
Я спрошу учителя завтра утром.
I will ask the teacher tomorrow morning.
Я обязательно помогу тебе днём.
I will definitely help you in the afternoon.
Я быстро выучу это правило.
I will quickly learn this rule.
Вчера я разговаривал с коллегой.
Yesterday I talked with a colleague.
Вчера я встречался с менеджером.
Yesterday I met with the manager.
Почему ты не разговариваешь со мной?
Why are you not talking with me?
Я обычно общаюсь с соседкой утром.
I usually chat with the neighbor in the morning.
Я сделаю проект с сотрудником.
I will do the project with an employee.
Я прочитаю книгу с удовольствием.
I will read the book with pleasure.
Я посмотрю фильм с ней.
I will watch a film with her.
Завтра я приготовлю пиццу с тобой.
Tomorrow I will prepare pizza with you.
Я каждый день хожу в школу.
I go to school every day.
Утром я иногда хожу в бассейн.
I sometimes go to the pool in the morning.
Сейчас я иду туда, но обычно туда не хожу.
I am going there now, but usually I don't go there.
Он медленный, а я быстрый.
He is slow, and I am quick.
Даже утром я работаю.
Even in the morning I work.
Я просто не помню.
I simply do not remember.
Я открываю окно.
I am opening the window.
Я закрываю дверь.
I am closing the door.
Я мою машину.
I am washing the car.
Я включаю телефон.
I am turning on the phone.
Я даю газету.
I am giving the newspaper.
Я беру книгу.
I am taking the book.
Я ставлю чайник.
I put the kettle on.
Я кладу книгу.
I lay down the book.
Я читаю учебник.
I am reading the textbook.
Я читаю стихи.
I read poetry.
Я хочу пойти домой.
I want to go home.
Далёкий парк, и я еду на автобусе.
A distant park, and I go by bus.
Я иду в столовую.
I am going to the canteen.
Я покупаю колбасу.
I am buying sausage.
Я покупаю торт.
I am buying a cake.
Я покупаю цветы.
I am buying flowers.
Я покупаю сапоги.
I am buying boots.
Я вижу иностранца.
I see the foreigner.
Я знаю этого автора.
I know this author.
Я устаю на работе.
I get tired at work.
Я опаздываю на работу.
I am late for work.
Я хочу поесть.
I want to eat.
Я хочу пообедать в кафе.
I want to have lunch in a cafe.
Я хочу поужинать дома.
I want to have dinner at home.
Теперь я работаю.
Now I am working.
Раньше я жил здесь, а теперь там.
I used to live here, and now there.
Я был здесь один раз.
I was here once.
Я приношу книгу.
I bring a book.
Я посылаю ему письмо.
I am sending him a letter.
Я хочу задать вопрос.
I want to ask a question.
Я хочу позвать друга.
I want to invite a friend.
Я поздравляю тебя.
I congratulate you.
Зимой я отдыхаю дома.
In winter I rest at home.
Весной я гуляю в парке.
In spring I walk in the park.
Осенью я работаю много.
In autumn I work a lot.
Я родился здесь.
I was born here.
Я должен работать.
I must work.
Ну, я не знаю.
Well, I do not know.
Ладно, я работаю.
Fine, I am working.
Я часто ошибаюсь.
I am often mistaken.
Я никуда не иду.
I am not going anywhere.
Я хорошо запоминаю.
I memorise well.
Я фотографирую дом.
I photograph the house.
Я повторяю урок.
I am revising the lesson.
Я хочу окончить университет.
I want to graduate from university.
Я согласен.
I agree.
Я занимаюсь музыкой.
I study music.
Я работаю с удовольствием.
I work with pleasure.
Я бегаю каждый день.
I run every day.
Здравствуйте! Я врач.
Hello! I am a doctor.
Добрый день! Я студентка.
Good afternoon! I am a student.
Пока! Я дома.
Bye! I am at home.
Спасибо, я понимаю.
Thank you, I understand.
Извините, я не понимаю.
Excuse me, I do not understand.
Простите, я не знаю.
Sorry, I do not know.
Простите, я сейчас работаю.
Sorry, I am working right now.
Конечно, я знаю.
Of course, I know.
Я очень рад.
I am very glad.
Здесь приятно, и я отдыхаю.
It is pleasant here, and I am resting.
Очень приятно! Я студент.
Nice to meet you! I am a student.
Я изучаю русский язык.
I am studying the Russian language.
Я не понимаю французский язык.
I do not understand French.
Я изучаю иностранный язык.
I am studying a foreign language.
Я всегда помню родину.
I always remember my homeland.
Я говорю по-английски.
I speak English.
Как дела? Я хорошо отдыхаю.
How are you? I am resting well.
Я хочу познакомиться.
I want to get acquainted.
Я не помню адрес.
I do not remember the address.
Я не знаю номер.
I do not know the number.
Я иду на остановку.
I am walking to the stop.
Я люблю поездки.
I love trips.
Я живу на севере.
I live in the north.
Я иду на станцию.
I am walking to the station.
Я покупаю газету в киоске.
I buy a newspaper at the kiosk.
Я покупаю помидоры.
I am buying tomatoes.
Я готовлю капусту.
I am cooking cabbage.
Я не люблю лук.
I do not like onion.
Я пишу открытку.
I am writing a postcard.
Я покупаю конверт на почте.
I buy an envelope at the post office.
Я покупаю марку.
I am buying a stamp.
Я покупаю сувенир.
I am buying a souvenir.
Я вижу продавца.
I see the shop assistant.
Я знаю этого музыканта.
I know this musician.
Я знаю этого учёного.
I know this scientist.
Я вижу кассира.
I see the cashier.
Я болен, поэтому я дома.
I am ill, so I am at home.
Я хочу купить серую рубашку.
I want to buy a grey shirt.
Покажите мне, пожалуйста, эту коричневую куртку.
Please show me this brown jacket.
Я беру ту синюю футболку, а не эту.
I am taking that blue T-shirt, not this one.
Где я могу мерить эту новую рубашку?
Where can I try on this new shirt?
Я вижу красивую куртку на витрине.
I see a beautiful jacket in the shop window.
Дайте мне тот коричневый чемодан, пожалуйста.
Give me that brown suitcase, please.
Я люблю моего доброго дедушку.
I love my kind grandfather.
В понедельник я встречаю моего лучшего друга.
On Monday I am meeting my best friend.
Я знаю твоего старшего брата, но у меня нет его номера.
I know your older brother, but I do not have his number.
Вчера мой брат был болен, поэтому сегодня я приглашаю этого известного врача.
Yesterday my brother was sick, so today I am inviting this famous doctor.
Я никогда не приглашаю этого скучного человека.
I never invite this boring person.
Я люблю слушать нашего нового преподавателя.
I love listening to our new teacher.
Я часто вижу твоего младшего брата.
I often see your younger brother.
Я готов, а ты?
I am ready, and you?
Я совершенно уверена.
I am absolutely sure.
Я хочу знать, кто виноват.
I want to know who is to blame.
Я должен убирать комнату и мыть посуду.
I must clean the room and wash the dishes.
Я должен мыть пол, а сестра должна мыть посуду.
I must wash the floor, and my sister must wash the dishes.
Почему я должен выносить мусор? Мой брат обещает делать это вовремя.
Why must I take out the trash? My brother promises to do this on time.
Я покупаю подарок для моего младшего брата.
I am buying a gift for my younger brother.
Я слушаю лекцию известного писателя.
I am listening to a lecture by a famous writer.
Я не могу работать без ноутбука.
I cannot work without a laptop.
Я хочу подарить эту книгу моему маленькому племяннику.
I want to give this book as a gift to my little nephew.
Я посоветовал этот фильм моему старому другу, потому что он был очень интересный.
I recommended this film to my old friend because it was very interesting.
Я часто напоминаю моему старому дедушке о лекарстве.
I often remind my old grandfather about the medicine.
Я советую тебе не верить этому чужому человеку.
I advise you not to believe this stranger.
Я не верю твоему новому соседу, потому что он предлагает плохой план.
I don't believe your new neighbor because he is offering a bad plan.
Завтра я обязательно напомню твоей старшей сестре о билете.
Tomorrow I will definitely remind your older sister about the ticket.
У меня в руке горячий напиток.
I have a hot beverage in my hand.
Можно мне трогать этот камень?
May I touch this stone?
Я куплю холодный напиток, и мы пойдём в парк.
I will buy a cold beverage, and we will go to the park.
Я режу этот хлеб своим новым ножом.
I am cutting this bread with my new knife.
Я часто пользуюсь этой синей ручкой.
I often use this blue pen.
Я хочу написать письмо своим новым карандашом.
I want to write the letter with my new pencil.
Я часто общаюсь с этим умным человеком.
I often communicate with this smart person.
Я не хочу жить с таким плохим соседом.
I do not want to live with such a bad neighbor.
Раньше я интересовался русской историей.
Earlier I was interested in Russian history.
Я обычно пользуюсь другой ложкой.
I usually use another spoon.
Завтра я хочу встретиться с моим новым менеджером.
I want to meet with my new manager tomorrow.
Я должен договориться с начальником.
I must come to an agreement with the boss.
Сегодня я должен созвониться с коллегой, поэтому еду в офис.
I must get on a call with my colleague today, therefore I am going to the office.
Вечером я созвонюсь с твоим братом.
I will get on a call with your brother in the evening.
Я редко вижусь с моим бывшим другом.
