Usages of что
Почему вы думаете, что договора нет?
Why do you think that there is no contract?
Мы знаем, что начальника нет в офисе.
We know that the boss is not in the office.
Она замечает, что его никто не удивляет.
She notices that no one surprises him.
Я думаю, что ответ — двадцать.
I think that the answer is twenty.
Мой брат думает, что мотоцикл менее надёжный, чем машина.
My brother thinks that a motorcycle is less reliable than a car.
Никто не думает, что наша собака толстая.
No one thinks that our dog is fat.
Я думаю, что пустыня — самое опасное место.
I think that the desert is the most dangerous place.
Свидетель утверждает, что он видел преступление.
The witness claims that he saw the crime.
Женщина утверждает, что это не преступление.
The woman claims that this is not a crime.
Полиция подозревает, что преступник украл деньги.
The police suspect that the criminal stole the money.
Я подозреваю, что свидетель знает, кто украл золото.
I suspect that the witness knows who stole the gold.
У мужчины есть алиби. Он говорит, что спал.
The man has an alibi. He says that he was sleeping.
Мы знаем, что её алиби — это просто шутка.
We know that her alibi is just a joke.
Мне нравится, что детектив знает, где преступник.
I like that the detective knows where the criminal is.
Все знают, что Луна — это не планета.
Everyone knows that the moon is not a planet.
Метеоролог сказал, что будет плюс один градус.
The meteorologist said that it will be plus one degree.
Мне кажется, что он прав.
It seems to me that he is right.
Это значит, что он дома.
That means he is at home.
Я считаю, что он прав.
I think that he is right.
Я надеюсь, что завтра будет тепло.
I hope that tomorrow it will be warm.
Жаль, что было холодно.
It is a pity that it was cold.
Она сказала, что сама справилась с проблемой.
She said that she handled the problem herself.
Они сказали, что сами сшили эти шторы.
They said that they sewed these curtains themselves.
Соседка жалуется, что ей некого позвать на вечеринку.
The neighbor complains that she has no one to invite to the party.
В этом кафе так много людей, что нам некуда повесить пальто.
There are so many people in this cafe that we have nowhere to hang the coat.
Мой новый шкаф такой большой, что мне некуда его поставить.
My new wardrobe is so big that I have nowhere to place it.
Мы получили письмо от партнёра, что этот филиал работал с две тысячи пятого до две тысячи десятого года.
We received a letter from the partner that this branch operated from 2005 to 2010.
Мне нравится, что двое моих напарников приехали вовремя.
I like that two of my partners arrived on time.
Охранник сказал, что эти трое незнакомцев должны уйти.
The guard said that these three strangers must leave.
Ты сам удивляешься, что они завидуют успешному менеджеру.
You yourself are surprised that they envy the successful manager.
Читая этот текст, он понимал, что мне было очень трудно.
While reading this text, he understood that it was very difficult for me.
Директор признаёт, что проект не приносит никакого вреда.
The director admits that the project brings no harm.
Вы отрицаете, что от этого лекарства есть вред?
Do you deny that there is harm from this medicine?
Это значит, что нам снова приходится переносить концерт.
This means that we again have to postpone the concert.
Моя мама беспокоится о том, что адаптация очень трудная.
My mother is worried that the adaptation is very difficult.
Мы беспокоимся о том, что это новая реальность.
We are worried that this is the new reality.
Я смирился с тем, что это местная особенность.
I came to terms with the fact that this is a local feature.
Она смирилась с тем, что реальность гораздо хуже.
She came to terms with the fact that the reality is much worse.
Директор настаивает на том, что это важная особенность проекта.
The director insists that this is an important feature of the project.
Врач настаивает на том, что адаптация требует времени.
The doctor insists that adaptation takes time.
Я не рассчитывал на то, что климат такой непривычный.
I didn't count on the fact that the climate is so unfamiliar.
Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.
I must admit that I am counting on your help.
Он признался себе в том, что боится собак.
He admitted to himself that he is afraid of dogs.
Мы сосредоточились на том, что адаптация — долгий процесс.
We focused on the fact that adaptation is a long process.
Учёный сосредоточился на том, что у этой теории есть странная особенность.
The scientist focused on the fact that this theory has a strange feature.
Она беспокоится о том, что новое расписание непривычное.
She is worrying about the fact that the new schedule is unusual.
Я привыкаю к тому, что здесь холодно.
I am getting used to the fact that it is cold here.
Мы говорили о том, что у компании есть проблемы.
We talked about the fact that the company has problems.
Он настаивает на том, что это правда.
He insists on the fact that this is the truth.
Она смирилась с тем, что он уехал навсегда.
She came to terms with the fact that he left forever.
Этот поступок показывает, что он уверен в своих друзьях.
This action shows that he is sure of his friends.
