Usages of и
Это дом и кот.
This is a house and a cat.
Это мама и брат.
This is mom and a brother.
Это стол и стул.
This is a table and a chair.
Это дом, и он здесь.
This is a house, and it is here.
Это книга, и она здесь.
This is a book, and it is here.
Это окно, и оно здесь.
This is a window, and it is here.
Здесь кровать и дверь.
Here are a bed and a door.
Это тетрадь и словарь.
This is a notebook and a dictionary.
Здесь стол, стул и камень.
Here are a table, a chair, and a stone.
Это кот, и это мышь. Где она?
This is a cat, and this is a mouse. Where is it?
Это осень и дождь.
This is autumn and rain.
Где мама и брат? Они дома.
Where are mom and brother? They are at home.
Да, там вода и молоко.
Yes, there is water and milk there.
Мама и сестра дома?
Are mom and sister at home?
А что там? Там дерево и машина.
And what is there? There is a tree and a car.
Учитель и студент дома.
The teacher and the student are at home.
Что здесь? Телефон и сумка.
What is here? A phone and a bag.
Кто это? Это мужчина и женщина.
Who is this? This is a man and a woman.
Папа и мама дома.
Dad and mom are at home.
Музей большой и красивый.
The museum is big and beautiful.
Это красивый город, и парк тоже красивый.
This is a beautiful city, and the park is beautiful too.
Книга интересная, и журнал новый.
The book is interesting, and the magazine is new.
Сок и кофе там.
The juice and the coffee are there.
Журнал новый и интересный, а словарь старый.
The magazine is new and interesting, but the dictionary is old.
Моё место и моя тетрадь там.
My seat and my notebook are there.
Это горячий суп, вкусная пицца и холодное вино.
This is hot soup, delicious pizza, and cold wine.
Где пицца и красное вино?
Where is the pizza and red wine?
Они играют и слушают музыку.
They play and listen to music.
Мой брат читает очень медленно и тихо.
My brother reads very slowly and quietly.
Учитель говорит ясно и громко.
The teacher speaks clearly and loudly.
Этот студент всегда внимательно слушает и отлично понимает.
This student always listens carefully and understands perfectly.
Музыка играет очень тихо, и я внимательно слушаю.
The music is playing very quietly, and I am listening carefully.
Вы отвечаете правильно и ясно.
You answer correctly and clearly.
Книга и тетрадь на столе.
The book and the notebook are on the table.
Мой брат часто спорит о политике и о спорте.
My brother often argues about politics and about sports.
Она много рассказывает об искусстве и о науке.
She talks a lot about art and about science.
Мы часто вспоминаем об истории и о науке.
We often reminisce about history and about science.
Папа сидит на диване и читает книгу.
Dad is sitting on the sofa and reading a book.
Я читаю газету и смотрю фотографию.
I am reading a newspaper and looking at a photograph.
Где бананы и конфеты?
Where are the bananas and candies?
Она покупает фрукты и овощи.
She is buying fruits and vegetables.
На столе тарелки и чашки.
On the table are plates and cups.
На кухне тарелки и чашки.
In the kitchen are plates and cups.
Там парки и здания.
There are parks and buildings there.
Где журналы и газеты?
Where are the magazines and newspapers?
Они покупают блюда и лампы.
They are buying dishes and lamps.
Их братья и мужья здесь.
Their brothers and husbands are here.
Это люди и деревья.
These are people and trees.
Мои сыновья и дочери читают вместе.
My sons and daughters are reading together.
Где живут их сыновья и дочери?
Where do their sons and daughters live?
Я вижу листья и деревья.
I see leaves and trees.
Я вижу жёлтые листья и синие глаза.
I see yellow leaves and blue eyes.
Четыре и пять — девять.
Four and five is nine.
У меня есть паспорт и билет.
I have a passport and a ticket.
У Ивана и Анны есть хороший дом.
Ivan and Anna have a good house.
У дедушки и бабушки есть старый дом.
The grandfather and the grandmother have an old house.
У дяди и тёти есть собака.
The uncle and the aunt have a dog.
У тебя есть сахар и соль?
Do you have sugar and salt?
Нет, сахара нет, и соли тоже нет.
No, there is no sugar, and there is no salt either.
У нас нет мяса и рыбы.
We do not have meat or fish.
Здесь нет света и интернета.
There is no light and no internet here.
У нас нет выбора и нет плана.
We have no choice and no plan.
У Ивана нет билета и нет паспорта.
Ivan has no ticket and no passport.
Где ответ? Его здесь нет, и у студента нет выбора.
Where is the answer? It is not here, and the student has no choice.
Мой брат работает там три года и два месяца.
My brother has been working there for three years and two months.
У нас есть две недели и три минуты.
We have two weeks and three minutes.
Я вижу два слова и три ошибки.
I see two words and three mistakes.
У студента есть три урока и четыре месяца.
The student has three lessons and four months.
У меня есть три рубля и четыре минуты.
I have three rubles and four minutes.
У нас мало риса и много соуса.
We have little rice and a lot of sauce.
В супе мало мяса и много риса.
There is little meat and a lot of rice in the soup.
У нас мало муки и мало мёда.
We have little flour and little honey.
Они покупают много мёда и шоколада.
They buy a lot of honey and chocolate.
Я вижу ресторан и официанта.
I see the restaurant and the waiter.
У меня есть билет, и я приглашаю друга на концерт.
I have a ticket, and I am inviting a friend to the concert.
Анна купила молоко и сыр.
Anna bought milk and cheese.
Папа готовил мясо и рис.
Dad was cooking meat and rice.
Я прочитал книгу и написал письмо.
I read the book and wrote a letter.
Она купила мясо и приготовила суп.
She bought meat and prepared soup.
Мы посмотрели фильм и выпили вино.
We watched a film and drank wine.
Студент сделал работу и ответил на вопрос.
The student did the work and answered the question.
Нам нравятся старые картины и новые романы.
We like old paintings and new novels.
Здесь нет принтера и бумаги.
There is no printer and no paper here.
В деревне плохая связь и нет интернета.
There is a bad connection in the village and no internet.
В классе нет шкафа и экрана.
There is no cabinet and no screen in the classroom.
Я иду в парк и отправляю фотографию брату.
I am walking to the park and sending a photo to my brother.
Я хочу купить этот телефон, потому что он простой и дешёвый.
I want to buy this phone because it is simple and cheap.
Она смотрит на меня и улыбается.
She looks at me and smiles.
Вчера девочка читала письмо и улыбалась.
Yesterday the girl was reading a letter and smiling.
Мой брат быстро бреется, умывается и одевается.
My brother quickly shaves, washes his face, and gets dressed.
Я умываюсь. Где моё мыло и новое полотенце?
I am washing my face. Where are my soap and new towel?
Где мыло и полотенце? Он моется.
Where are the soap and the towel? He is washing.
Возьмите ваш паспорт и билет.
Take your passport and ticket.
Я буду путешествовать и продолжать учиться.
I will travel and continue to study.
Вчера мы ездили туда и обратно.
Yesterday we went there and back.
Обычно мы ездим туда и обратно на поезде.
We usually travel there and back by train.
Улица длинная и красивая.
The street is long and beautiful.
Жаркий день, и вода холодная.
A hot day, and the water is cold.
Окно большое, и комната светлая.
The window is big, and the room is light.
Он быстрый, и он всегда спешит.
He is quick, and he is always in a hurry.
Он говорит громко, и музыка громкая.
He speaks loudly, and the music is loud.
Столица большая и красивая.
The capital is big and beautiful.
Учебник новый и интересный.
The textbook is new and interesting.
Далёкий парк, и я еду на автобусе.
A distant park, and I go by bus.
Вот книга и газета.
Here are the book and the newspaper.
Он лежит и отдыхает.
He is lying down and resting.
Здесь приятно, и я отдыхаю.
It is pleasant here, and I am resting.
Страна большая и красивая.
The country is big and beautiful.
Троллейбус и трамвай — это транспорт.
The trolleybus and the tram are transport.
Автобус, метро и трамвай — это транспорт.
Bus, metro and tram are transport.
Зоопарк большой и красивый.
The zoo is big and beautiful.
Аудитория большая и светлая.
The lecture hall is big and light.
Дворец и музей в центре.
The palace and the museum are in the centre.
Огурец и помидор — овощи.
The cucumber and the tomato are vegetables.
Артист и актёр — это профессия.
Performer and actor are a profession.
Он болен и не работает.
He is ill and is not working.
Апрель и май — весна.
April and May are spring.
Октябрь и ноябрь — осень.
October and November are autumn.
