Usages of просто
Я просто не помню.
I simply do not remember.
Это просто вода.
This is just water.
У нас мало требований, потому что это просто игра.
We have few requirements, because it is just a game.
Не бойся, это просто огонь.
Do not be afraid, it is just fire.
Мы знаем, что её алиби — это просто шутка.
We know that her alibi is just a joke.
Ты кое на что намекаешь или просто скрываешь правду?
Are you hinting at a certain something, or just hiding the truth?
Мы просто работаем и наслаждаемся процессом.
We just work and enjoy the process.
Ему ни интересно, ни скучно, он просто сомневается.
He is neither interested nor bored, he is simply hesitating.
Этот кот ничей, он просто здесь живёт.
This cat is nobody's, it just lives here.
Это ничьи деньги, они просто лежали на улице.
This is nobody's money, it was just lying on the street.
Это просто спор между братьями.
This is just an argument between the brothers.
Разве это правда, а не просто слух?
Is it really the truth, and not just a rumor?
Неужели начальник взял взятку, или это просто слух?
Did the boss really take a bribe, or is it just a rumor?
Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.
Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.
Суровая специфика этого региона — просто данность.
The harsh specifics of this region are simply a given.
Машина времени едва ли будет построена — это просто вымысел.
A time machine is highly unlikely to be built — it is just a fiction.
Когда тебе нужно спросить, не смущаешься, а просто спрашиваешь.
When you need to ask, you don't get embarrassed, but simply ask.
Иногда просто делаешь искренний комплимент.
Sometimes you just pay an honest compliment.
Когда наговоришься, просто прощаешься и уходишь.
When you have talked enough, you just say goodbye and leave.
При подключении к интернету просто нажимаешь эту кнопку.
When connecting to the internet, you just press this button.
Не то чтобы его сюжет плохой, а просто банальный.
Not that its plot is bad, but it is simply banal.
Фильм не то чтобы скучный, а просто очень предсказуемый.
The film is not exactly boring, but simply very predictable.
Не то чтобы фильм нас разочаровал, а просто он затянутый.
Not that the film disappointed us, but it is simply drawn out.
Сериал не то чтобы затянутый, а просто не очень динамичный.
The series is not exactly drawn out, but simply not very dynamic.
Не то чтобы их роман поверхностный, а он просто меня не впечатлил.
Not that their novel is superficial, but it simply did not impress me.
Это не то чтобы полный провал, а просто динамичный, но поверхностный сериал.
It is not exactly a complete flop, but simply a dynamic yet superficial series.
Не то чтобы её роман нас разочаровал, а просто сюжет оказался банальным.
Not that her novel disappointed us, but the plot simply turned out to be banal.
Фильм не то чтобы провал, а просто меня не впечатлил.
The film is not exactly a failure, but it simply did not impress me.
Говорят, что нужно просто хорошо выспаться, чтобы снять эмоциональное напряжение.
They say that one just needs to get a good night's sleep to relieve emotional tension.
Иногда хочется просто громко выругаться из-за всех проблем.
Sometimes one just wants to swear loudly because of all the problems.
Это просто отговорка, нам пора браться за дело.
This is just an excuse, it is time for us to get down to business.
Моя младшая дочь — не то чтобы плакса, а просто большая непоседа.
My younger daughter is not exactly a crybaby, but just a big fidget.
Эта студентка — жуткая соня, а тот парень — просто тихоня.
This student is a terrible sleepyhead, and that guy is just a quiet person.
Эта инсталляция — просто концептуальный куб.
This installation is simply a conceptual cube.
Этот перформанс — просто куча мусора.
This performance is simply a pile of garbage.
Это не искусство, а просто свалка!
This is not art, but simply a dump!
Что за концептуальная куча! Это просто свалка.
What kind of conceptual pile is this! It is simply a dump.
Искусство иллюзии — отнюдь не обман, а просто ловкость.
The art of illusion is by no means deception, but simply dexterity.
Это вовсе не магия, фокусник просто отвлекает внимание.
This is not magic at all, the magician is simply distracting attention.
Я не верю, чтобы она преувеличивала, это просто абсурд.
I don't believe she exaggerated, that's just absurd.
В то время как ты просто ударяешь по шару, я контролирую кий.
While you just hit the ball, I control the cue.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.