Usages of себя
Как ты сегодня себя чувствуешь?
How do you feel today?
Вчера я был болен и чувствовал себя плохо.
Yesterday I was sick and felt bad.
Почему этот мальчик так плохо себя ведёт?
Why is this boy behaving so badly?
В школе дети вели себя хорошо.
The children behaved well at school.
Она часто смотрит на себя в зеркало.
She often looks at herself in the mirror.
Девочка не любит смотреть на себя в зеркало.
The girl does not like to look at herself in the mirror.
Ты должен беречь себя.
You must take care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя!
Please, take care of yourselves!
Эгоист любит только себя.
An egoist loves only himself.
Мой брат — эгоист, он покупает подарки только себе.
My brother is an egoist, he buys gifts only for himself.
Не надо винить себя, это не твоя ошибка.
No need to blame yourself, it is not your mistake.
Она всегда винит только себя.
She always blames only herself.
Мне не нравится, когда ты жалеешь себя.
I do not like it when you pity yourself.
Он очень болен, поэтому жалеет себя.
He is very sick, so he pities himself.
Я не могу позволить себе этот дорогой компьютер.
I cannot afford this expensive computer.
Мы не можем позволить себе отпуск летом.
We cannot afford a vacation in the summer.
Я хорошо представляю себе этот город.
I can picture this city well.
Ты представляешь себе нашу новую квартиру?
Can you picture our new apartment?
Ты берёшь абонемент с собой в фитнес-клуб?
Are you taking the pass with you to the fitness club?
Я забыл взять с собой кроссовки.
I forgot to take my sneakers with me.
Не забудь взять с собой чистую обувь.
Do not forget to take clean shoes with you.
У вас есть с собой ключ от шкафчика?
Do you have the locker key with you?
Она всегда берёт с собой коврик и форму.
She always takes a mat and her kit with her.
Этот мягкий коврик мы тоже возьмём с собой.
We will also take this soft mat with us.
Ты всегда берёшь с собой фен в бассейн?
Do you always take a hair dryer with you to the pool?
Я не беру с собой фен, потому что оставляю его дома.
I do not take a hair dryer with me because I leave it at home.
Я не люблю носить с собой мокрый коврик.
I do not like to carry a wet mat with me.
Мы оставляем мокрый зонт в шкафчике и не берём его с собой.
We leave the wet umbrella in the locker and do not take it with us.
Мой брат должен взять с собой кроссовки и спортивную форму.
My brother must take sneakers and a sports uniform with him.
Это мой личный дневник, я пишу исключительно для себя.
This is my personal diary; I write exclusively for myself.
Они берут ткань с собой на фабрику.
They take the fabric with them to the factory.
Он положил словарь около себя.
He put the dictionary near himself.
Во время выступления он плохо себя чувствовал.
He felt bad during the performance.
Он признался себе в том, что боится собак.
He admitted to himself that he is afraid of dogs.
Это мамин кулон, я всегда ношу его с собой.
This is mom's pendant; I always carry it with me.
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
Как бы они себя ни вели, она никогда не отворачивается от родителей.
However they behaved, she never turns away from her parents.
Когда чувствуешь себя неловко, часто смущаешься.
When you feel awkward, you often get embarrassed.
Выбираешь тактичный ответ, чтобы коллега не чувствовал себя неловко.
You choose a tactful answer so that the colleague wouldn't feel awkward.
Любое вложение должно оправдывать себя.
Any investment must justify itself.
Я не взял с собой ни листовок, ни купонов.
I did not take any leaflets or coupons with me.
Малыш упал, разбил себе губу и заплакал.
The toddler fell, busted his lip, and started crying.
Я прожёг себе брюки сигаретой.
I burned a hole in my pants with a cigarette.
Анна — такая выскочка, она ничем не интересуется, кроме себя.
Anna is such a show-off, she is interested in nothing but herself.
Эта структура представляет собой сложную совокупность элементов.
This structure represents a complex set of elements.
Весь проект представляет собой редкий феномен.
The entire project represents a rare phenomenon.
Этот механизм представляет собой основу системы.
This mechanism represents the foundation of the system.
Каждая организация должна представлять собой целую систему.
Every organization must represent a whole system.
Этот феномен представляет собой сущность проблемы.
This phenomenon represents the essence of the problem.
Новый метод представляет собой сложный процесс.
The new method represents a complex process.
Эта категория представляет собой совокупность правил.
This category represents a set of rules.
Новая структура должна представлять собой прочную основу.
The new structure must represent a solid foundation.
Вся организация представляет собой сложную систему.
The entire organization represents a complex system.
Каждый элемент представляет собой отдельный механизм.
Every element represents a separate mechanism.
Эта характеристика представляет собой сущность и главное свойство системы.
This characteristic represents the essence and main property of the system.
Основная характеристика представляет собой важное свойство процесса.
The main characteristic represents an important property of the process.
Этот оптический прибор представляет собой камеру, которая работает посредством линз.
This optical device is a camera which works by means of lenses.
Learn себя and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free