В декабре зима и праздник.
In December there is winter and a holiday.
Мы покупаем только эту белую рубашку и это серое пальто.
We are buying only this white shirt and this grey coat.
Студенты уважают строгого и серьёзного учителя.
The students respect the strict and serious teacher.
Наконец дети сыты и счастливы.
At last, the children are full and happy.
Моя сестра вчера отдыхала и была очень счастлива.
My sister rested yesterday and was very happy.
Вчера директор много работал и был сердит, а сегодня он спокоен.
Yesterday the director worked a lot and was angry, but today he is calm.
Я должен убирать комнату и мыть посуду.
I must clean the room and wash the dishes.
Анна должна чистить картофель и готовить суп.
Anna must peel the potatoes and cook the soup.
Иван должен покупать продукты и убирать квартиру.
Ivan must buy groceries and clean the apartment.
Ты должен пойти в магазин и купить хлеб.
You must go to the store and buy bread.
Сегодня она должна чистить сапоги и стирать бельё.
Today she must clean the boots and wash the laundry.
Мой новый рецепт — без мяса и без соли.
My new recipe is without meat and without salt.
Сегодня жарко, и дети плавают в море.
It is hot today, and the children are swimming in the sea.
В комнате тепло и очень уютно.
It is warm and very cozy in the room.
Дома тепло, но на улице темно и холодно.
It is warm at home, but it is dark and cold outside.
Тебе надо подписать и сдать анкету.
You need to sign and hand in the form.
Директор занят, ему надо заплатить налог и штраф.
The director is busy, he needs to pay the tax and the fine.
Я куплю холодный напиток, и мы пойдём в парк.
I will buy a cold beverage, and we will go to the park.
Мы пользуемся этой большой ложкой и той маленькой вилкой.
We use this big spoon and that small fork.
Утром мы созваниваемся и переписываемся.
In the morning we call each other and text each other.
Анна умывалась и собирала свои вещи.
Anna was washing her face and packing her things.
Почему ты всегда теряешь свой блокнот и свою папку?
Why do you always lose your notepad and your folder?
Вчера я был болен и чувствовал себя плохо.
Yesterday I was sick and felt bad.
Ночью был шум, и мой брат куда-то пошёл.
At night there was a noise, and my brother went somewhere.
В парке темно, и я никого не замечаю.
It is dark in the park, and I do not notice anyone.
Я читаю и никому не мешаю.
I am reading and not disturbing anyone.
Десять и семь — это семнадцать.
Ten and seven is seventeen.
У нас было пять коробок и шесть банок.
We had five boxes and six jars.
Вчера мы купили десять слив и пять груш.
Yesterday we bought ten plums and five pears.
У нас есть тридцать восемь вариантов и сто процентов информации.
We have thirty-eight options and a hundred percent of the information.
Я прочитаю пятнадцать страниц и пойду спать.
I will read fifteen pages and go to sleep.
У официанта есть семь заказов и десять монет.
The waiter has seven orders and ten coins.
Врач делает десять шагов и видит шесть пациентов.
The doctor takes ten steps and sees six patients.
Здесь много программ и мероприятий.
There are many programs and events here.
В январе начинаются каникулы, и мы не работаем.
In January the holidays begin, and we do not work.
Наши каникулы начинаются в июне, и мы едем на дачу.
Our holidays begin in June, and we go to the dacha.
В августе мы бронируем отель и рейс для путешествия.
In August we book a hotel and a flight for the trip.
В доме пять чистых столов и десять грязных.
In the house there are five clean tables and ten dirty ones.
На форумах мы обсуждаем посты о разных мнениях и социальных темах.
On forums, we discuss posts about different opinions and social topics.
Как помочь бедным и бездомным собакам?
How to help poor and homeless dogs?
Мы часто переводим деньги благотворительным фондам и помогаем пожилым людям.
We often transfer money to charity funds and help elderly people.
Мальчик рисует синими и красными фломастерами.
The boy is drawing with blue and red markers.
Женщины работают новыми нитками и иголками.
The women are working with new threads and needles.
Я знаю этих актёров и люблю их фильмы.
I know these actors and love their films.
Журналист приглашает популярных певиц и моделей на интервью.
The journalist invites popular singers and models to an interview.
Он постучал в дверь и вошёл в подъезд.
He knocked on the door and entered the stairwell.
Мне надо сразу убрать кухню и постирать бельё.
I need to clean the kitchen and wash the clothes right away.
Мне нужно проверить текст и исправить ошибки.
I need to check the text and correct the mistakes.
Возьми шлем из шкафа и надень.
Take the helmet out of the closet and put it on.
Перейди мост и подожди нас.
Cross the bridge and wait for us.
Останься здесь и не уходи!
Stay here and do not leave!
Какой у тебя рост и вес?
What is your height and weight?
Я хотел бы столик с видом и стакан воды.
I would like a table with a view and a glass of water.
Детектив пришёл на выставку и спросил, что там украли.
The detective arrived at the exhibition and asked what was stolen there.
Если есть солнце и дождь, то это хорошо для почвы.
If there is sun and rain, then it is good for the soil.
Мне нужно посмотреть это популярное шоу и новую передачу.
I need to watch this popular show and the new program.
У нас есть телескоп, и мы видим все звёзды.
We have a telescope, and we see all the stars.
Я вижу всё небо и все звёзды.
I see the whole sky and all the stars.
Мы видим всю систему и все планеты.
We see the whole system and all the planets.
Я ни за чем не прячусь, здесь только песок и ветки.
I hide behind nothing, there is only sand and branches here.
Я прятался за ветками и ни на кого не полагался.
I hid behind the branches and relied on no one.
У нас сильная жажда и нет надежды, поэтому мы ни о чём не мечтаем.
We have a strong thirst and no hope, so we dream about nothing.
Я метеоролог, и мне будет интересно делать прогноз.
I am a meteorologist, and it will be interesting for me to make the forecast.
Вчера был сильный ветер, и нам было холодно.
Yesterday there was a strong wind, and we were cold.
Вчера было ветрено и морозно, поэтому ему было холодно.
Yesterday it was windy and freezing, so he was cold.
Завтра будет минус один градус, там будет морозно и ветрено.
Tomorrow it will be minus one degree, it will be freezing and windy there.
Моему брату будет тридцать лет, и он уже планирует свой бизнес.
My brother will be thirty years old, and he is already planning his business.
Тебе будет пятьдесят лет, и твоя старость будет спокойной.
You will be fifty years old, and your old age will be calm.
Ему будет восемьдесят лет, и это будет самая счастливая старость.
He will be eighty years old, and it will be the happiest old age.
Я несу тяжёлую корзину, и моя спина устала.
I am carrying a heavy basket, and my back got tired.
Врачи спасают людей и возят их в больницу каждый день.
Doctors save people and take them to the hospital every day.
Машина, которая возит кислород и оборудование, уже здесь.
The car that transports oxygen and equipment is already here.
Медсестра везёт бинты и кровь для пациента.
The nurse is transporting bandages and blood for the patient.
Завтра мы везём новое оборудование и кислород на базу.
Tomorrow we are taking the new equipment and oxygen to the base.
Кто возит оборудование и носилки в эту больницу?
Who transports equipment and stretchers to this hospital?
Вчера водитель возил бинты и кислород весь день.
Yesterday the driver was transporting bandages and oxygen all day.
На улице много бегунов и туристов.
There are many runners and tourists on the street.
Это предок, брак и смерть которого я изучаю.
This is the ancestor whose marriage and death I am studying.
Сейчас половина второго, и начинается математика.
It's half past one now, and math is starting.
Он хочет изучать математику и физику.
He wants to study math and physics.
Мы любим биологию и литературу.
We love biology and literature.
Он старше, и ему не нравится это обновление.
He is older, and he doesn't like this update.
Мы основали компанию в две тысячи втором году, и теперь у нас есть сильный конкурент.
We founded the company in 2002, and now we have a strong competitor.
В две тысячи пятом году они открыли филиал и подписали важный договор.
In 2005, they opened a branch and signed an important contract.
Мы купили новый завод и открыли филиал в две тысячи третьем году.
We bought a new factory and opened a branch in 2003.
Почему в две тысячи десятом году был кризис и падали акции?
Why was there a crisis in 2010, and why were the shares falling?
Каждый день парикмахер берёт расчёску и стрижёт волосы.
Every day the hairdresser takes a comb and cuts hair.
Они часто водят нас осматривать этот храм и статуи.
They often take us to examine this temple and the statues.
Этот гид рассказывает легенды и водит туристов в храм.