I rarely see my former friend.
Завтра я хочу увидеться с твоей мамой.
I want to see your mother tomorrow.
Вчера я поссорился с моей старшей сестрой.
Yesterday I quarreled with my older sister.
Я потерял свой кошелёк!
I lost my wallet!
Я не могу найти свой кошелёк.
I cannot find my wallet.
Утром я собираю свои вещи.
In the morning I pack my things.
Я должен собрать свой чемодан.
I must pack my suitcase.
Я кладу свой телефон в левый карман, а свой ключ кладу в правый карман.
I put my phone in the left pocket, and I put my key in the right pocket.
Вчера я был болен и чувствовал себя плохо.
Yesterday I was sick and felt bad.
Я не могу позволить себе этот дорогой компьютер.
I cannot afford this expensive computer.
Я хорошо представляю себе этот город.
I can picture this city well.
Я уже где-то его видел.
I already saw him somewhere.
Я должен где-нибудь это купить.
I must buy it somewhere.
Я хочу позвать его куда-нибудь.
I want to invite him somewhere.
Ничто меня не удивляет, даже это событие.
Nothing surprises me, not even this event.
В парке темно, и я никого не замечаю.
It is dark in the park, and I do not notice anyone.
Я читаю и никому не мешаю.
I am reading and not disturbing anyone.
Ничто не пугает меня в этом тёмном месте.
Nothing scares me in this dark place.
Мне нравится число двенадцать.
I like the number twelve.
Завтра я решу задачу номер восемнадцать или девятнадцать.
Tomorrow I will solve problem number eighteen or nineteen.
Мне нужен ключ номер восемнадцать.
I need key number eighteen.
Я думаю, что ответ — двадцать.
I think that the answer is twenty.
Я должен написать сорок три слова.
I must write forty-three words.
Вчера я прочитал шестьдесят одну страницу.
Yesterday I read sixty-one pages.
У меня есть девяносто три рубля.
I have ninety-three rubles.
Я читаю список вопросов.
I am reading a list of questions.
Я написал вам пять писем.
I wrote you five letters.
Я хочу купить килограмм вишен.
I want to buy a kilogram of cherries.
Я найду десять ошибок в тексте.
I will find ten mistakes in the text.
Я прочитаю пятнадцать страниц и пойду спать.
I will read fifteen pages and go to sleep.
Я не понимаю, сколько деталей в этом договоре.
I do not understand how many details are in this contract.
Я думаю, сегодня семнадцатое октября.
I think today is the seventeenth of October.
Я вижу несколько огромных машин.
I see several huge cars.
Я должен прочитать несколько интересных книг.
I must read several interesting books.
Я не пью из грязных чашек.
I don't drink from dirty cups.
Вчера я отправил большие пожертвования известным фондам.
Yesterday I sent large donations to famous foundations.
Я хочу перевести эти деньги детским больницам.
I want to transfer this money to children's hospitals.
Я не могу резать этими ножницами.
I can't cut with these scissors.
Я люблю работать этими новыми инструментами.
I like to work with these new tools.
Я знаю этих популярных блогеров.
I know these popular bloggers.
Я знаю этих актёров и люблю их фильмы.
I know these actors and love their films.
Обычно я получаю посылки утром.
I usually receive parcels in the morning.
Я хочу получить посылку от курьера.
I want to receive the parcel from the courier.
Я не люблю забирать посылки из офиса.
I don't like picking up parcels from the office.
Вчера я не мог получить документ от менеджера.
Yesterday I couldn't get the document from the manager.
Я должен отправить отчёт до перерыва.
I must send the report before the break.
Я хочу подойти к окну.
I want to go up to the window.
Я хочу встретить моего старого друга на вокзале.
I want to meet my old friend at the station.
Я хочу тихо уйти.
I want to leave quietly.
Я должен с вами попрощаться.
I must say goodbye to you.
Я сообщу тебе план по телефону.
I will let you know the plan over the phone.
Я отправлю тебе документы по почте.
I will send you the documents by mail.
Я выхожу из лифта в тёмный подъезд.
I am exiting the elevator into a dark stairwell.
Кто-то стучит, я выйду во двор.
Someone is knocking, I will go out into the courtyard.
Я нажму кнопку, а ты подожди.
I will press the button, and you wait.
Не бойся, я помогу тебе.
Do not be afraid, I will help you.
Мой брат смелее, а я гораздо умнее.
My brother is braver, but I am much smarter.
Моя сестра смелее, чем я, поэтому она плавает ночью.
My sister is braver than me, therefore she swims at night.
Эта шутка гораздо глупее, но я смеюсь.
This joke is much stupider, but I am laughing.
Для меня время — более ценный ресурс, чем золото.
For me time is a more valuable resource than gold.
Я хочу купить серебро или золото, а не железо.
I want to buy silver or gold, and not iron.
Это моя сестра, она младше меня.
This is my sister, she is younger than me.
Мой дядя старше твоего папы, а ты младше меня.
My uncle is older than your dad, and you are younger than me.
Я думаю, что пустыня — самое опасное место.
I think that the desert is the most dangerous place.
Я хотел бы заказать столик на сегодня.
I would like to order a table for today.
Я хотела бы попробовать этот десерт.
I would like to try this dessert.
Я хотела бы купить этот сувенир.
I would like to buy this souvenir.
Я хотела бы заплатить наличными.
I would like to pay with cash.
Я хотел бы вернуть эту вещь.
I would like to return this item.
Я хотел бы этот номер, потому что там красивый вид.
I would like this room, because the view there is beautiful.
Я хотел бы двухместный номер на завтра.
I would like a double room for tomorrow.
Я хотела бы отдельный счёт, пожалуйста.
I would like a separate bill, please.
Я хотел бы столик с видом и стакан воды.
I would like a table with a view and a glass of water.
Я всегда стараюсь внимательно слушать, чтобы понимать учителя.
I always try to listen carefully in order to understand the teacher.
Завтра утром я пойду в лагерь пешком.
Tomorrow morning I will go to the camp on foot.
Я сказал, чтобы оператор проверил свет.
I told the cameraman to check the light.
Я сказал, чтобы актёры повторили сцену.
I told the actors to repeat the scene.
Я хочу, чтобы мы сделали ещё один дубль.
I want us to do one more take.
Я требую, чтобы ты не кричал так громко!
I demand that you not shout so loudly!
Я хочу, чтобы герой медленно вошёл в кадр.
I want the hero to enter the frame slowly.
Я хочу, чтобы в этой сцене актёры танцевали.
I want the actors to dance in this scene.
Я подозреваю, что свидетель знает, кто украл золото.
I suspect that the witness knows who stole the gold.
Это историк, которого я очень уважаю.
This is the historian whom I respect very much.
Я смотрю на печать, которую вы ищете.
I am looking at the seal which you are looking for.
Я не понимаю подпись, которую вы мне показали.
I do not understand the signature which you showed me.
Если вы покажете оригинал, который вы нашли, то я прочитаю текст.
If you show the original which you found, then I will read the text.
Я хочу прочитать пыльный дневник, который вы нашли.
I want to read the dusty diary which you found.
Почему ты не хочешь хранить печать, которую я тебе подарил?
Why do you not want to keep the seal which I gave you?
Я помню историка, которого мы вчера встретили в музее.
I remember the historian whom we met in the museum yesterday.
Я проверил подпись, которую вы вчера показали.
I checked the signature which you showed yesterday.
Я убираю пыльный архив, который никто не любит.
I am cleaning the dusty archive which nobody likes.
Я люблю этот просторный зал, в котором есть камин.
I love this spacious hall in which there is a fireplace.
Я не люблю шумный центр, в котором много машин.
I do not like the noisy center in which there are many cars.
Я должен прийти домой в 18:50, чтобы посмотреть сериал.
I must arrive home at 18:50 to watch the TV series.
Я вижу всё небо и все звёзды.
I see the whole sky and all the stars.
Я хочу изучать всю вселенную.
I want to study the whole universe.
Я хочу знать всё о космосе.
I want to know everything about space.
На диком острове я ни с кем не разговариваю, но у меня нет паники.
On the wild island I talk to no one, but I have no panic.
Я ни за чем не прячусь, здесь только песок и ветки.
I hide behind nothing, there is only sand and branches here.
Я ни к кому не подошёл с оружием, у меня была надежда.
I approached no one with a weapon, I had hope.
Я прятался за ветками и ни на кого не полагался.
I hid behind the branches and relied on no one.
Моё оружие слабее, поэтому я ни с кем не спорю.
My weapon is weaker, so I argue with no one.
На диком острове я ни на кого не полагаюсь, чтобы выжить.
On a wild island, I do not rely on anyone to survive.
Я метеоролог, и мне будет интересно делать прогноз.
I am a meteorologist, and it will be interesting for me to make the forecast.
Когда мне будет шестьдесят пять лет, я буду получать пенсию.
When I am sixty-five years old, I will receive a pension.
Мне было пятнадцать лет, когда я решил копить деньги.
I was fifteen years old when I decided to save money.
Это прошлое, мне было только десять лет.
This is the past, I was only ten years old.
Я несу тяжёлую корзину, и моя спина устала.
I am carrying a heavy basket, and my back got tired.
Я пёк этот пирог всю ночь.
I was baking this pie all night.
На конкурсе я пёк торт час, а победитель испёк его за тридцать минут.
At the competition I baked a cake for an hour, but the winner baked it in thirty minutes.
