Breakdown of Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
и
and
я
I
пять
five
год
year
что
that (conjunction)
взять
to take / to adopt
с
with (also со)
себя
oneself (себе: Dat/Prep)
зеркало
mirror
старше
older
увидеть
to see, to catch sight of (perfective)
выглядеть
to look, to appear
на
by (a difference in amount)
Questions & Answers about Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
How does the phrase на пять лет старше work grammatically to mean "five years older"?
To express a specific difference in a comparison, Russian uses the preposition на followed by the accusative case for the quantity (here, the numeral пять). This is followed by the thing being counted (лет) and then the comparative adjective or adverb (старше). You can think of it literally as "older by five years."
Why is выгляжу in the present tense when the main verbs (взял, увидел) are in the past tense?
Russian does not shift tenses in reported speech or perception the way English does. After verbs like увидеть (to see) or сказать (to say), the subordinate clause keeps the exact tense that was true at the moment of the action. Since the speaker thought "I look older" right at that moment, выгляжу stays in the present tense.
Why use с собой instead of со мной for "with me"?
Собой is the instrumental form of the reflexive pronoun себя. In Russian, whenever a pronoun refers back to the subject of the clause (in this case, я), you must use the reflexive pronoun. Saying я взял со мной would sound unnatural to a native speaker.
Why is the verb выглядеть used here instead of смотреть for "look"?
In English, "look" can mean actively directing your eyes at something, or it can mean to appear a certain way. Russian splits these meanings: смотреть is for the action of looking or watching, while выглядеть means to appear or look like something. Since the speaker is talking about their physical appearance in the mirror, выгляжу is used.
Why do we use лет for "years" here instead of a form of год?
When counting years, Russian uses the genitive plural of лето (summer), which is лет, for quantities of five and above (such as 5-20, 25-30, etc.). Forms of год (like года) are only used with numbers ending in 1, 2, 3, or 4.
Learn Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free