This guide tells legends and takes tourists to the temple.
Гид рассказывает древнюю легенду и ведёт нас в собор.
The guide is telling an ancient legend and leading us to the cathedral.
Она всегда берёт с собой коврик и форму.
She always takes a mat and her kit with her.
Твои кроссовки и ключ в сумке?
Are your sneakers and key in the bag?
Мы оставляем мокрый зонт в шкафчике и не берём его с собой.
We leave the wet umbrella in the locker and do not take it with us.
Мой брат должен взять с собой кроссовки и спортивную форму.
My brother must take sneakers and a sports uniform with him.
В университете мы изучаем лингвистику и перевод.
At the university, we study linguistics and translation.
Мы должны учить лексику и правила.
We have to learn vocabulary and rules.
Учёный изучает местный диалект и его произношение.
The scholar studies a local dialect and its pronunciation.
Я учу лексику и грамматику, но у меня плохое произношение.
I memorize vocabulary and grammar, but I have bad pronunciation.
Восточный город большой и новый.
The eastern city is big and new.
Мама покупает лимон и салат.
Mum is buying a lemon and a salad.
Продавец и покупатель говорят.
The shop assistant and the customer are talking.
Сутки — это день и ночь.
A full day is a day and a night.
Вчера был дождь, и сегодня снова дождь.
Yesterday there was rain, and today it is raining again.
Он тихий и спокойный.
He is quiet and calm.
Злой и сильный — это плохо.
Angry and strong is a bad combination.
В буфете есть чай и хлеб.
There is tea and bread at the snack bar.
Дети любят кошек и собак.
Children love cats and dogs.
Мы поговорили и потом работали.
We had a talk and then worked.
Он подумал и ответил.
He thought for a moment and answered.
Он поцеловал её и ушёл.
He kissed her and left.
Мой палец маленький и холодный.
My finger is small and cold.
У ребёнка болит живот, и он не спит.
The child's stomach hurts, and he is not sleeping.
У брата грипп и температура.
My brother has flu and a fever.
Кашель и насморк — это не грипп.
A cough and a runny nose are not flu.
У меня кашель и насморк.
I have a cough and a runny nose.
Девятьсот рублей и сто рублей — это тысяча.
Nine hundred roubles and one hundred roubles is a thousand.
Эта каша сладкая и вкусная.
This porridge is sweet and tasty.
Щи и борщ — это супы.
Shchi and borscht are soups.
Закуска — это рыба и овощи.
A starter is fish and vegetables.
Эта шапка тёплая и красивая.
This hat is warm and beautiful.
Я надеваю шапку и шарф.
I put on my hat and scarf.
Мой шарф длинный и синий.
My scarf is long and blue.
Идёт дождь, и я надеваю плащ.
It is raining, and I put on a raincoat.
Её юбка чёрная и красивая.
Her skirt is black and beautiful.
Мы сидели у костра и смотрели на пламя.
We sat by the campfire and looked at the flame.
Они изучают историю по именам и временам.
They study history by names and times.
Никто не спорит с этими племенами и вождями.
Nobody argues with these tribes and chiefs.
Он рассказал мне о своей тёще и близнецах.
He told me about his mother-in-law and the twins.
Анна Иванова стала великим врачом и гордостью больницы.
Anna Ivanova became a great doctor and the pride of the hospital.
Мы вышли из леса и пошли вдоль реки.
We came out of the forest and walked along the river.
Он вышел из здания и пошёл навстречу мне.
He came out of the building and went towards me.
Девушка вышла из метро и пошла навстречу нам.
The girl came out of the subway and walked towards us.
Благодаря разработчикам программа работает быстро и без ошибок.
Thanks to the developers, the program works quickly and without mistakes.
Благодаря знаниям и усилиям у нас есть свободное время.
Thanks to knowledge and efforts, we have free time.
Любопытная девочка догадывается о сюрпризе и шепчет секрет подруге.
The curious girl guesses about the surprise and whispers a secret to her friend.
Он независимый человек и всё делает самостоятельно.
He is an independent person and does everything independently.
Независимая женщина живёт одна, и ей никогда не скучно.
An independent woman lives alone, and she is never bored.
Нам было нечего делать, и нам стало скучно.
We had nothing to do, and we got bored.
Я полностью забыл текст, и теперь мне нечего сказать.
I completely forgot the text, and now I have nothing to say.
Собеседник молчит. Нам нечего обсудить, и мне нечего добавить.
The conversational partner is silent. We have nothing to discuss, and I have nothing to add.
Здесь суета, и мне некогда болтать.
There is a fuss here, and I have no time to chat.
Директору негде сесть и расслабиться.
The director has nowhere to sit down and relax.
Нам некуда поставить стол и повесить пальто.
We have nowhere to put the table and hang the coat.
Президент и руководство компании работали вместе с 2005 до 2010 года.
The president and the company's leadership worked together from 2005 to 2010.
В коробке спали двое котят и один щенок.
Two kittens and one puppy were sleeping in the box.
Из-за дождя трое щенков и двое котят прятались под крышей.
Because of the rain, three puppies and two kittens hid under the roof.
Она настоящий специалист и прекрасный человек.
She is a real specialist and a wonderful person.
Он аккуратно положил книгу наверх на полку, и теперь она лежит на полке.
He neatly laid the book up on the shelf, and now it is lying on the shelf.
Бизнесмены часто рискуют деньгами и репутацией.
Businessmen often risk money and reputation.
Мы просто работаем и наслаждаемся процессом.
We just work and enjoy the process.
Завтра он обрадуется повышению и приглашению.
Tomorrow he will be happy about the promotion and the invitation.
Мы обрадуемся большой премии и повышению.
We will be happy about the big bonus and the promotion.
Компания закончила выпускать детали и начала их упаковывать.
The company finished producing the parts and began to pack them.
Менеджер закончил копировать документы, и самое трудное задание готово.
The manager finished copying the documents, and the hardest task is ready.
Мы осторожно подъезжаем к перекрёстку и светофору.
We are carefully approaching the intersection and the traffic light.
Этому мальчику пять лет, и он не хочет отойти от мамы.
This boy is five years old, and he does not want to step away from mom.
Завтра я зайду в супермаркет и встречу там друга.
Tomorrow I will drop in to the supermarket and meet a friend there.
Я зайду в аптеку и заодно куплю что-нибудь.
I will drop in to the pharmacy and buy something while I am at it.
Мы заехали в супермаркет и в пекарню.
We dropped in to the supermarket and to the bakery.
Обычно мы работаем с пятьюдесятью клиентами и двадцатью партнёрами.
We usually work with fifty clients and twenty partners.
У нас нет пяти калькуляторов и десяти маркеров.
We do not have five calculators and ten markers.
На столе лежит коробка с двадцатью маркерами и пятнадцатью скрепками.
On the table lies a box with twenty markers and fifteen paperclips.
Куда они идут и почему обходят эти ямы?
Where are they going and why are they going around these holes?
Мой друг обошёл высокий барьер и пошёл прямо.
My friend went around the tall barrier and went straight.
Они шли сквозь лес и долго обходили лужи и грязь.
They were walking through the forest and went around puddles and mud for a long time.
Нам нужно обойти яму и стройку.
We need to go around the pit and the construction site.
Турист осторожно обходит барьер и опасность.
The tourist carefully avoids the barrier and the danger.
Главное — это твоё удобство и здоровье.
The main thing is your comfort and health.
Отдых должен быть долгим и спокойным.
Rest must be long and calm.
Для покоя и удобства не нужно делать лишние движения.
For peace and comfort, there is no need to make extra movements.
Мотоцикл упал, и теперь его нельзя поднять.
The motorcycle fell, and now it cannot be lifted.
Теперь экран гораздо прочнее и лучше.
Now the screen is much more durable and better.
Мы и приняли условия, и подписали договор.
We both accepted the conditions and signed the contract.
Она сомневается и утром, и вечером.
She has doubts both in the morning and in the evening.
И мой муж, и твой брат хотят принять эти условия.
Both my husband and your brother want to accept these conditions.
Он готов отказаться и от помощи, и от поддержки.
He is ready to refuse both help and support.
Следователь арестовал и преступника, и его брата.
The investigator arrested both the criminal and his brother.
Это материал, с которым я работал и днём, и ночью.
This is the material with which I worked both day and night.
Мы обсуждали мрамор и холст, с которыми работал художник.
We were discussing the marble and the canvas, with which the artist worked.
Тираж обсуждается автором и редактором.
The print run is discussed by the author and the editor.
Обложка и шрифт создаются дизайнером.
The cover and the font are created by the designer.