Я вижу игроков, которым тренер советует отдохнуть.
I see the players the coach advises to rest.
Чемпион, которому я помогаю, любит трудные тренировки.
The champion I help likes difficult practices.
Я знаю девушку, которой ты уделяешь внимание.
I know the girl you pay attention to.
Игрок, которому я доверяю, старше, чем твой брат.
The player I trust is older than your brother.
Я ищу предка, имя которого я не знаю.
I am looking for an ancestor whose name I do not know.
У нас есть семейный архив, из которого я взял этот документ.
We have a family archive, from which I took this document.
Завтра я посмотрю запись о браке, копия которой была там.
Tomorrow I will look at the record about the marriage, a copy of which was there.
Это трудный поиск, для которого мне нужно найти новые документы.
This is a difficult search, for which I need to find new documents.
Вот старое письмо, автора которого я ищу.
Here is an old letter, whose author I am looking for.
Это предок, брак и смерть которого я изучаю.
This is the ancestor whose marriage and death I am studying.
Это семейная линия, историю которой я ищу.
This is a family line, the history of which I am looking for.
Это предок, запись которого я ищу.
This is the ancestor whose record I am looking for.
Вот дедушка, линию которого я изучаю.
Here is the grandfather whose line I am studying.
Я никогда не пропускаю биологию.
I never skip biology.
Этот дизайн мне нравится больше.
I like this design more.
Мне нужен снимок для лечения.
I need an x-ray for the treatment.
Вчера я записался к стоматологу.
Yesterday I made an appointment with the dentist.
Я приду на лечение через неделю.
I will arrive for the treatment in a week.
Я хожу в этот салон каждый месяц.
I go to this salon every month.
Я хочу красить волосы дома.
I want to dye my hair at home.
Я мою волосы каждый день, мне нужен хороший шампунь.
I wash my hair every day, I need a good shampoo.
Каждый месяц я выбираю новую косметику.
I choose new cosmetics every month.
Я никогда не водил экскурсии в этот храм.
I have never led tours to this temple.
Я забыл взять с собой кроссовки.
I forgot to take my sneakers with me.
У меня нет абонемента в этот фитнес-клуб.
I do not have a pass to this fitness club.
Я не беру с собой фен, потому что оставляю его дома.
I do not take a hair dryer with me because I leave it at home.
Я не люблю носить с собой мокрый коврик.
I do not like to carry a wet mat with me.
Я прочитал резюме кандидата, хотя оно очень длинное.
I read the candidate's resume, although it is very long.
Хотя эта должность трудная, я хочу здесь работать.
Although this position is difficult, I want to work here.
Я закрыл эту вакансию, хотя мы не нашли менеджера.
I closed this vacancy, although we did not find a manager.
Я не понимаю ваше решение, хотя внимательно прочитал текст.
I do not understand your decision, although I read the text carefully.
Я учусь на первом курсе.
I am studying in my first year.
Я учусь здесь, потому что это хороший университет.
I study here because it's a good university.
Я учу новые фразы каждый день.
I learn new phrases every day.
Я учу лексику и грамматику, но у меня плохое произношение.
I memorize vocabulary and grammar, but I have bad pronunciation.
Мне кажется, что он прав.
It seems to me that he is right.
У меня лишь один вопрос.
I have only one question.
Именно этот человек мне нужен.
It is exactly this person I need.
Врач запрещает мне работать.
The doctor forbids me to work.
Послушайте меня, пожалуйста.
Listen to me, please.
Позвоните мне завтра.
Call me tomorrow.
У меня две ноги.
I have two legs.
У меня два уха.
I have two ears.
У меня два колена.
I have two knees.
У меня болит рука.
My arm hurts.
У меня сильный кашель.
I have a bad cough.
У меня кашель и насморк.
I have a cough and a runny nose.
У меня ноль рублей.
I have zero roubles.
Зимой мне нужны перчатки.
In winter I need gloves.
Мне холодно, потому что в костре нет пламени.
I am cold because there is no flame in the campfire.
Он рассказал мне о своей тёще и близнецах.
He told me about his mother-in-law and the twins.
Он рассказал мне об отношениях со своей дочерью.
He told me about the relationship with his daughter.
Я хочу купить это сладкое пирожное.
I want to buy this sweet pastry.
Хотя булочная близко, я пойду туда завтра.
Although the bakery is close, I will go there tomorrow.
Я спрашиваю прохожего о больнице.
I am asking a passerby about the hospital.
Брат читает стихи Пушкина лучше, чем я.
My brother reads Pushkin's poems better than I do.
Я часто общаюсь с Ивановыми.
I often socialize with the Ivanovs.
Я ничего не видел сквозь грязное окно.
I didn't see anything through the dirty window.
Он посмотрел на меня сквозь тёмные очки.
He looked at me through dark glasses.
Он вышел из здания и пошёл навстречу мне.
He came out of the building and went towards me.
Я шёл навстречу ветру.
I was walking towards the wind.
Я не люблю пробки из-за шума.
I do not like traffic jams because of the noise.
Твоя поддержка мне очень нужна.
I really need your support.
Благодаря твоему совету у меня есть хорошая работа.
Thanks to your advice, I have a good job.
Хотя у меня есть смартфон, я редко использую новые технологии.
Although I have a smartphone, I rarely use new technologies.
Я хочу приготовить гречку вместо макарон.
I want to cook buckwheat instead of pasta.
Я люблю все фрукты, кроме этих бананов.
I like all fruits except these bananas.
Я хотел бы сам починить этот старый кран.
I would like to fix this old faucet myself.
Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.
I cannot paste wallpaper myself, but I can repair furniture.
Я хочу тебе кое-что показать, но это секрет.
I want to show you something, but it is a secret.
Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.
I do not want to give a name, but someone often hints at departure.
Одиночество — это мой личный выбор, я живу один.
Solitude is my personal choice; I live alone.
Это мой личный дневник, я пишу исключительно для себя.
This is my personal diary; I write exclusively for myself.
Иногда я скучаю без семьи, но я люблю одиночество.
Sometimes I miss my family, but I love solitude.
Ты единственный друг, который всегда остаётся со мной.
You are the only friend who always stays with me.
Я хочу сделать всю работу один, исключительно для тебя.
I want to do all the work alone, exclusively for you.
Мне нечего добавить, я полностью с тобой согласен.
I have nothing to add, I agree with you completely.
Хотя у меня умный собеседник, нам нечего обсуждать.
Although I have a smart conversational partner, we have nothing to discuss.
Я полностью забыл текст, и теперь мне нечего сказать.
I completely forgot the text, and now I have nothing to say.
Я грущу, потому что мне некого развлекать. Это тоска.
I am sad because I have no one to entertain. This is boredom.
Извините, мне некогда болтать, я должен уйти.
Excuse me, I have no time to chat, I must leave.
Мой новый шкаф такой большой, что мне некуда его поставить.
My new wardrobe is so big that I have nowhere to place it.
В моей сумке совсем нет места, мне некуда положить документы.
There is absolutely no space in my bag, I have nowhere to put the documents.
Стол занят, мне некуда положить ноутбук.
The table is occupied, I have nowhere to put the laptop.
Здесь суета, и мне некогда болтать.
There is a fuss here, and I have no time to chat.
Я помню команду, которую мы встретили в третьей лиге.
I remember the team that we met in the third league.
Я хотел бы играть в первой лиге в следующем сезоне.
I would like to play in the first league next season.
Мне нравится, что двое моих напарников приехали вовремя.
I like that two of my partners arrived on time.
У меня есть двое старых часов.
I have two old watches.
Я сравниваю оба варианта.
I am comparing both options.
Я не вижу разницы, хотя смотрю внимательно.
I do not see the difference, although I am looking carefully.
Я беру обе рубашки, это хорошее качество.
I am taking both shirts, this is good quality.
Я приготовил полторы порции риса.
I prepared one and a half portions of rice.
Дайте мне, пожалуйста, полторы порции супа.
Give me one and a half portions of soup, please.
Я еду к двум поставщикам с этим грузом.
I am driving to two suppliers with this cargo.
У меня нет пятидесяти долларов, есть одни рубли.
I do not have fifty dollars, I have only rubles.
В кошельке лежат одни старые купюры, а мне нужна валюта.
There are only old banknotes in the wallet, but I need currency.
Мне нужна сдача с десяти долларов, а здесь одни монеты.
I need change from ten dollars, but here there are only coins.
Я добавил к платежу около пятидесяти рублей.
I added around fifty rubles to the payment.
У меня нет даже пятнадцати рублей для сдачи.
I do not have even fifteen rubles for change.
Я заплатил за кофе пятью монетами.
I paid for the coffee with five coins.
Я забыл о пятидесяти купюрах в кошельке.
I forgot about the fifty banknotes in the wallet.
Бар, в котором я часто бываю, закрыт.
The bar I frequently visit is closed.
Я обычно вешаю куртку на вешалку.
I usually hang the jacket on the coat rack.
Я не знаю, почему куртка висит на крючке.
I do not know why the jacket is hanging on the hook.
Я хотел бы поставить вазу на стол.
I would like to put the vase on the table.
Мне интересно, почему поднос стоит на диване.
I wonder why the tray is standing on the sofa.
Мне холодно, а одеяло лежит на полу!
I am cold, and the blanket is lying on the floor!
Я не хотел бы ни у кого спрашивать, куда класть папку.
I would not like to ask anyone where to put the folder.
