Word
Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
Meaning
They say that one just needs to get a good night's sleep to relieve emotional tension.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
говорить
to speak, to talk
хорошо
well
что
that (conjunction)
просто
simply, just
Questions & Answers about Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
What exactly does the combination of вы- and -ся add to спать in выспаться?
The combination of the prefix вы- and the postfix -ся creates a verb that means doing an action to the point of full satisfaction or saturation. While спать just means to sleep, выспаться means to get a full, satisfying amount of sleep so that you are no longer tired.
Why is говорят used here without the pronoun они?
Dropping the pronoun creates an indefinite-personal construction. Instead of referring to a specific group of people, it expresses a general rumor or common knowledge, translating perfectly to the English impersonal phrase they say or people say.
I know снять as meaning to take off (like clothes) or to rent. Why is it used with emotional tension?
In Russian, снять is the standard verb used to express removing a physical or mental burden. Just as you take off a heavy coat, you use снять to relieve or eliminate negative states, which is why it pairs with words like tension (снять напряжение), stress (снять стресс), or pain (снять боль).
Why is чтобы followed by the infinitive снять rather than a past tense verb?