Ваш номер уже забронирован и оплачен.
Your room is already booked and paid for.
Номер отлично оборудован: здесь есть телевизор и кондиционер.
The room is excellently equipped: there is a TV and an air conditioner here.
Смотря фильм, студентка выписывала фразы и делала заметки.
While watching the film, the student (f) wrote out phrases and made notes.
Брат и сестра отличаются друг от друга.
The brother and sister differ from each other.
У нас есть общие друзья и доверие друг к другу.
We have shared friends and trust in each other.
Он всё отрицает и не признаёт никакой вины.
He denies everything and does not admit any guilt.
Мне не нужна ничья помощь, и у меня нет никаких претензий.
I do not need anyone's help, and I have no claims.
Я больше не хочу терпеть эти трудности и неудобства.
I don't want to put up with these difficulties and inconveniences anymore.
Мне нужно найти этот ряд между сценой и выходом.
I need to find this row between the stage and the exit.
Я слышал беседу между менеджером и клиентом.
I heard a conversation between the manager and the client.
Между беседой и игрой была долгая пауза.
What was between the conversation and the game?
Да, между спором и конфликтом есть огромная разница.
Is there a difference between an argument and a conflict?
Мой брат выбросил сломанный стул и разбитый телефон.
My brother threw away the broken chair and the smashed phone.
Чтобы понять качество, проверь упаковку и ровную строчку.
To understand the quality, check the packaging and the even stitching.
Он пришёл и сделал всё по-вашему.
He came and did everything your way.
И директор, и сотрудники имеют равные права.
Both the director and the employees have equal rights.
Собака убежала в парк и спряталась среди кустов.
The dog ran away to the park and hid among the bushes.
Десятого марта 2000-го года мы праздновали основание компании и назначали нового директора.
On the tenth of March 2000, we were celebrating the foundation of the company and appointing a new director.
Пятого мая 2000-го года они праздновали открытие музея и назначали встречу.
On the fifth of May 2000, they were celebrating the opening of the museum and scheduling a meeting.
Мы шли через длинный тоннель, и нам мешал дым.
We were walking through a long tunnel, and the smoke bothered us.
Мы любим бродить по паркам и наслаждаться природой.
We love to wander through the parks and enjoy nature.
Мы любили ходить по ресторанам и другим заведениям.
We loved going to restaurants and other establishments.
Я рисую карту, мне нужен карандаш и ластик.
I am drawing a map, I need a pencil and an eraser.
Я пил кофе вместо воды, и теперь у меня болит желудок.
I drank coffee instead of water, and now my stomach hurts.
У меня болят кости и суставы, когда на улице холодно.
My bones and joints hurt when it is cold outside.
У бабушки сильная слабость, и у неё болит сердце.
Grandma has severe weakness, and her heart hurts.
У него болит не только желудок, но и поясница.
Not only his stomach hurts, but also his lower back.
У меня слабость, и у меня болит мышца.
I have weakness, and my muscle hurts.
Ему не удалось найти новую работу, и он переехал.
He didn't manage to find a new job, and he moved.
Я положил сумку на диван, и собака сразу вскочила на неё.
I put the bag on the sofa, and the dog immediately jumped up onto it.
Северяне любят сильный мороз и снег.
Northerners love strong frost and snow.
Христиане и мусульмане долго спорили.
The Christians and the Muslims argued for a long time.
Капитан показал ордер и вошёл в дом.
The captain showed the warrant and went into the house.
Надо добавить в суп щепотку перцу и немного чесноку.
You need to add a pinch of pepper and a little garlic to the soup.
Вам нужно купить килограмм сахару и немного чесноку.
You need to buy a kilogram of sugar and a little garlic.
Он выпил рюмку коньяку и ушёл.
He drank a shot glass of cognac and left.
Официант наливает чаю и приносит кусок сыру.
The waiter pours some tea and brings a piece of cheese.
У нас есть новый источник, и это кажется нормой.
We have a new source, and this seems to be the norm.
Разве он мог взять взятку и обмануть нас?
Could he really take a bribe and deceive us?
И забастовка, и эпидемия продолжаются.
Both the strike and the epidemic are continuing.
Ураган заканчивается, и на улице тихо.
The hurricane is ending, and it is quiet outside.
Церемония заканчивается, и гости уходят.
The ceremony is ending, and the guests are leaving.
Она хочет отомстить коллеге и навредить проекту.
She wants to take revenge on the colleague and harm the project.
Почему дети вредят природе и не подчиняются родителям?
Why do children harm nature and disobey their parents?
Она выглянула из-за двери и улыбнулась.
She peeked out from behind the door and smiled.
Собака боится и не хочет вылезать из-под стола.
The dog is afraid and does not want to crawl out from under the table.
Щенок вылез из-под кровати и подошёл ко мне.
The puppy crawled out from under the bed and approached me.
Завтра крайний срок, и мы должны успеть сдать отчёт.
Tomorrow is the deadline, and we must manage to submit the report.
Не надо капризничать и постоянно передумывать.
You don't need to act up and constantly change your mind.
Пускай счастье и удача всегда будут в этом доме.
May happiness and luck always be in this house.
Пусть этот год принесёт радость и счастье.
May this year bring joy and happiness.
Они верят в приметы и ожидают чуда.
They believe in omens and expect a miracle.
В детстве я боялся темноты и высоты.
In childhood I feared darkness and heights.
Ребёнок боится пауков и змей.
The child is afraid of spiders and snakes.
Мой брат избегает темноты и боится призраков.
My brother avoids darkness and fears ghosts.
Девушка избегает плохих примет и ждёт счастья.
The girl avoids bad omens and waits for happiness.
Не жди неудачи и не бойся темноты!
Do not expect bad luck and do not fear the dark!
В деревне работают граблями и вилами.
In the village, they work with a rake and a pitchfork.
Мой брат работает пилой, и везде много опилок.
My brother works with a saw, and everywhere there is a lot of sawdust.
Подойди к тискам и принеси мне те новые плоскогубцы.
Go to the vise and bring me those new pliers.
Здесь место для этих старых кусачек и щипцов.
Here is the place for these old wire cutters and tongs.
Напомни рабочим о граблях и вилах.
Remind the workers about the rake and the pitchfork.
У меня болят руки от тяжёлых тисков и плоскогубцев!
My hands hurt from the heavy vise and pliers!
Пищевая ценность этих восьмисот продуктов зависит от содержания углеводов, жиров и витаминов.
The nutritional value of these eight hundred products depends on the content of carbohydrates, fats, and vitamins.
Он интересуется тремястами блюдами с высоким содержанием жира и витаминов.
He is interested in three hundred dishes with a high content of fat and vitamins.
Врач продолжает говорить о клетчатке и восьмистах калориях.
The doctor continues to talk about fiber and eight hundred calories.
В планетарии очень темно и тихо.
It is very dark and quiet in the planetarium.
Сотрудники работают в отделении и в лаборатории.
The employees work in the department and in the laboratory.
Неужели ты не видел его степлер и скотч?
Have you really not seen his stapler and tape?
Она распечатает текст и вернёт его степлер.
She will print out the text and return his stapler.
Разве он просил одолжить её скотч и черновики?
Did he really ask to borrow her tape and drafts?
Я наслаждаюсь своей приватностью и своим спокойствием.
I enjoy my privacy and my peace.
Я сам очень ценю преданность и искренних друзей.
I myself highly value loyalty and sincere friends.
Мы помогаем братьям и часто выручаем друзей.
We help our brothers and often help out our friends.
Мать гордится взрослыми сыновьями и всегда помогает им.
The mother is proud of her adult sons and always helps them.
Я ценю искренних друзей и наши крепкие воспоминания.
I value sincere friends and our strong memories.
Разве ты командуешь проектом и диктуешь правила?
Are you really commanding the project and dictating the rules?
Я сейчас беседую с клиентом и информирую его о новых условиях.
I am talking with the client now and informing him about the new conditions.
Завтра мы ночуем в гостинице и беседуем с самыми важными партнёрами.
Tomorrow we are staying overnight in the hotel and talking with the most important partners.
Неужели она диктует вам условия и командует отделом?
Is she really dictating conditions to you and commanding the department?
Когда звонит будильник, я встаю и забываю свой кошмар.
When the alarm clock rings, I get up and forget my nightmare.
Сонные студенты встают и не узнают друг друга.
The sleepy students get up and do not recognize each other.
Утром кофе даёт нам энергию, и мы не устаём.
In the morning, coffee gives us energy, and we do not get tired.
Днём я устаю, зеваю и хочу спать.