Мне сказали, что этот рыбак работает в порту.
They told me that this fisherman works in the port.
Я согласен с тётиным мужем, что бабушкин пирог лучше.
I agree with aunt's husband that grandma's pie is better.
Они надеются, что забастовка скоро закончится.
They hope that the strike will end soon.
Мы говорили о том, что этот договор не имеет значения.
We were talking about the fact that this contract has no significance.
Твоё главное достижение в том, что ты сумел сохранить команду.
Your main achievement is that you managed to save the team.
Она сказала, что мы не желаем им беды.
She said that we do not wish them misfortune.
Внезапно я осознаю, что это только сон.
Suddenly I realize that this is only a dream.
Ты осознаёшь, что этот кошмар скоро закончится?
Do you realize that this nightmare will soon end?
Внезапно я осознаю, что звонит будильник; я бодрый и встаю.
Suddenly I realize that the alarm clock is ringing; I am energetic and I get up.
Я вижу на табло, что посадка начинается без четверти девять.
I see on the display board that boarding begins at a quarter to nine.
Студентам не сидится в аудитории: не верится, что скоро каникулы!
The students can't sit still in the classroom: they can't believe that vacation is soon!
Мне не верится, что поезд приедет ровно в полночь.
I can't believe that the train will arrive exactly at midnight.
От ужаса он был такой бледный, что мы испугались.
He was so pale from terror that we got scared.
Взрыв был такой сильный, что я закричал от ужаса.
The explosion was so strong that I screamed in terror.
Это был такой глухой взрыв, что никто не проснулся.
It was such a muffled explosion that nobody woke up.
Он такой глухой, что не слышит этот невыносимый шум.
He is so deaf that he does not hear this unbearable noise.
Я рассказал дочери такую грустную сказку, что она начала рыдать.
I told my daughter such a sad fairy tale that she began to sob.
Мальчик так растерялся, что не мог скрыть свои слёзы.
The boy got so confused that he could not hide his tears.
В лесу было так темно, что турист совсем растерялся.
It was so dark in the forest that the tourist got completely confused.
Фильм был такой сумасшедший, что я долго не спал.
The film was so crazy that I didn't sleep for a long time.
Боль была такая невыносимая, что я плакал.
The pain was so unbearable that I cried.
Эта женщина так громко рыдала, что все проснулись.
This woman sobbed so loudly that everyone woke up.
Ветер был такой сильный, что мы не могли идти.
The wind was so strong that we could not walk.
Учитель так хорошо объяснил правило, что я всё понял.
The teacher explained the rule so well that I understood everything.
Книга оставила такое сумасшедшее впечатление, что на моих глазах появились слёзы.
The book left such a crazy impression that tears appeared in my eyes.
Мальчик был такой бледный, что это оставило ужасное впечатление.
The boy was so pale that it left a terrible impression.
Он был так занят, что не позвонил мне за день до встречи.
He was so busy that he did not call me a day before the meeting.
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
То, что мы встретились случайно — это поразительное совпадение.
The fact that we met accidentally is a striking coincidence.
Бывало, комары кусали так сильно, что мы уходили на чердак.
Sometimes mosquitoes would bite so hard that we went to the attic.
Закончив важный проект, мы поняли, что заработались.
Having finished the important project, we realized that we had gotten carried away working.
Пусть тренер знает, что это мой предел.
Let the coach know that this is my limit.
Они привыкают к тому, что жильё — это собственность, а не ипотека.
They are getting used to the fact that housing is property, and not a mortgage.
Администрация официально уведомляет, что парк закрыт в связи с тем, что началась гроза.
The administration officially notifies that the park is closed due to the fact that a thunderstorm has started.
Директор сказал, что они хотят расширить стартап с целью выйти на новый рынок.
The director said that they want to expand the startup with the aim of entering a new market.
Мой питомец такой упрямый, что никогда не будет послушным.
My pet is so stubborn that he will never be obedient.
После того как врач проверил горло, он сказал, что это вирус, значит, антибиотик не нужен.
After the doctor checked the throat, he said that it is a virus, so an antibiotic is not needed.
Учёные прогнозируют, что искусственный интеллект может спасти человечество.
Scientists predict that artificial intelligence can save humanity.
Учёный допускает, что атом — это очень маленькая частица.
The scientist admits that an atom is a very small particle.
Идея, что человек может мгновенно исчезать, — это вымысел.
The idea that a person can instantly disappear is a fiction.
Учёный вряд ли верит, что мы можем мгновенно перемещаться в прошлое.
The scientist hardly believes that we can instantly travel to the past.
Однако ряд экспертов считали, что демографический кризис скоро закончится.
However, a number of experts considered that the demographic crisis would end soon.
После переписи было ясно, что большинство домов находилось в центре.
After the census it was clear that the majority of houses were located in the center.