Вчера я положил книгу на стол, а сейчас она лежит там.
Yesterday I put the book on the table, and now it is lying there.
Я сочувствую тебе, а почему они тебе завидуют?
I sympathize with you, but why do they envy you?
Я несу тяжёлый чемодан в третий вагон.
I am carrying a heavy suitcase into the third train car.
Завтра я зайду в супермаркет и встречу там друга.
Tomorrow I will drop in to the supermarket and meet a friend there.
Я зайду в аптеку и заодно куплю что-нибудь.
I will drop in to the pharmacy and buy something while I am at it.
Обычно я заодно захожу к нему.
Usually I drop in on him while I am at it.
В понедельник я купил коробку для пятнадцати папок.
On Monday I bought a box for fifteen folders.
Вчера я обошёл эту огромную лужу.
Yesterday I went around this huge puddle.
Я не знаю, как обойти эту огромную толпу.
I do not know how to go around this huge crowd.
Благодаря новым ботинкам я не боюсь скользких улиц.
Thanks to the new boots, I am not afraid of slippery streets.
Я попросил, чтобы брат не трогал стекло.
I asked my brother not to touch the glass.
Мама попросила, чтобы я не уронил торт.
Mom asked me not to drop the cake.
Я режу медленно, потому что боюсь порезаться.
I cut slowly because I am afraid of cutting myself.
Благодаря холодной воде я не обжёгся.
Thanks to the cold water, I didn't burn myself.
Тебе не нужно напрягаться, я всё сделаю сам.
You do not need to strain yourself, I will do everything myself.
Я люблю покой, когда пью кофе утром.
I love peace when I drink coffee in the morning.
Завтра воскресенье, поэтому не надо меня будить рано.
Tomorrow is Sunday, therefore there is no need to wake me early.
Я не хочу принимать ни твои условия, ни его.
I want to accept neither your conditions nor his.
Качество намного хуже, зато цена меня устраивает.
The quality is much worse, but on the other hand the price suits me.
Пока я смешиваю эти жидкости, идёт химическая реакция.
While I am mixing these liquids, a chemical reaction is going on.
Я использую этот прибор, чтобы нагревать химический раствор.
I use this device to heat the chemical solution.
Я должен надеть очки, чтобы безопасно смешивать эти вещества.
I must put on glasses in order to safely mix these substances.
Я сидел в гримёрке, до того как меня позвали.
I was sitting in the dressing room before they called me.
Я не знаю того, кто может победить это чудовище.
I do not know the one who can defeat this monster.
Это материал, с которым я работал и днём, и ночью.
This is the material with which I worked both day and night.
Я не вижу палитру, с которой он создавал этот шедевр.
I do not see the palette, with which he was creating this masterpiece.
Я хочу знать, как шьётся это платье.
I want to know how this dress is sewn.
Слушая это аудио, я всегда читаю субтитры.
Listening to this audio, I always read the subtitles.
Я сидел перед экраном, читая субтитры.
I sat in front of the screen while reading the subtitles.
Сдав сессию, я буду получать стипендию каждый месяц.
Having passed the exam period, I will be receiving a scholarship every month.
Я сомневаюсь, поэтому хочу уточнить, работает ли он сегодня.
I am in doubt, so I want to clarify whether he is working today.
Я не помню, зависит ли наш проект от погоды.
I don't remember whether our project depends on the weather.
Я сомневаюсь, достаточно ли мы сделали до того, как приехал директор.
I doubt whether we did enough before the director arrived.
Я отправил сообщение, чтобы они проверили, действительный ли этот сертификат.
I sent a message so that they would check whether this certificate is valid.
Я спросил у менеджера, зависит ли моя зарплата от этого проекта.
I asked the manager whether my salary depends on this project.
У меня есть сомнения, действительный ли это сертификат.
I have doubts whether this is a valid certificate.
Давайте соберёмся у меня дома. У меня есть пицца.
Let's get together at my house. I have pizza.
Мне не нужна ничья помощь, и у меня нет никаких претензий.
I do not need anyone's help, and I have no claims.
У меня нет к вам абсолютно никаких претензий.
I have absolutely no claims against you.
Мне часто приходится переносить встречи из-за плохой погоды.
I often have to reschedule meetings because of bad weather.
Мой брат должен экономить больше, чем я.
My brother has to save more than I do.
Я больше не хочу терпеть эти трудности и неудобства.
I don't want to put up with these difficulties and inconveniences anymore.
Как только я проснулся, я улыбнулся.
As soon as I woke up, I smiled.
Хотя было поздно, как только дети засмеялись, я улыбнулся.
Although it was late, as soon as the children started laughing, I smiled.
Мне нужно найти этот ряд между сценой и выходом.
I need to find this row between the stage and the exit.
Я слышал беседу между менеджером и клиентом.
I heard a conversation between the manager and the client.
Как только я увидел аварию около школы, я позвонил.
As soon as I saw the accident near the school, I called.
Мне очень нравится эта украшенная комната.
I really like this decorated room.
Я прочитал недавно опубликованный файл.
I read the recently published file.
Я прочитал все пришедшие письма.
I read all the letters that arrived.
Мне нужно посмотреть на логотип, чтобы отличить подделку.
I need to look at the logo to distinguish the fake.
Естественно, мне всё-таки нужно помочь другу, ведь он болен.
Naturally, I still need to help my friend, after all he is sick.
Не надо убеждать меня, эта чепуха даже хуже.
No need to convince me, this nonsense is even worse.
Зачем ты пишешь эту чепуху, ведь я просил тебя не убеждать клиентов!
Why are you writing this nonsense, you know I asked you not to convince the clients!
Каждое утро я бегаю трусцой по пляжу.
Every morning I jog along the beach.
Я опаздываю, поэтому должен бежать.
I am late, therefore I must run.
Утром я обычно бегаю трусцой на пляже.
I usually jog on the beach in the morning.
Я смирился с тем, что это местная особенность.
I came to terms with the fact that this is a local feature.
Я не рассчитывал на то, что климат такой непривычный.
I didn't count on the fact that the climate is so unfamiliar.
Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.
I must admit that I am counting on your help.
Я привыкаю к тому, что здесь холодно.
I am getting used to the fact that it is cold here.
Я полностью согласен с вашей точкой зрения.
I completely agree with your point of view.
Я не уверен в его решении.
I am not sure about his decision.
Я целиком согласен с твоим убеждением.
I completely agree with your conviction.
Я уверен в этом решении.
I am confident in this decision.
Я купил шкатулку, чтобы подарить ей кольцо.
I bought a jewelry box to give her a ring.
Я приехал десятого мая две тысячи первого года, чтобы организовать выставку.
I arrived on the tenth of May two thousand one to organize the exhibition.
Второго февраля двухтысячного года мне было десять лет.
On the second of February two thousand, I was ten years old.
Директор назначил меня менеджером двадцатого ноября две тысячи двадцать первого года.
The director appointed me as manager on the twentieth of November two thousand twenty-one.
Я хотел купить билеты десятого апреля две тысячи пятнадцатого года, но забыл.
I wanted to buy tickets on the tenth of April two thousand fifteen, but forgot.
Каждый день я вытираю пыль со стола.
Every day I wipe the dust off the table.
Я не хочу слезать с горы.
I do not want to climb down from the mountain.
Мне нравится смотреть на птиц через бинокль.
I like looking at birds through the binoculars.
Я ясно вижу горы через бинокль.
I clearly see the mountains through the binoculars.
Кот не мог пролезть через дыру, пока я ему не помог.
The cat could not squeeze through the hole until I helped him.
Я обычно работаю по будням, а отдыхаю по выходным.
I usually work on weekdays, and rest on weekends.
Завтра я посмотрю твой график работы.
Tomorrow I will look at your work schedule.
Я хочу лечь на этот матрас.
I want to lie down on this mattress.
Врач сказал мне лечь на правый бок.
The doctor told me to lie down on my right side.
Я хочу починить туфлю, мне нужен клей.
I want to fix my shoe, I need glue.
Я хочу приготовить суп, мне нужна большая кастрюля.
I want to cook soup, I need a large pot.
Я рисую карту, мне нужен карандаш и ластик.
I am drawing a map, I need a pencil and an eraser.
У меня болит сердце, когда я вижу, как ты страдаешь.
My heart hurts when I see how you suffer.
Я пил кофе вместо воды, и теперь у меня болит желудок.
I drank coffee instead of water, and now my stomach hurts.
У меня болят мышцы, потому что я занимался спортом.
My muscles ache because I worked out.
У меня болят кости и суставы, когда на улице холодно.
My bones and joints hurt when it is cold outside.
Я пью лекарство, чтобы лечить свои суставы.
I take medicine to treat my joints.
У меня слабость, и у меня болит мышца.
I have weakness, and my muscle hurts.
Самолёт, который я жду, начинает взлетать.
The plane that I am waiting for is starting to take off.
Я положил сумку на диван, и собака сразу вскочила на неё.
I put the bag on the sofa, and the dog immediately jumped up onto it.
Мне тяжело взбираться на скалу, которую ты нашёл.
It is hard for me to climb up the cliff that you found.
Бутылка, которую я бросил в озеро, уже всплыла.
The bottle that I threw into the lake has already floated up.
Я вскочил, потому что увидел мышь.
I jumped up because I saw a mouse.
Я укажу путь, а вы должны следовать за мной.
I will point out the way, and you must follow me.
Мне пришлось искать другой путь.