In the afternoon I get tired, yawn, and want to sleep.
Внезапно она узнаёт эту новость и не устаёт весь день.
Suddenly she finds out this news and does not get tired all day.
На рассвете я встаю и зеваю; я не очень бодрый.
At dawn I get up and yawn; I am not very energetic.
Внезапно я осознаю, что звонит будильник; я бодрый и встаю.
Suddenly I realize that the alarm clock is ringing; I am energetic and I get up.
Без десяти шесть он смотрел на табло и начинал нервничать.
At ten to six, he was looking at the display board and starting to get nervous.
Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.
The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.
Внезапно птица запела, и мы замолчали.
Suddenly the bird started singing, and we fell silent.
Преподаватель вошёл в аудиторию, и студенты замолчали.
The teacher entered the classroom, and the students fell silent.
Я сел на диван, и заиграла музыка.
I sat on the sofa, and music started playing.
Ветер зашумел, и дети заплакали.
The wind started making noise, and the children started crying.
Директор заволновался и заговорил быстрее.
The director got worried and started speaking faster.
Девушка заулыбалась и посмотрела на меня.
The girl broke into a smile and looked at me.
Мы вышли подышать и погулять в парке.
We went out to get some air and walk in the park for a bit.
Я устал и хочу помолчать.
I am tired and want to be quiet for a bit.
Ты болен, тебе нужно полежать и поспать.
You are sick, you need to lie down and sleep for a bit.
Я поработал, и теперь могу поиграть.
I did some work, and now I can play for a bit.
В лесу, около которого мы живём, хорошо погулять и подышать.
It is nice to take a walk and get some air in the forest near which we live.
Пусть он помолчит и послушает учителя.
Let him be quiet for a bit and listen to the teacher.
Я хочу немного посидеть и помолчать.
I want to sit for a little while and be silent.
Директор планирует запуск и отгрузку к полудню.
The director is planning the launch and shipment by noon.
Студенты уснули от скуки и усталости.
The students fell asleep from boredom and fatigue.
Водитель сидит на сиденье за рулём и проезжает мимо нас.
The driver sits on the seat behind the steering wheel and drives past us.
У меня бессонница и стресс, поэтому мне не спится.
I have insomnia and stress, so I can't sleep.
Когда у меня болит голова, мне плохо думается и не работается.
When my head hurts, I can't think well and can't work.
Журналист переписал последний абзац и дописал статью.
The journalist rewrote the last paragraph and finished writing the article.
Автор решил переписать черновик и доделать чистовик.
The author decided to rewrite the draft and finish the final draft.
Невеста и жених долго смотрели друг на друга.
The bride and groom looked at each other for a long time.
Я простудился и не пойду на работу.
I have caught a cold and will not go to work.
В парке сидел старик и читал газету.
An old man sat in the park reading a newspaper.
Слон очень большой и сильный.
The elephant is very big and strong.
Она любит шить и готовить.
She likes sewing and cooking.
Наша соседка скромная и тихая.
Our neighbour is modest and quiet.
Мама гордая и никогда не жалуется.
Mum is proud and never complains.
Ум и доброта важнее денег.
Mind and kindness are more important than money.
Это был живой и весёлый вечер.
It was a lively and cheerful evening.
Она долго загорала и теперь красная.
She sunbathed for a long time and is red now.
Я заполнил бланк и дал его девушке.
I filled in the form and gave it to the young woman.
У нас есть основной план и второй.
We have a main plan and a second one.
Купи, пожалуйста, кефир и хлеб.
Please buy kefir and bread.
Шашлык был горячий и очень вкусный.
The shashlik was hot and very tasty.
В магазине я купил батон и молоко.
At the shop I bought a loaf and milk.
На ужин у нас картошка и котлеты.
For dinner we are having potatoes and rissoles.
Я добавляю в чай сахар и лимон.
I add sugar and lemon to my tea.
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
Мой ровесник быстро постарел и выглядит на десять лет старше, а я не хочу стареть.
My peer aged quickly and looks ten years older, but I do not want to age.
Наше производство растёт, и темп работы стал в два раза выше.
Our production is growing, and the pace of work became twice as high.
Объём рынка упал, и спрос стал в три раза меньше, чем раньше.
The market volume fell, and demand became three times smaller than before.
Расходы снизились, и товар стал в три раза дешевле.
Expenses decreased, and the product became three times cheaper.
Этот показатель такой же важный, как и прибыль.
This indicator is just as important as profit.
Температура постепенно повышается, и становится всё теплее.
The temperature is gradually rising, and it is getting warmer and warmer.
Глобальное потепление усиливается, и эта угроза всё серьёзнее.
Global warming is intensifying, and this threat is increasingly serious.
Эти проблемы ухудшаются и влияют друг на друга.
These problems are worsening and affecting each other.
По утрам у нас одна и та же однообразная рутина.
In the mornings we have the exact same monotonous routine.
Мы случайно купили один и тот же костюм!
We accidentally bought the exact same suit!
У него всегда одно и то же поразительное выражение лица.
He always has the exact same striking facial expression.
Мы читаем одни и те же новости по вечерам.
We read the exact same news in the evenings.
Мы буквально говорим одни и те же слова!
We literally say the exact same words!
Таковы условия договора, и в этом суть бизнеса.
Such are the terms of the contract, and that is the essence of business.
Кто-нибудь зажигал эту свечу и потом гасил её?
Did anyone light this candle and then put it out?
Кто-то явно приходил сюда и трогал вещи.
Someone clearly came here and touched the things.
Мама включала плиту и утюг, но сейчас они холодные.
Mom turned on the stove and the iron, but now they are cold.
Нет, но я организовывал конференции и проводил семинары.
No, but I organized conferences and conducted seminars.
В детстве мы проводили всё лето у бабушки и часто играли на чердаке.
In childhood, we spent all summer at grandma's and often played in the attic.
Бабушка пекла пирожки, и везде был сладкий аромат.
Grandma baked little pies, and a sweet aroma was everywhere.
Каждую ночь бабушка читала сказки, и мы засыпали.
Every night grandma read fairy tales, and we fell asleep.
Бабушка открывала банку, и мы сразу чувствовали аромат варенья.
Grandma would open a jar, and we immediately felt the aroma of the jam.
Идите медленно и не оступитесь, этот холм гораздо выше.
Walk slowly and don't lose your footing, this hill is much higher.
Не упади в овраг и не испачкайся!
Don't fall into the ravine and don't get dirty!
Надень сапоги и смотри, не промочи ноги до водопада.
Put on boots and watch out, don't get your feet wet before the waterfall.
Идите рядом и смотрите, не споткнитесь друг о друга в темноте!
Walk next to each other and watch out, don't trip over each other in the dark!
Здесь огромный корень, не оступись и не упади.
There is a huge root here, don't lose your footing and don't fall.
Тропинка очень скользкая, смотри, не упади и не ушибись!
The path is very slippery, watch out, don't fall and don't hurt yourself!
Мой проездной упал, и пассажир чуть не наступил на него.
My transit pass fell, and a passenger almost stepped on it.
Я оступился, чуть не упал, и теперь у меня болит нога.
I stumbled, almost fell, and now my leg hurts.
Он ехал на велосипеде и едва не сбил собаку.
He was riding a bicycle and nearly hit a dog.
Водитель резко нажал на тормоз, и я едва не облил пассажира кофе.
The driver sharply hit the brake, and I almost spilled coffee on a passenger.
Водитель отпустил тормоз, резко закрыл дверь и чуть не прищемил мне сумку.
The driver released the brake, abruptly closed the door, and almost caught my bag.
Вечер тихий, и беседа течёт плавно.
The evening is quiet, and the conversation flows smoothly.
Его речь течёт плавно и красиво.
His speech flows smoothly and beautifully.
Он нарезал сыра и накупил салфеток.
He sliced a lot of cheese and bought a lot of napkins.
Мы накупили цветных шариков и сладких угощений.
We bought a lot of colorful balloons and sweet treats.
Мы наелись вкусной пиццы и напились холодного кваса.
We ate our fill of tasty pizza and drank plenty of cold kvass.
Гости на фестивале наелись мяса и напились вина.
The festival guests had their fill of meat and drank plenty of wine.
Я сам нагулялся вдоль реки и насмотрелся на лодки.
I myself walked along the river to my heart's content and got a good look at the boats.
Студенты нагулялись по парку и насмотрелись на памятники.
The students walked around the park to their hearts' content and got a good look at the monuments.
Мы натанцевались вокруг сцены и наконец наговорились.
We danced around the stage to our hearts' content and finally had a good long talk.