В прессе сообщают, что известный актёр болен.
They report in the press that the famous actor is sick.
В прессе пишут, что они скоро женятся.
They write in the press that they are getting married soon.
Говорят, что они разводятся из-за денег.
They say that they are getting divorced because of money.
В журнале пишут, что певица и режиссёр разводятся.
They write in the magazine that the singer and the director are getting divorced.
Говорят, что этот анонимный источник сказал правду.
They say that this anonymous source told the truth.
Пишут, что она должна родить через неделю.
They write that she is supposed to give birth in a week.
Сообщают, что звезда уже родила дочь.
They report that the star already gave birth to a daughter.
В новостях сообщают, что эту фотографию сделали папарацци.
They report on the news that the paparazzi took this photo.
Сообщают, что её летние гастроли отменили.
They report that her summer tour was canceled.
Говорят, что во время гастролей певец потерял голос.
They say that during the tour the singer lost his voice.
Вчера сообщили, что актёру не заплатили гонорар.
Yesterday they reported that the actor wasn't paid his fee.
Пишут, что весь гонорар она перевела в благотворительный фонд.
They write that she transferred the whole fee to a charity foundation.
Говорят, что это лучший пластический хирург в столице.
They say that this is the best plastic surgeon in the capital.
Говорят, что анонимный источник сообщает подробности.
They say that an anonymous source is reporting the details.
Понимаешь, что сплетничать здесь совершенно не уместно.
You realize that gossiping here is completely inappropriate.
Журналист написал, что это якобы фейк.
The journalist wrote that this is supposedly a fake.
По прибытии в парк мы увидели, что осенние листья лежат под деревьями.
Upon arriving in the park, we saw that the autumn leaves were lying under the trees.
Моя бабушка считает, что эта икона — священный образ.
My grandmother thinks that this icon is a sacred image.
Его главная заслуга в том, что он выбрал монашеский путь.
His main merit is that he chose the monastic path.
Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
They say that one just needs to get a good night's sleep to relieve emotional tension.
Говорят, что сильный гнев — это тоже эмоциональный ресурс.
They say that strong anger is also an emotional resource.
Говорят, что если выругаться, гнев быстро пройдёт.
They say that if you swear, anger will quickly pass.
Я так вымотался, что чувствую полное изнеможение.
I got so worn out that I feel complete exhaustion.
Мне кажется, что мы переплатили за эти билеты.
It seems to me that we overpaid for these tickets.
К вечеру я понял, что переплатил за телефон.
By evening I realized that I had overpaid for the phone.
Они боятся, что компания может им недоплатить.
They are afraid that the company might underpay them.
Врач сказал, что мне нельзя часто переедать.
The doctor said that I must not overeat often.
Наш президент сказал, что РФ готова.
Our president said that the RF is ready.
Говорят, что артисты живут только ради аплодисментов.
They say that artists live only for the sake of applause.
Портной сказал, что здесь нет шва, а воротник не готов.
The tailor said that there is no seam here, and the collar is not ready.
Я предполагаю, что он вряд ли поймёт этот жест.
I assume that he is unlikely to understand this gesture.
Судя по почерку, он понял, что это она, и улыбнулся.
Judging by the handwriting, he realized it was her and smiled.
Кто-то сказал, что будут заморозки, поэтому укрывать сад нужно как можно плотнее.
Someone said there will be frost, so the garden needs to be covered as tightly as possible.
Я боюсь, что могу очутиться здесь без прожектора.
I am afraid that I might find myself here without a searchlight.
Я попытаюсь убедить моряков, что это надёжный ориентир.
I will try to convince the sailors that this is a reliable landmark.
Я уверен, что смогу победить страх изоляции.
I am sure that I will be able to defeat the fear of isolation.
Я должен убедить капитана, что это опасный скалистый берег.
I must convince the captain that this is a dangerous rocky shore.
Проверяя датчики, диспетчер увидел, что в лесу вспыхнул пожар.
Checking the sensors, the dispatcher saw that a fire flared up in the forest.
Вопреки ожиданиям, он смог ударить так, что шар быстро отскочил.
Contrary to expectations, he managed to hit so that the ball bounced off quickly.
Палеонтологи пишут, что этот динозавр был высотой в пять метров.
Paleontologists write that this dinosaur was five meters tall.
Он сказал, что типа забыл про встречу.
He said he, like, forgot about the meeting.
Было настолько холодно, что мы вернулись.
It was so cold that we went back.
Он настолько занят, что не обедает.
He is so busy that he skips lunch.
Круто, что вы приехали вместе.
It is awesome that you came together.
Замечательно, что все здоровы.
It is wonderful that everyone is healthy.
Никто не знал, что он агент.
No one knew that he was an agent.
Директор признал, что план не работает.
The director admitted that the plan was not working.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.