Breakdown of Неужели начальник взял взятку, или это просто слух?
это
this / it is
начальник
boss
взять
to take / to adopt
просто
simply, just
или
or
неужели
really / is it possible (expressing surprise or disbelief)
слух
rumor
взятка
bribe
Questions & Answers about Неужели начальник взял взятку, или это просто слух?
Does неужели mean the speaker believes the boss took the bribe, or that they doubt it?
Неужели expresses strong surprise, shock, or disbelief. The speaker is saying "Is it really possible that...?" and implies they find it hard to believe. If they used разве, the tone would be slightly milder, more like a simple request for clarification.
I notice взял and взятку look similar. Is that a coincidence?
Not a coincidence! Both come from the verb взять (to take). A взятка literally means a "take" or a "taking," which is the Russian word for a bribe. So взял взятку is essentially "took a taking."
Why is the ending of взятка changed to взятку in this sentence?
Because it is the direct object of the verb взял (took). In Russian, feminine nouns ending in -а change to -у in the accusative case to show they are the thing being acted upon.
Does слух always mean "rumor"?
No, слух is also the word for "hearing" (the physical sense). When used as a countable noun like in this sentence, or in the plural (слухи), it translates to "rumor" or "rumors."
Why is there a comma before или? In English we don't always use one before "or".
In Russian, you must put a comma before или when it connects two complete independent clauses. Here, "the boss took a bribe" and "this is just a rumor" both have their own subjects and verbs, so the comma is required.
Learn Неужели начальник взял взятку, или это просто слух and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free