Дети наигрались на траве и накатались на велосипедах.
The children played on the grass and rode bicycles to their hearts' content.
Мой брат наигрался в теннис и теперь хочет спать.
My brother played tennis to his heart's content and now wants to sleep.
Директор тоже наработался и наслушался пустого шума.
The director also had his fill of work and heard more than enough empty noise.
Мой брат был очень занят и засиделся за компьютером.
My brother was very busy and stayed up late at the computer.
Простите, я заработался и не мог вам позвонить.
Sorry, I got carried away working and could not call you.
Дети могут заиграться во дворе и забыть о времени.
Children can get carried away playing in the yard and forget about the time.
Я прочитал статью и задумался о жизни.
I read the article and got lost in thought about life.
Девушка смотрела в окно и замечталась.
The girl looked out the window and got lost in daydreams.
Я заслушался этой красивой песней и опоздал.
I got carried away listening to this beautiful song and was late.
Спортсмен не знал свой предел и доигрался.
The athlete did not know his limit and pushed his luck.
Она дотренировалась и потеряла сознание в зале.
She trained to exhaustion and lost consciousness in the hall.
Мальчик добегался, и теперь у него болят ноги.
The boy ran to exhaustion, and now his legs hurt.
Студенты не слушали тренера и допрыгались до травмы.
The students didn't listen to the coach and jumped themselves into an injury.
Ему нужно проверить пульс и дыхание, чтобы не потерять сознание.
He needs to check his pulse and breathing in order not to lose consciousness.
Режиссёр рассердился и раскричался.
The director got angry and started yelling.
Мы выпили чашку чаю и проговорили всё утро.
We drank a cup of tea and talked all morning.
Погода была нелётной, и мы просидели в кафе весь вечер.
The weather was unfit for flying, and we sat in the cafe all evening.
Вы постепенно лишаетесь статуса и влияния.
You are gradually losing status and influence.
Он поддался искушению и купил торт.
He gave in to temptation and bought a cake.
Они поддались провокации и начали спор.
They succumbed to the provocation and started a dispute.
Мой дядя заведует семейным бизнесом и финансами.
My uncle manages the family business and finances.
Новый лидер начал распоряжаться бюджетом и капиталом.
The new leader started to manage the budget and the capital.
Мы ценим ваше сильное лидерство и стратегию.
We value your strong leadership and strategy.
Слушая фоновую музыку, я зачитался и забыл о времени.
Listening to background music, I got engrossed in reading and forgot about the time.
Нам ни с кем не обсудить это проклятие, и нам его не предотвратить!
We have no one to discuss this curse with, and we cannot prevent it!
Если воинам не одолеть колдуна, быть великой беде и гибели!
If the warriors cannot defeat the sorcerer, great trouble and ruin are inevitable!
Нам не предотвратить это проклятие, и ни у кого нет такого заклинания.
We are unable to prevent this curse, and no one has such a spell.
Вы можете смотреть контент и читать каталог офлайн.
You can watch content and read the catalog offline.
Я энергичный человек и люблю физическую работу, причём быстро восстанавливаюсь.
I am an energetic person and like physical work, moreover, I recover quickly.
На даче мы нашли спокойствие и уединение.
At the dacha we found peace and privacy.
Команда работает день и ночь с целью запустить проект до зимы.
The team works day and night with the aim of launching the project before winter.
Послушная собака не лает на гостей и всегда откликается на своё имя.
An obedient dog does not bark at guests and always responds to its name.
Хрустальный бокал упал, и эхо растворяется, как будто кто-то плачет.
The crystal glass fell, and the echo dissolves, as if someone were crying.
Тот, кто ценит взаимовыручку и энтузиазм, всегда достигает успеха.
The one who values mutual assistance and enthusiasm always achieves success.
Если бы не ваш вклад и энтузиазм, проект бы рухнул.
If it weren't for your contribution and enthusiasm, the project would have collapsed.
Если бы не его вмешательство и оперативность, мы бы не спасли проект.
If it weren't for his intervention and promptness, we would not have saved the project.
Выйди ракета на эту траекторию, и мы потеряем её.
If the rocket enters this trajectory, we will lose it.
Отклонись спутник от траектории, и мы провалим проект.
If the satellite deviates from the trajectory, we will fail the project.
Сломайся скафандр, и космонавт погибнет.
If the spacesuit breaks, the cosmonaut will perish.
Отклонись ракета на градус, и она не попадёт на Луну.
If the rocket deviates by a degree, it will not hit the moon.
Взорвись спутник сейчас, и мы потеряем все данные.
If the satellite explodes now, we will lose all the data.
Эти питательные фрукты содержат витамины и минералы.
These nutritious fruits contain vitamins and minerals.
Спрос на этот устаревший фасон снова взлетит, и он станет главным трендом.
Demand for this outdated cut will take off again, and it will become the main trend.
Температура не падает, значит, началось воспаление и нужен антибиотик.
The temperature is not dropping, so inflammation has started and an antibiotic is needed.
В журнале пишут, что певица и режиссёр разводятся.
They write in the magazine that the singer and the director are getting divorced.
Правда важнее, и я не мог не признаться.
The truth is more important, and I couldn't help but confess.
Мы не можем не замечать их трусость и безразличие.
We cannot help but notice their cowardice and indifference.
Понимая опасность, он не мог не вмешаться и не рискнуть.
Understanding the danger, he couldn't help but intervene and take a risk.
Сострадание важнее, и мы не можем не пожертвовать деньгами.
Compassion is more important, and we cannot help but sacrifice the money.
Потеряв пресную воду, матросы терпели голод и жажду.
Having lost the fresh water, the sailors endured hunger and thirst.
Большинство матросов поддержало бунт и сломало компас.
The majority of the sailors supported the mutiny and broke the compass.
Механик должен настраивать не только двигатель, но и подвеску в зависимости от погоды.
The mechanic must tune not only the engine, but also the suspension depending on the weather.
Никогда не перебиваешь собеседника и не грубишь.
You never interrupt the interlocutor and you don't act rude.
Когда наговоришься, просто прощаешься и уходишь.
When you have talked enough, you just say goodbye and leave.
Когда внимательно слушаешь, не перебиваешь и не грубишь.
When you listen carefully, you don't interrupt and you don't speak rudely.
Я слышу жуткий скрип и шорох за стеной.
I hear an eerie creak and a rustle behind the wall.
Я схватил сумку, тяжело вздохнул и выбежал из квартиры.
I grabbed the bag, sighed heavily, and ran out of the apartment.
Ключ застрял, поэтому я хлопнул дверью и вздохнул.
The key got stuck, so I slammed the door and sighed.
Он спохватился, оглянулся и быстро пошёл назад.
He suddenly realized something, looked back, and quickly went back.
Пациенты сидят в приёмной, покачивают ногами и посматривают на дверь.
The patients sit in the waiting room, swing their legs, and glance at the door.
Женщина позёвывает и почитывает старый журнал.
The woman yawns and casually reads an old magazine.
Девочка покачивает ногой и так же быстро постукивает пальцами, как её мама.
The girl swings her leg and taps her fingers just as quickly as her mom.
Они иногда покашливают и позёвывают от скуки.
They sometimes cough slightly and yawn from boredom.
Бабушка держит трость и почитывает газету.
The grandmother holds her cane and casually reads the newspaper.
Пациент спит и очень тихо похрапывает.
The patient is sleeping and snoring very softly.
В приёмной пациент покашливает и посматривает на дверь.
In the waiting room, the patient coughs occasionally and keeps glancing at the door.
Кому он ни звонит, он вечно твердит свой план, и ни с кем не соглашается.
No matter who he calls, he constantly reiterates his plan and does not agree with anyone.
Где они ни работают, они сопротивляются правилам, и спорить с ними бессмысленно.
No matter where they work, they resist the rules, and it is pointless to argue with them.
Куда мы ни пойдём, она безнадёжно хмурится и молчит.
No matter where we go, she hopelessly frowns and keeps silent.
Он пробивался вперёд и летел стрелой.
He fought his way forward and flew like an arrow.
От боли он был готов выть волком и реветь медведем.
Out of pain he was ready to howl like a wolf and roar like a bear.
Ветер выл всё сильнее и сильнее, так как начиналась гроза.
The wind howled stronger and stronger, since a thunderstorm was starting.
От страха люди бросались бежать, падали камнем и кричали.
Out of fear people rushed to run, fell like a stone, and screamed.
Студент сходил в университет за свидетельством и выпиской.
The student went to the university for the certificate and the statement.
Механик вернулся в гараж за дубликатом ключа и запчастью.