I had to look for another way.
Я сам видел эти паруса.
I myself saw these sails.
Где твой пропуск? Я забыл его дома.
Where is your pass? I forgot it at home.
Я хочу налить вам чашку чаю.
I want to pour you a cup of tea.
Дайте мне, пожалуйста, глоток квасу.
Give me a sip of kvass, please.
В столовой я купил большой кусок сыру.
In the cafeteria, I bought a large piece of cheese.
Я ни у кого не просил коньяку!
I didn't ask anyone for cognac!
Официант, можете налить мне рюмку коньяку?
Waiter, can you pour me a shot glass of cognac?
Бабушка налила мне супу.
Grandmother poured me some soup.
Я хочу снять эту квартиру на неделю.
I want to rent this apartment for a week.
Я взял велосипед в прокат на выходные.
I rented a bicycle for the weekend.
Можешь одолжить мне словарь на урок?
Can you lend me a dictionary for the lesson?
Брат одолжил мне деньги на одну неделю.
My brother lent me money for one week.
Я приехал сюда в командировку на неделю.
I came here on a business trip for a week.
Я приехал в университет на один семестр.
I came to the university for one semester.
Это мамин кулон, я всегда ношу его с собой.
This is mom's pendant; I always carry it with me.
Я согласен с тётиным мужем, что бабушкин пирог лучше.
I agree with aunt's husband that grandma's pie is better.
Я был в шоке от этой сплетни.
I was in shock from this gossip.
Я не знаю, обманул ли он нас, но это настоящий шок.
I do not know if he deceived us, but it is a real shock.
Он часто приказывает мне, а я не слушаю.
He often gives me orders, but I do not listen.
Я не знаю, что он приказал полиции.
I do not know what he ordered the police to do.
Если бы он угрожал мне, я бы отомстил.
If he threatened me, I would take revenge.
Я не знаю, почему они решили отомстить директору.
I do not know why they decided to take revenge on the director.
Я хочу достать мяч из-под самой большой машины.
I want to get the ball from under the biggest car.
Щенок вылез из-под кровати и подошёл ко мне.
The puppy crawled out from under the bed and approached me.
Я не давал тебе никакого повода ревновать.
I didn't give you any reason to be jealous.
Я не чувствую уважения к этому человеку.
I feel no respect for this person.
Я прошу тебя, чтобы ты не терял терпения.
I ask that you not lose patience.
Я не нахожу возможности помочь, но не скрываю желания.
I find no opportunity to help, but I don't hide the desire.
Я попытался выполнить поручение, но провалил его.
I tried to complete the assignment, but failed it.
Я сумел выполнить поручение, хотя срок был жёсткий.
I managed to complete the task, although the deadline was strict.
Я болен: то мёрзну, то потею.
I am sick: now I freeze, now I sweat.
Я часто рекомендую эту книгу своим друзьям.
I often recommend this book to my friends.
Я порекомендовал коллеге новый проект.
I recommended a new project to a colleague.
Вам не надо мне подсказывать.
You do not need to prompt me.
Вы не подскажете мне, где здесь выход?
Could you tell me where the exit is?
Громкий шум помешал мне спать.
The loud noise prevented me from sleeping.
Мне не удалось отказать клиенту.
I did not manage to refuse the client.
Вы постоянно противоречите мне.
You are constantly contradicting me.
Я хочу поднять первый бокал. Пусть удача всегда будет с нами!
I want to raise the first glass. May luck always be with us!
Я желаю вам счастья.
I wish you happiness.
Я желаю тебе удачи, чтобы ты победил.
I wish you luck so that you win.
В детстве я боялся темноты и высоты.
In childhood I feared darkness and heights.
Я сам избегаю пауков.
I myself avoid spiders.
Я не верю в приметы, но боюсь призраков.
I do not believe in omens, but I fear ghosts.
Я не могу это резать без кусачек или плоскогубцев.
I cannot cut this without wire cutters or pliers.
Из-за опилок я не вижу пола под пилой.
Because of the sawdust, I don't see the floor under the saw.
Чтобы приготовить вкусную пиццу, я делаю её с четырьмястами граммами сыра.
To make a tasty pizza, I make it with four hundred grams of cheese.
Я прочитал всю этикетку, чтобы понять пищевую ценность.
I read the entire label to understand its nutritional value.
Я хочу, чтобы ты поехал к обоим полюсам.
I want you to go to both poles.
Я помню слова обеих песен.
I remember the lyrics of both songs.
Я поставил свой стул между обоими окнами.
I put my chair between both windows.
Я никогда не слышал о стольких интересных категориях.
I have never heard about so many interesting categories.
Я анализирую таблицу с несколькими важными категориями.
I am analyzing a table with several important categories.
В санатории я читал книгу о химии.
At the sanatorium I read a book about chemistry.
Я оставил её линейку на ксероксе.
I left her ruler on the copier.
Я нашёл их визитки около её флешки.
I found their business cards near her flash drive.
Я искал его линейку в шкафу.
I was looking for his ruler in the cabinet.
Я смотрю на его визитку.
I am looking at his business card.
Я ни с кем не делюсь своими паролями.
I do not share my passwords with anyone.
Мне приходится оправдываться перед своим начальником.
I have to make excuses to my boss.
Я не хочу говорить о своей личной жизни.
I do not want to talk about my personal life.
Я наслаждаюсь своей приватностью и своим спокойствием.
I enjoy my privacy and my peace.
Я сам очень ценю преданность и искренних друзей.
I myself highly value loyalty and sincere friends.
Как только он предал нас, я потерял доверие к этим друзьям.
As soon as he betrayed us, I lost trust in these friends.
Эти воспоминания всегда объединяют меня с братьями.
These memories always unite me with my brothers.
Я ценю искренних друзей и наши крепкие воспоминания.
I value sincere friends and our strong memories.
Я сейчас беседую с клиентом и информирую его о новых условиях.
I am talking with the client now and informing him about the new conditions.
Я советую вам не игнорировать этот самый полезный метод.
I advise you not to ignore this most useful method.
Я встаю на рассвете, но мой брат ещё сонный.
I get up at dawn, but my brother is still sleepy.
Когда звонит будильник, я встаю и забываю свой кошмар.
When the alarm clock rings, I get up and forget my nightmare.
Внезапно я осознаю, что это только сон.
Suddenly I realize that this is only a dream.
Когда я встаю, я не понимаю, сплю ли я.
When I get up, I do not understand whether I am sleeping.
Днём я устаю, зеваю и хочу спать.
In the afternoon I get tired, yawn, and want to sleep.
На рассвете я встаю и зеваю; я не очень бодрый.
At dawn I get up and yawn; I am not very energetic.
Внезапно я осознаю, что звонит будильник; я бодрый и встаю.
Suddenly I realize that the alarm clock is ringing; I am energetic and I get up.
Я ценю пунктуальность, ведь поезд отходит в двадцать минут пятого.
I appreciate punctuality, after all the train leaves at twenty minutes past four.
Я не хочу опаздывать, но мои часы постоянно отстают.
I do not want to be late, but my watch constantly runs slow.
Я вижу на табло, что посадка начинается без четверти девять.
I see on the display board that boarding begins at a quarter to nine.
В этой спешке я никуда не успевал.
In this rush, I was not making it anywhere on time.
Я ни о чём не думал без двадцати шесть, когда ждал поезд.
I wasn't thinking about anything at twenty to six when I was waiting for the train.
Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.
The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.
Если она запоёт, то я засмеюсь.
If she starts singing, then I will burst into laughter.
Я сел на диван, и заиграла музыка.
I sat on the sofa, and music started playing.
Если зазвонит будильник, то я встану.
If the alarm starts ringing, then I will get up.
Девушка заулыбалась и посмотрела на меня.
The girl broke into a smile and looked at me.
Я ни с кем не поболтал на скамейке.
I didn't chat with anyone on the bench.
Я устал и хочу помолчать.
I am tired and want to be quiet for a bit.
Я хочу поиграть с собакой.
I want to play with the dog for a bit.
Я поработал, и теперь могу поиграть.
I did some work, and now I can play for a bit.
Я почитаю журнал, а потом посплю.
I will read a magazine for a bit, and then get some sleep.
Я хочу немного посидеть и помолчать.
I want to sit for a little while and be silent.
Я хотел бы согласовать бюджет к выходным.
I would like to approve the budget by the weekend.
Я напишу текст к среде.
I will write the text by Wednesday.
Спасибо за вашу заботу, у меня больше не болит живот.
Thank you for your care, my stomach no longer hurts.
Спасибо за понимание, я завтра заплачу за билеты.
Thank you for the understanding, I will pay for the tickets tomorrow.
Я не хочу прощать тебя за ложь.
I do not want to forgive you for the lie.
Я спросил об этом только из любопытства.
I asked about this only out of curiosity.
Я не согласен с тобой, ты сделал это из жалости!
I do not agree with you, you did this out of pity!
Я хотел, чтобы ты проехал мимо поворота.
I wanted you to drive past the turn.
У меня бессонница и стресс, поэтому мне не спится.
I have insomnia and stress, so I can't sleep.
Вчера мне было страшно. Я выпил снотворное, а сегодня совсем не работается.
Yesterday I was scared. I took a sleeping pill, and today I can't get any work done at all.
Когда у меня болит голова, мне плохо думается и не работается.
When my head hurts, I can't think well and can't work.
Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.
Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.
Взрыв был такой сильный, что я закричал от ужаса.