The mechanic returned to the garage for the duplicate key and the spare part.
Мы послали курьера на склад за запчастями и инструкцией.
We sent the courier to the warehouse for the spare parts and the manual.
Вот бы вмиг исчезнуть и проснуться на острове!
If only I could instantly disappear and wake up on an island!
Вот бы выиграть в лотерею и уехать на год.
If only I could win the lottery and go away for a year.
Вот бы сидеть под пальмой и пить холодный коктейль.
If only I could sit under a palm tree and drink a cold cocktail.
Мне надоел офис, вот бы уволиться и не видеть компьютера.
I am tired of the office, if only I could quit and not see a computer.
Вот бы он выиграл в лотерею и купил нам билеты в рай.
If only he won the lottery and bought us tickets to paradise.
Вот бы исчезнуть через час и пить коктейль на пляже.
If only I could disappear in an hour and drink a cocktail on the beach.
Вот бы у нас была беззаботная и бесконечная жизнь!
If only we had a carefree and endless life!
Вот бы лежать под пальмой и не видеть снега.
If only I could lie under a palm tree and not see snow.
Вопреки логике и здравому смыслу, он не подписал договор.
Contrary to logic and common sense, he did not sign the contract.
Завтра у нас переезд, и мы тащим мебель в грузовой лифт.
Tomorrow we have a move, and we are dragging the furniture into the freight elevator.
По мере того как мы стареем, тело слабеет, и появляются морщины.
As we age, the body weakens, and wrinkles appear.
У меня нет зонта, и не успел я дойти до работы, как промок.
I don't have an umbrella, and I had no sooner reached work than I got soaked.
Ей следовало бы прислушаться и не отвечать поспешно.
She ought to listen and not answer hastily.
Пусть щенок неуклюжий, но он очаровательный и милый.
Even if the puppy is clumsy, he is charming and sweet.
Пусть принтер громоздкий, но он безотказный и быстрый.
Even if the printer is bulky, it is reliable and fast.
Пусть этот диван и потрёпанный, и громоздкий, но он всё же вместительный.
Even if this sofa is both shabby and bulky, it is still roomy.
Вчера я наконец смог выспаться, и теперь чувствую облегчение.
Yesterday I finally managed to get enough sleep, and now I feel relief.
Я совершенно выдохнулся и больше не могу спорить.
I have completely run out of steam and cannot argue anymore.
Она насмотрелась всяких фильмов и смогла выплакаться.
She watched her fill of all sorts of films and managed to cry her fill.
Мы предлагаем разнообразие и подбираем товар на любой вкус.
We offer variety and select goods for any taste.
Дизайнер выспался, насмотрелся разнообразия и подбирает дизайн для любого предпочтения.
The designer got enough sleep, saw plenty of variety, and selects a design for any preference.
Игрок выложился в матче и чувствует себя опустошённым.
The player gave it his all in the match and feels drained.
И умный студент, и опытный врач найдут выход в любой момент.
Both a smart student and an experienced doctor will find a way out at any moment.
По мере того как погода изменяется, мы должны привыкать и искать всякие удобные варианты.
As the weather changes, we must adapt and look for all sorts of convenient options.
Гибкий и умный человек, с которым ты работаешь, решит любую задачу.
A flexible and smart person with whom you work will solve any task.
Он всегда может справиться и найти всякие полезные вещи.
He can always cope and find all sorts of useful things.
Умный человек решит любую проблему и не испугается всякой опасности.
A smart person will solve any problem and won't be scared of every sort of danger.
Находчивость помогает приспосабливаться и выкручиваться из любой ситуации.
Resourcefulness helps to adapt and to get out of absolutely any situation.
Всякий сообразительный инженер использует любые подручные инструменты, у него есть смекалка и находчивость.
Every sort of quick-witted engineer uses absolutely any available tools; he has ingenuity and resourcefulness.
У нас есть собака редкой породы и выдающегося ума.
We have a dog of a rare breed and outstanding intelligence.
Это был человек невысокого роста и скверного характера.
It was a person of short stature and nasty character.
Он человек невысокого роста и скверного характера.
He is a person of short stature and a nasty character.
Мы часами размышляли о жизни и искусстве.
We reflected on life and art for hours.
Студенту не хватает вдохновения и мотивации.
The student lacks inspiration and motivation.
Писатель жалуется на нехватку фантазии и вдохновения.
The writer complains about a lack of imagination and inspiration.
У Анны есть новый самокат, и она любит кататься в парке.
Anna has a new scooter, and she likes to ride it in the park.
Мы радуемся снегу и катаемся на санках по крутому склону.
We are happy about the snow and ride our sleds on the steep slope.
Вчера мы были в лесу и катались там на лыжах.
Yesterday we were in the forest and skied there.
У пастуха есть скот и овцы.
The shepherd has livestock and sheep.
Черепахи и жуки не могут летать, они могут только ползать.
Turtles and beetles cannot fly, they can only crawl.
Старый бродяга часто бродит по лесу и собирает грибы.
The old wanderer often wanders through the woods and gathers mushrooms.
Вчера мы долго бродили по городу, а потом устали и еле брели домой.
Yesterday we wandered around the city for a long time, and then we got tired and barely trudged home.
Под ковром ползало много странных жуков и гусениц, и мы чуть не закричали.
Many strange beetles and caterpillars were crawling around under the rug, and we almost screamed.
А вёснами эти птицы возвращаются и гнездятся.
And in springs, these birds return and nest.
Зимами наши реки замерзают и покрываются льдом.
In winters, our rivers freeze and become covered with ice.
Он и пересолил борщ, и недоварил мясо.
He both oversalted the borscht and undercooked the meat.
Он переоценил свой опыт и провалил сложный проект.
He overestimated his experience and failed the complex project.
Мы недооценили этого конкурента, и он выиграл.
We underestimated this competitor, and he won.
Водитель перегрел двигатель, и машина сломалась.
The driver overheated the engine, and the car broke down.
Он хотел приготовить вкусный ужин, но перестарался и пережарил мясо.
He wanted to cook a delicious dinner, but overdid it and overcooked the meat.
По окончании проекта наш менеджер переутомился и заболел.
Upon completion of the project, our manager got overworked and fell ill.
Вчера я устал и недосмотрел фильм.
Yesterday I got tired and didn't watch the film to the end.
У нас столько же обязанностей, сколько и у них.
We have as many duties as they do.
Наши обязанности требуют столько же энергии, сколько и ваши.
Our duties require as much energy as yours.
Она вложила в проект столько же денег, сколько и её партнёр.
She invested as much money in the project as her partner.
Я вложил столько же лет, сколько и ты, чтобы заслужить эту должность.
I invested as many years as you did to deserve this position.
Вряд ли они получат столько же наград, сколько и мы.
It is unlikely they will receive as many rewards as we will.
Это справедливый договор, вы заслуживаете столько же прибыли, сколько и инвестор.
It is a fair contract, you deserve as much profit as the investor.
Он часами вкладывает столько же сил, сколько и мы, но где отдача?
He puts in as much effort for hours as we do, but where is the payoff?
Он молчит насчёт дедлайна и правок.
He is silent about the deadline and edits.
Погрузка и разгрузка груза состоятся завтра утром.
The loading and unloading of the cargo will take place tomorrow morning.
Один менеджер пришёл на встречу один, и я решил познакомить его с коллегами.
A certain manager came to the meeting alone, and I decided to introduce him to the colleagues.
К тому же скрипка и виолончель звучат подобно голосу человека.
Furthermore, the violin and the cello sound like a human voice.
Дирижёр и композитор принимали участие в концерте.
The conductor and the composer took part in the concert.
Трубу прорвало и затопило всю кухню, так что мы убираем воду.
The pipe burst and flooded the whole kitchen, so we are cleaning up the water.
Более того, атмосфера здесь прекрасная, и есть много развлечений.
Moreover, the atmosphere here is great, and there is a lot of entertainment.
Цифровая обработка — это такой же долгий процесс, как и аналоговая.
Digital processing is just as long a process as analog.
Связь между голосовым помощником и телевизором работает автоматически.
The connection between the voice assistant and the TV works automatically.
С одной стороны, умный дом — это удобство, с другой стороны, это зависимость и риск взлома.
On the one hand, a smart home is a convenience, on the other hand, it is a dependence and a risk of hacking.
Собака порвала мне куртку и оторвала пуговицу.
The dog tore my jacket and ripped off a button.
Кто прожёг сестре платье и оторвал ей карман?
Who burned a hole in my sister's dress and tore off her pocket?
Малыш упал, разбил себе губу и заплакал.
The toddler fell, busted his lip, and started crying.
Кто-то наступил мне на ногу и поставил огромный синяк.
Someone stepped on my foot and gave me a huge bruise.
Ты нечаянно отдавил мне ногу и зацепил куртку!
You accidentally crushed my foot and snagged my jacket!
На новых афишах не только дата, но и время спектакля.
The new posters show not only the date, but also the time of the performance.
В гардеробе висят пальто и куртки.
Coats and jackets are hanging in the cloakroom.
Мы покупаем четыре нежные лилии и две белые розы.
We are buying four delicate lilies and two white roses.
Продавец дал мне три розовые гвоздики и четыре жёлтые розы.
The seller gave me three pink carnations and four yellow roses.
Даже если эти цветы дорогие, я куплю две синие орхидеи и три белые гвоздики.
Even if these flowers are expensive, I will buy two blue orchids and three white carnations.
Давайте продолжать собирать букет и добавим три зелёные ветки.
Let's continue putting together the bouquet and add three green branches.
На столе лежат четыре красивых тюльпана, две синие орхидеи и три зелёных растения.
Four beautiful tulips, two blue orchids, and three green plants are lying on the table.
Мы закончим делать ароматный букет и возьмём три длинные ленты.
We will finish making the fragrant bouquet and will take three long ribbons.
Дайте, пожалуйста, три нежные лилии и две красные ленты.
Give me, please, three delicate lilies and two red ribbons.
Давайте купим две красивые орхидеи, четыре ароматных тюльпана и три зелёные ветки.
Let's buy two beautiful orchids, four fragrant tulips, and three green branches.
Флорист добавил в букет три больших пиона и два красных тюльпана.
The florist added three large peonies and two red tulips to the bouquet.
Я хочу купить два жёлтых пиона и три маленькие ромашки.
I want to buy two yellow peonies and three small daisies.
Её сестра купила три розовых пиона и четыре свежие розы.
Her sister bought three pink peonies and four fresh roses.
Моя мама — настоящая трудяга и большая умница.
My mom is a real hard worker and a very smart woman.
Министр обманул нас ради власти и признания.
The minister deceived us for the sake of power and recognition.
Они купили этот дорогой замок только ради престижа и тщеславия.
They bought this expensive castle only for the sake of prestige and vanity.
Учёный долго работал ради научного признания и престижа.
The scientist worked for a long time for the sake of scientific recognition and prestige.
Вы можете разрушить свою жизнь ради богатства и тщеславия.
You can destroy your life for the sake of wealth and vanity.
И актёры, и певцы выступают ради аплодисментов.
Both actors and singers perform for the sake of applause.
Из-за свиста и волнения мне совсем не думается.
Because of the booing and nervousness, I can't think straight at all.
Без пыльцы соты остаются пустыми, и нам не на что надеяться.
Without pollen, the honeycombs remain empty, and we have nothing to hope for.
Пчёлы летят через поле за нектаром, и им не за что нас жалить.
The bees are flying across the field for nectar, and they have nothing to sting us for.
Пусть ферментация продолжается, и сыр созреет спустя три месяца.
Let the fermentation continue, and the cheese will ripen three months later.
Вследствие пожара мы понесли ущерб и потеряли всю древесину.
As a consequence of the fire, we suffered damage and lost all the timber.
Нам не хватает сосны и дуба для производства.
We lack pine and oak for production.
Спасибо за хорошую древесину и пиломатериалы!
Thank you for the good timber and lumber!
В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.
In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.
В этой статье картограф описывает как город Москву, так и озеро Байкал.
In this article, the cartographer describes both the city of Moscow and lake Baikal.
Спустя год они проверили координаты горы Эльбрус и острова Сахалин.
A year later, they checked the coordinates of Mount Elbrus and the island of Sakhalin.
Спустя год учёные снова спорили как о материке, так и об озере Байкал.
A year later, the scientists were again arguing both about the continent and about lake Baikal.
Этот глобус показывает координаты как города Москвы, так и острова Сахалин.
This globe shows the coordinates both of the city of Moscow and of the island of Sakhalin.
Если бы мы купили глобус, то мы бы знали всё о материке и реке Волге.
If we had bought a globe, then we would know everything about the continent and the river Volga.
Как монахи, так и переписчики изучали тексты, написанные в прошлом.
Both the monks and the copyists studied the texts written in the past.
Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.
The red-hot fire demands caution and effort from the master himself.
Теперь она общается с родителями по-доброму и по-честному.
Now she communicates with her parents kindly and honestly.
Мои бумаги упали и разлетелись по полу.
My papers fell and scattered all over the floor.
Мы разбрелись по лесу и чуть не заблудились.
We wandered off around the forest and almost got lost.
Прежде чем идти в горы, нужно предусмотреть риски и принять меры предосторожности.
Before going to the mountains, it is necessary to anticipate the risks and take precautions.
Прежде чем подписать документ, нужно всё предусмотреть и проверить страховку.
Before signing the document, you need to foresee everything and check the insurance.
Он взвешивал плюсы и минусы и обдумывал проект, прежде чем начать.
He was weighing the pros and cons and thinking over the project before starting.
Судя по её интонации и манере говорить, она вряд ли согласится.
Judging by her intonation and manner of speaking, she is unlikely to agree.
У неё красивая осанка и лёгкая походка.
She has beautiful posture and a light gait.
Судя по почерку, он понял, что это она, и улыбнулся.
Judging by the handwriting, he realized it was her and smiled.
Почему у него странная манера говорить и сильный акцент?
Why does he have a strange manner of speaking and a strong accent?
Его поведение и грубая интонация часто обижают гостей.
His behavior and rude intonation often offend the guests.
Нас пятеро, и мы очень сплочённая команда.
There are five of us, and we are a very cohesive team.
Их семеро, и они очень сплочённые.
There are seven of them, and they are very cohesive.
Нас четверо, и мы обычно разделяемся на группы.
There are four of us, and we usually split into groups.
Нас двое, и мы решили отделиться от группы.
There are two of us, and we decided to separate from the group.
Эта характеристика представляет собой сущность и главное свойство системы.
This characteristic represents the essence and main property of the system.
Этот отдыхающий болен и не выйдет из номера.
This vacationer is sick and will not leave the room.
Ежедневно кабина должна быть вымыта и проверена.
Daily the cabin must be washed and checked.
Один плохой ход, и твой соперник объявит шах и мат.
One bad move, and your opponent will declare check and checkmate.
Его защита не работает, и гроссмейстер вынужден сдаться.
His defense isn't working, and the grandmaster is forced to surrender.
Пациенту под шестьдесят, и он очень плохо спит.
The patient is nearing sixty, and he sleeps very badly.
Медитация не может продолжаться без расслабления и концентрации.
Meditation cannot continue without relaxation and concentration.
Выпей чаёк, и мы пойдём тропой.
Drink some tea, and we will go by the trail.
Они гордятся толщиной льда и пятьюстами тридцатью семью рыбами.
They are proud of the thickness of the ice and five hundred thirty-seven fishes.
Учёные спорят о радиусе и экваторе приблизительно в ста девяноста странах.
Scientists argue about the radius and the equator in approximately one hundred ninety countries.
Растение было слабое и начало погибать после заморозков.
The plant was weak and started dying after the frost.
Завод использует как солнечные панели, так и ветряные турбины.
The factory uses both solar panels and wind turbines.
Эта электростанция работает без угля и без нефти.
This power plant works without coal and without oil.
Они хотят разделить луг и засеять его.
They want to divide the meadow and sow it.
У волка длинный хвост и сильная лапа.
The wolf has a long tail and a strong paw.
Там, где пряталась волчья стая, мы нашли большие когти и клыки.
Where the wolf pack hid, we found large claws and fangs.
В заповеднике мы нашли заячий след и медвежий коготь.
In the nature reserve we found a hare's track and a bear's claw.
Они нашли останки рептилии и её челюсть шириной в один метр.
They found the remains of the reptile and its jaw one meter wide.
Этот череп и челюсть — самые важные останки в музее.
This skull and jaw are the most important remains in the museum.
Директор очень доброжелательный и благосклонный по отношению к студентам.
The director is very friendly and favorable towards the students.
В случае проблемы она всегда доброжелательная и благосклонная.
In case of a problem, she is always friendly and favorable.
Она много работает и при этом хорошо выглядит.
She works a lot and at the same time looks good.
Заткнись и слушай!
Shut up and listen!
Здесь тихо и спокойно.
It is quiet and calm here.
Мама дома, и папа тоже дома.
Mom is at home, and dad is also at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.