The explosion was so strong that I screamed in terror.
Я рассказал дочери такую грустную сказку, что она начала рыдать.
I told my daughter such a sad fairy tale that she began to sob.
Фильм был такой сумасшедший, что я долго не спал.
The film was so crazy that I didn't sleep for a long time.
Боль была такая невыносимая, что я плакал.
The pain was so unbearable that I cried.
Учитель так хорошо объяснил правило, что я всё понял.
The teacher explained the rule so well that I understood everything.
Я уверен в своём наставнике.
I am confident in my mentor.
Я помогаю им как консультант.
I am helping them as a consultant.
Я советую это как аналитик.
I advise this as an analyst.
Я часто заменяю менеджера.
I often substitute for the manager.
Я всегда приезжаю за полчаса до вылета.
I always arrive half an hour before the departure.
Он обычно предупреждает меня за пять минут до встречи.
He usually warns me five minutes before the meeting.
Он был так занят, что не позвонил мне за день до встречи.
He was so busy that he did not call me a day before the meeting.
Я успел заказать пиццу за десять минут до закрытия.
I managed to order a pizza ten minutes before closing.
Я получил это напоминание за день до экзамена.
I received this reminder a day before the exam.
Я проснулся за час до встречи.
I woke up an hour before the meeting.
Текст плохой, я хочу переписать этот заголовок.
The text is bad, I want to rewrite this title.
Я не могу дочитать первый абзац.
I cannot finish reading the first paragraph.
Редактор спросил, перечитал ли я текст, чтобы найти опечатки.
The editor asked whether I reread the text to find typos.
Я не знаю, дочитал ли он книгу до конца.
I don't know whether he read the book to the end.
Я люблю фрукты, например яблоки.
I like fruit, for example apples.
Он сидел рядом со мной весь вечер.
He sat next to me all evening.
Я работал там с мая до сентября.
I worked there from May until September.
Я только что прочитал это письмо.
I have just read this letter.
К сожалению, я не могу прийти.
Unfortunately, I cannot come.
Я полагаю, что он прав.
I suppose that he is right.
Дело в том, что я не знал вашего адреса.
The thing is that I did not know your address.
Я ничего не имею против этого плана.
I have nothing against this plan.
Ради тебя я готов на всё.
For your sake I am ready for anything.
Я хочу поговорить с вами насчёт работы.
I want to talk to you about the job.
Я ждал тебя целый час.
I waited for you a whole hour.
Для меня это большая честь.
For me this is a great honour.
Я видел это собственными глазами.
I saw it with my own eyes.
Однажды я был в этом городе.
Once I was in this city.
Я читал эту книгу дважды.
I have read this book twice.
Я ненавижу вставать рано.
I hate getting up early.
Я часто навещаю бабушку.
I often visit my grandmother.
Вообще я не люблю кофе.
In general I do not like coffee.
У меня болит всё тело.
My whole body hurts.
Я простудился и не пойду на работу.
I have caught a cold and will not go to work.
У меня получилось!
I managed it!
Я говорил с миссис Браун вчера.
I spoke with Mrs Brown yesterday.
Я хочу заняться спортом.
I want to take up sport.
Я не заметил, как прошло время.
I did not notice how the time passed.
Я хочу услышать твой ответ.
I want to hear your answer.
Зимой я хожу в перчатках.
In winter I wear gloves.
Я забыл перчатки дома.
I left my gloves at home.
Я забыл название этой книги.
I have forgotten the title of this book.
Я не люблю отдавать деньги.
I do not like giving money back.
Верно, я тоже так думаю.
That is right, I think so too.
Впереди я вижу большой сад.
Ahead I see a big garden.
Перед экзаменом я всегда нервный.
Before an exam I am always nervous.
Я не люблю книги, где убивают детей.
I do not like books where children are killed.
Во-первых, я не знаю этот город.
Firstly, I do not know this city.
Кроме того, я не люблю эту музыку.
Besides, I do not like this music.
На самом деле я никогда там не был.
In fact, I have never been there.
Плохо слышно, я перезвоню вечером.
The line is bad, I will call again in the evening.
Передайте маме, что я буду дома в семь.
Tell mum I will be home at seven.
Я оставил тебе записку на столе.
I left you a note on the table.
Я впервые в этом городе.
I am in this city for the first time.
Впервые я слышал эту песню в детстве.
I first heard this song as a child.
Я хочу открыть счёт в этом банке.
I want to open an account at this bank.
Утром я пью кефир.
In the morning I drink kefir.
В магазине я купил батон и молоко.
At the shop I bought a loaf and milk.
Я добавляю в чай сахар и лимон.
I add sugar and lemon to my tea.
Я помню мелодию, но забыл слова.
I remember the tune but I have forgotten the words.
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
Я не хочу переплатить, поэтому выберу тариф на тысячу рублей дешевле.
I do not want to overpay, so I will choose a rate a thousand rubles cheaper.
Мой ровесник быстро постарел и выглядит на десять лет старше, а я не хочу стареть.
My peer aged quickly and looks ten years older, but I do not want to age.
Я ненавижу эту однообразную рутину.
I hate this monotonous routine.
У меня нет времени на этот спор — таков мой приоритет.
I have no time for this argument—such is my priority.
Я как раз перепутал их отпечатки!
I just mixed up their fingerprints!
Этот сейф пустой, но я намеренно запирал его утром.
This safe is empty, but I intentionally locked it in the morning.
Я никогда не запирал эту дверь намеренно.
I never locked this door intentionally.
Ты включал пылесос? Я слышал шум.
Did you turn on the vacuum cleaner? I heard a noise.
Да, я ездил в Азию, когда был студентом.
Yes, I traveled to Asia when I was a student.
Я работал в Африке во время стажировки.
I worked in Africa during the internship.
Нет, но я организовывал конференции и проводил семинары.
No, but I organized conferences and conducted seminars.
Вы когда-нибудь ездили в круиз? — Нет, я никогда не ездил в круиз.
Have you ever gone on a cruise? — No, I have never gone on a cruise.
Моя электричка чуть не уехала без меня.
My commuter train almost left without me.
Я чуть не потерял свой проездной в метро.
I almost lost my transit pass in the subway.
Дверь электрички чуть не прищемила мне руку.
The door of the commuter train almost caught my hand.
Грузовик едва не облил меня грязью.
A truck nearly splashed me with mud.
Я оступился, чуть не упал, и теперь у меня болит нога.
I stumbled, almost fell, and now my leg hurts.
Водитель резко нажал на тормоз, и я едва не облил пассажира кофе.
The driver sharply hit the brake, and I almost spilled coffee on a passenger.
Водитель отпустил тормоз, резко закрыл дверь и чуть не прищемил мне сумку.
The driver released the brake, abruptly closed the door, and almost caught my bag.
Я прочитал текст впустую: вся информация вылетела из головы.
I read the text in vain: all the information flew out of my head.
Я сам нагулялся вдоль реки и насмотрелся на лодки.
I myself walked along the river to my heart's content and got a good look at the boats.
Так как я наработался за неделю, я хочу отдыхать на ярмарке.
Since I had my fill of work during the week, I want to rest at the fair.
Открыв новую книгу, я зачитался допоздна.
Having opened a new book, I got carried away reading until late.
Простите, я заработался и не мог вам позвонить.
Sorry, I got carried away working and could not call you.
Я засмотрелся на эту красивую картину.
I got carried away looking at this beautiful painting.
Я прочитал статью и задумался о жизни.
I read the article and got lost in thought about life.
Я заслушался этой красивой песней и опоздал.
I got carried away listening to this beautiful song and was late.
Он опасается неудачи больше, чем я.
He fears failure more than I do.
Так как я был на диете, я не поддавался искушению.
Since I was on a diet, I did not give in to temptation.
Она часто притворяется жертвой, однако я ей не верю.
She often pretends to be a victim, however I do not believe her.
Я не доверяю этой фальшивой жертве.
I do not trust this fake victim.
Я боялся сильного врага, зато он оказался слабым.
I was afraid of the strong enemy, but on the other hand he turned out to be weak.
Я не хочу оставаться равнодушным свидетелем.
I don't want to remain an indifferent witness.
Я сам в восторге от этого проекта!
I myself am delighted with this project!
Сначала я был в растерянности.
At first, I was bewildered.
Слушая фоновую музыку, я зачитался и забыл о времени.
Listening to background music, I got engrossed in reading and forgot about the time.
Просматривая ленту, я засмотрелся на красивые фотографии.
Scanning the feed, I got engrossed looking at beautiful photos.
Нам приходится много читать, поэтому, просматривая ленту, я ищу новости.
We have to read a lot, therefore, scanning the feed, I look for news.
Закрыв дверь, я попытался сконцентрироваться на задаче.
Having closed the door, I tried to concentrate on the task.
Я энергичный человек и люблю физическую работу, причём быстро восстанавливаюсь.
I am an energetic person and like physical work, moreover, I recover quickly.
Моё самочувствие стало лучше, притом сейчас я не болею.
My well-being has gotten better, besides, I am not sick now.
Я хочу полностью восстановиться, притом мне нужен отдых.
I want to recover completely, besides, I need rest.
Я хочу жить в городе, в то время как мой муж предпочитает пригород.
I want to live in the city, whereas my husband prefers the suburb.
Мой брат стал архитектором, в то время как я предпочитаю искусство.
My brother became an architect, whereas I prefer art.
Как я ни зову собаку, она не откликается без поводка.
No matter how I call the dog, it does not respond without a leash.
Какое бы решение он ни принял, я всегда буду его поддерживать.
Whatever decision he made, I will always support him.
Что бы обе сестры ни попросили, я сделаю всё.
Whatever both sisters ask, I will do everything.
Кто бы ни звонил ночью, я встану, чтобы поддержать друга.
Whoever called at night, I will get up to support a friend.
Что бы ты ни сказал, я не отвернусь от тебя.
Whatever you said, I will not turn away from you.
Кто бы ни сделал ошибку, я не отвернусь.
Whoever made a mistake, I will not turn away.
Что бы он ни сделал, я никогда не буду его осуждать.
Whatever he did, I will never condemn him.
Что бы они ни сделали, я не могу осудить обоих коллег.
Whatever they did, I cannot condemn both colleagues.
Что бы ни случилось, я смогу защитить обоих детей.
Whatever happened, I will be able to protect both children.
Кто бы нам ни угрожал, я знаю, как защитить тебя.
Whoever threatened us, I know how to protect you.
Куда бы ты ни поехал, я не покину тебя.
Wherever you went, I will not abandon you.
Что бы ты ни сказал, я буду тебя поддерживать.
Whatever you say, I will support you.
Я хотел бы сказать спасибо за профессионализм.
I would like to thank you for the professionalism.
Я переделаю расчёт, если орбита будет опасной.
I will redo the calculation if the orbit is dangerous.
Оба силуэта интересные, впрочем, этот тёмный оттенок мне не нравится.
Both silhouettes are interesting, however, I don't like this dark shade.
Я не мог не вмешаться.
I couldn't help but intervene.
Правда важнее, и я не мог не признаться.
The truth is more important, and I couldn't help but confess.
Я не мог не промолчать, чтобы сохранить его достоинство.
I couldn't help but stay silent to save his dignity.
Я слышу жуткий скрип и шорох за стеной.
I hear an eerie creak and a rustle behind the wall.
Я схватил было ключи, но вспомнил про телефон.
I had grabbed the keys, but remembered about the phone.
Я схватил сумку, тяжело вздохнул и выбежал из квартиры.
I grabbed the bag, sighed heavily, and ran out of the apartment.
Я хотел выбежать, но мой шнурок застрял.
I wanted to run out, but my shoelace got stuck.
Ключ застрял, поэтому я хлопнул дверью и вздохнул.
The key got stuck, so I slammed the door and sighed.
Утром я то суетился, то смотрел на часы.
In the morning I was either fussing or looking at the clock.
Я хочу приоткрыть окно, потому что здесь жарко.
I want to open the window slightly, because it is hot here.
Он помог мне приподнять этот тяжёлый стол.
He helped me lift this heavy table a little.
Я должен съездить в аптеку за новой аптечкой.
I must drive to the pharmacy for a new first aid kit.
Мне так надоела эта рутина, вот бы уволиться завтра.
I am so tired of this routine, if only I could quit tomorrow.
Мне надоел офис, вот бы уволиться и не видеть компьютера.
I am tired of the office, if only I could quit and not see a computer.
Я не мог не написать отчёт согласно вашей рекомендации.
I could not help but write the report according to your recommendation.
Я ненавижу переезжать, потому что постоянно приходится таскать хрупкие вещи.
I hate moving because one constantly has to lug fragile things around.
У меня нет зонта, и не успел я дойти до работы, как промок.
I don't have an umbrella, and I had no sooner reached work than I got soaked.
Не успел я выйти за порог, чтобы погулять, как ударил мороз.
I had no sooner stepped over the threshold to take a walk than the frost struck.
Не то чтобы их роман поверхностный, а он просто меня не впечатлил.
Not that their novel is superficial, but it simply did not impress me.
Фильм не то чтобы провал, а просто меня не впечатлил.
The film is not exactly a failure, but it simply did not impress me.
По возвращении домой я увидел письмо, которое лежало под дверью.
Upon return home, I saw a letter which was lying under the door.
Я слишком требователен, чтобы поручить вам это важное испытание.
I am too demanding to entrust you with this important trial.
У меня болят зубы, поэтому я пойду к стоматологу.
My teeth hurt, so I will go to the dentist.
Я решил разобрать старый хлам на чердаке.
I decided to sort out the old junk in the attic.
Я отложу эту неожиданную находку.
I will set aside this unexpected find.
Вчера я наконец смог выспаться, и теперь чувствую облегчение.
Yesterday I finally managed to get enough sleep, and now I feel relief.
Я совершенно выдохнулся и больше не могу спорить.
I have completely run out of steam and cannot argue anymore.
Я так вымотался, что чувствую полное изнеможение.
I got so worn out that I feel complete exhaustion.
Твой ум меня удивляет: ты можешь использовать абсолютно любой простой материал!
Your mind surprises me: you can use absolutely any simple material!
Я взял книгу квадратного формата на неделю.
I took a book of square format for a week.
Я чуть не купил собаку неизвестной породы.
I almost bought a dog of an unknown breed.
Я могу часами любоваться этой картиной.
I can admire this painting for hours.
Это ошибка, из-за которой я сутками не сплю.
This is a mistake because of which I don't sleep for days on end.
Я часами размышляю об этом, но безрезультатно.
I ponder about this for hours, but without result.
Я смутно помню, то ли он бормотал что-то, то ли пел.
I vaguely remember whether he was muttering something or singing.
Вдали я смутно видел какую-то фигуру.
In the distance, I vaguely saw some figure.
Я не расслышал, то ли он сказал это в шутку, то ли всерьёз.
I didn't catch whether he said it as a joke or seriously.
Из-за шума я не расслышал, плач ли это.
Because of the noise, I didn't catch if it was weeping.
Мне было страшно: я слышал плач то ли во сне, то ли наяву.
I was scared: I heard weeping either in a dream or in reality.
Я качу эту тяжёлую бочку прямо на склад.
I am rolling this heavy barrel straight to the warehouse.
Я гоню прочь эти дурные мысли.
I am driving away these bad thoughts.
Собака бежит за овцой, а я бегу с палкой.
The dog is running after the sheep, and I am running with a stick.
Мне нечего делать, поэтому я гоняю мух.
I have nothing to do, so I am chasing flies.
Я чуть не наступил на жука, который медленно полз по тротуару.
I almost stepped on a beetle that was slowly crawling along the sidewalk.
С тех пор как я уехал, я расширил свой кругозор.
Since I left, I have expanded my outlook.
С тех пор как я покинул этот город, моё мировоззрение стало другим.
Since I left this city, my worldview has become different.
С тех пор как я начал заниматься спортом, я обрёл дисциплину.
Since I started doing sports, I have gained discipline.
Я должен попробовать соус, чтобы его не пересолить.
I must taste the sauce so that I don't oversalt it.
Я боюсь недоварить рис к обеду.
I am afraid of undercooking the rice for lunch.
Мне кажется, что мы переплатили за эти билеты.
It seems to me that we overpaid for these tickets.
К вечеру я понял, что переплатил за телефон.
By evening I realized that I had overpaid for the phone.
Врач сказал, что мне нельзя часто переедать.
The doctor said that I must not overeat often.
Вчера я устал и недосмотрел фильм.
Yesterday I got tired and didn't watch the film to the end.
Я вложил столько же лет, сколько и ты, чтобы заслужить эту должность.
I invested as many years as you did to deserve this position.
Я раздам всем по одной листовке.
I will hand out one leaflet to everyone.
Я не взял с собой ни листовок, ни купонов.
I did not take any leaflets or coupons with me.
У меня есть лишь малейшая надежда на спасение.
I have only the slightest hope for rescue.
Мне нужно лишь найти тихое убежище на эту ночь.
I only need to find a quiet shelter for this night.
Я умоляю тебя, лишь бы мама выздоровела!
I beg you, if only Mom would recover!
Я услышал три возражения, но всё-таки начал проект.
I heard three objections, but still started the project.
Фрилансер написал мне насчёт портфолио.
The freelancer wrote to me regarding the portfolio.
Мне страшно торговаться с заказчиком.
It is scary for me to bargain with the client.
У меня есть вопрос насчёт фрилансера.
I have a question regarding the freelancer.
Я чуть не забыл спросить вас насчёт расценок.
I almost forgot to ask you about the rates.
Мне нужно включить антивирус, как бы кто-нибудь не взломал ноутбук.
I need to turn on the antivirus, lest someone hack the laptop.
Я не открывал этого письма, как бы хакер не взломал мой компьютер.
I didn't open this letter, lest a hacker hack my computer.
Я хочу дать тебе один полезный деловой контакт.
I want to give you a certain useful business contact.
У меня есть одно важное знакомство в этой сфере.
I have a certain important acquaintance in this sphere.
Мой друг часто пытается знакомить меня с одними богатыми предпринимателями.
My friend often tries to introduce me to some rich entrepreneurs.
Один менеджер пришёл на встречу один, и я решил познакомить его с коллегами.
A certain manager came to the meeting alone, and I decided to introduce him to the colleagues.
Завтра я планирую познакомить вас с одним инвестором.
Tomorrow I plan to introduce you to a certain investor.
Я согласен с этой методологией мышления.
I agree with this methodology of thinking.
Мне нравится высокий контраст этой плёнки.
I like the high contrast of this film.
Я не хочу, чтобы камера следила за мной в моей спальне.
I do not want the camera to monitor me in my bedroom.
Я нечаянно испачкал вам пальто, простите меня.
I accidentally stained your coat, forgive me.
После того как мальчик поцарапал мне машину, я рассердился.
After the boy scratched my car, I got angry.
Я прожёг себе брюки сигаретой.
I burned a hole in my pants with a cigarette.
Я нигде не могу найти свой номерок!
I can't find my coat check tag anywhere!
У меня к вам один вопросик.
I have a quick question for you.
Я долго работал, а потом решил задать вопросик.
I worked for a long time, and then decided to ask a quick question.
Подождите минуточку, я сейчас отправлю файл.
Just a minute, I'll send the file right now.
Секундочку, я ищу самый важный документ.
Just a second, I am looking for the most important document.
Вчера я отправлял документы, а сегодня отправил только этот файлик.
Yesterday I was sending documents, but today I sent just this little file.
Я пишу этот отчётик, чтобы помочь коллегам.
I am writing this little report to help the colleagues.
Я пришёл, чтобы подписать этот договорчик.
I came here to sign this little contract.
Я сделал кофеёк, чтобы не уснуть.
I made some nice coffee so I wouldn't fall asleep.
Давайте начнём собирать букет: я возьму три красные розы.
Let's start putting together the bouquet: I will take three red roses.
Я хочу купить два ароматных тюльпана для этого букета.
I want to buy two fragrant tulips for this bouquet.
Даже если эти цветы дорогие, я куплю две синие орхидеи и три белые гвоздики.
Even if these flowers are expensive, I will buy two blue orchids and three white carnations.
Я хочу купить два жёлтых пиона и три маленькие ромашки.
I want to buy two yellow peonies and three small daisies.
Я не видел ни одного нового фильма Мерил Стрип.
I haven't seen a single new film by Meryl Streep.
Из-за свиста и волнения мне совсем не думается.
Because of the booing and nervousness, I can't think straight at all.
Кто ни кричит из зала, я буду выступать.
Whoever shouts from the hall, I will perform.
Портной попросил меня примерить костюм ещё раз.
The tailor asked me to try on the suit one more time.
Я никогда ничего не понимаю. Что за бред?
I never understand anything. What nonsense is this?
Мне нечего сказать. Что за издевательство!
I have nothing to say. What a mockery!
Мне не во что собирать пыльцу: на пасеке нет пустых вёдер.
I have nothing to collect pollen in: there are no empty buckets at the apiary.
В отличие от старых мастеров, мне не о чем советоваться с этим пчеловодом.
Unlike the old masters, I have nothing to consult with this beekeeper about.
Я по-серьёзному перестраиваю свой распорядок.
I am seriously reorganizing my schedule.
Раньше я много спорил, а теперь решаю проблемы по-хорошему.
Earlier I argued a lot, but now I solve problems amicably.
Я меняю свои привычки для того, чтобы жить по-новому.
I am changing my habits in order to live in a new way.
Теперь я готовлю еду по-современному, а не по-старому.
Now I cook food in a modern way, and not in the old way.
Редактируя текст, я увидел замечание автора.
While editing the text, I saw the author's comment.
Прочитав твои замечания, я решил выделить эти слова.
Having read your comments, I decided to highlight these words.
Прежде чем сделать выбор, я долго обдумываю все варианты.
Before making a choice, I think over all options for a long time.
Я предполагаю, что он вряд ли поймёт этот жест.
I assume that he is unlikely to understand this gesture.
Вас шестеро, пусть кто-нибудь поможет мне!
There are six of you, let someone help me!
Я хотел было помочь начинающему, но он отказался.
I was about to help the beginner, but he refused.
Я вовсе не верю в настоящую магию.
I do not believe in real magic at all.
Я хотел было объявить шах, но был вынужден согласиться на ничью.
I wanted to declare check, but was forced to agree to a draw.
Мне было интересно прочитать исследование о длительности сна.
I was interested to read the research about sleep duration.
Я не верю, чтобы она преувеличивала, это просто абсурд.
I don't believe she exaggerated, that's just absurd.
Ему некогда врать, поэтому я сомневаюсь, чтобы он тебе соврал.
He has no time to lie, so I doubt that he lied to you.
Она всегда преувеличивала, но я не думаю, чтобы она стала выдумывать детали.
She always exaggerated, but I don't think she started making up details.
Я не верю, чтобы он говорил такие глупости, это чересчур странно.
I don't believe that he was saying such nonsense, it's too strange.
Прятаться негде, поэтому я не думаю, чтобы он это выдумывал.
There is nowhere to hide, so I don't think he was making this up.
Я сомневаюсь, чтобы он услышал эту чушь от коллеги.
I doubt that he heard this nonsense from a colleague.
Я заказал дюжину чашек для кафе.
I ordered a dozen cups for the cafe.
Я где-то оставил секатор, а мне надо обрезать сухие ветки.
I left the pruning shears somewhere, and I need to prune the dry branches.
Я смогу победить эту изоляцию.
I will be able to defeat this isolation.
Ради безопасности я должен убедить смотрителя.
For the sake of safety, I must convince the keeper.
Я боюсь, что могу очутиться здесь без прожектора.
I am afraid that I might find myself here without a searchlight.
Ради спасения я должен очутиться около сирены.
For the sake of salvation, I must find myself near the siren.
Я попытаюсь убедить моряков, что это надёжный ориентир.
I will try to convince the sailors that this is a reliable landmark.
Если бы ночь не была штормовой, я бы спал.
If the night were not stormy, I would be sleeping.
Я уверен, что смогу победить страх изоляции.
I am sure that I will be able to defeat the fear of isolation.
Я должен убедить капитана, что это опасный скалистый берег.
I must convince the captain that this is a dangerous rocky shore.
Я передал этот рубин двоим ювелирам.
I handed this ruby over to two jewelers.
Я встретился с четверыми оценщиками.
I met with four appraisers.
Я положил рубин в сейф.
I put the ruby into the safe.
В то время как ты просто ударяешь по шару, я контролирую кий.
While you just hit the ball, I control the cue.
Я вижу здесь медвежий след.
I see a bear's track here.
Я слышу красивую птичью песню.
I hear a beautiful bird's song.
Я не помню, собачьи ли это клыки.
I do not remember whether these are dog fangs.
Мам, где тряпка? Я пролил воду!
Mom, where is the rag? I spilled the water!
Дим, я прошу тебя, чтобы ты перезвонил бабушке.
Dim, I am asking you to call grandma back.
Дим, дай мне книгу, я хочу немного почитать.
Dim, give me the book, I want to read for a bit.
Пап, присмотри за Сашей, пока я на кухне.
Dad, keep an eye on Sasha while I am in the kitchen.
Мне нравятся русские писатели, в частности Чехов.
I like Russian writers, in particular Chekhov.
Постой здесь, я сейчас вернусь.
Stand here a moment, I will be right back.
Я не знал, насколько он устал.
I did not know how tired he was.
Я люблю осень, особенно сентябрь.
I love autumn, especially September.
Мне понадобилась твоя помощь.
I needed your help.
Я до сих пор помню тот день.
I still remember that day.
Мне всё равно, что он думает.
I do not care what he thinks.
Я звоню по поводу вашей рекламы.
I am calling regarding your advertisement.
Я никогда не видел подобной красоты.
I have never seen such beauty.
Дай мне день, я разберусь с документами.
Give me a day, I will sort out the documents.
В любом случае позвони мне вечером.
In any case, call me in the evening.
Я на всякий случай взял его номер.
I took his number just in case.
Вместо того чтобы спорить, помоги мне.
Instead of arguing, help me.
Погоди, я ещё не готов.
Hold on, I am not ready yet.
Я умираю, хочу чай!
I am dying for some tea!
Я всегда плачу картой.
I always pay by card.
Я постараюсь прийти раньше.
I will try to come earlier.
Утром я отвёз детей в школу.
In the morning I drove the children to school.
Отвези меня, пожалуйста, на вокзал.
Please take me to the station.
Я позабочусь о билетах.
I will take care of the tickets.
Мама переживает, когда я долго не звоню.
Mom worries when I do not call for a long time.
Я не имел возможности позвонить.
I had no opportunity to call.
Я недосмотрел эту серию до конца.
I did not watch this episode to the end.
После разговора с врачом я спал хорошо.
After the conversation with the doctor I slept well.
Мне трудно говорить об этом.
It is hard for me to talk about this.
Мне это давно известно.
I have known that for a long time.
Я ужасно устал после дороги.
I am terribly tired after the journey.
Честно говоря, я не читал эту книгу.
To be honest, I have not read this book.
Честно говоря, фильм мне не понравился.
Frankly speaking, I did not like the film.
В целом я согласен с тобой.
On the whole I agree with you.
Мне нравится один город, а именно Казань.
I like one city, namely Kazan.
Не лги мне, я всё видел.
Do not lie to me, I saw everything.
Я тоже изучаю русский язык.
I also study Russian.
Я хочу купить то платье.
I want to buy that dress.
Когда я был дома, я читал книгу.
When I was at home, I was reading a book.
Когда я завтракаю, я слушаю музыку.
When I have breakfast, I listen to music.
Папа смотрел телевизор, когда я звонил.
Dad was watching TV when I called.
Раз ты здесь, помоги мне.
Since you are here, help me.
Меня тошнит, откройте окно.
I feel sick, open the window.
Меня тошнило всю дорогу.
I felt sick the whole way.

Learn я and more in Russian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free