Breakdown of Спасибо за хорошую древесину и пиломатериалы!
и
and
хороший
good
спасибо
thank you
за
for (in exchange for)
древесина
timber, wood
пиломатериал
lumber, sawn timber
Questions & Answers about Спасибо за хорошую древесину и пиломатериалы!
The current lesson is about formal prepositions of cause like ввиду and вследствие. Could we use one of those here instead of за to say 'thank you due to the good timber'?
No. Words like ввиду and вследствие take the Genitive case and are used to explain the logical cause of an event, usually in formal contexts (for example, a flight delayed due to bad weather). When thanking someone, the reason for gratitude is not a logical cause-and-effect. You must always use the fixed construction спасибо за followed by the Accusative case.
Why use древесину for 'timber' instead of the more common word дерево?
While дерево means a living 'tree' or the general material 'wood', древесина specifically refers to 'timber' or 'wood' in a commercial, industrial, or biological context. Since this sentence is about supplying building materials, древесина is the precise professional term needed.
How is the noun пиломатериалы formed?
It is a compound noun built from the root пил- (from пила, meaning 'saw', or the verb пилить, 'to saw'), the linking vowel -о-, and the noun материалы ('materials'). It literally translates to 'sawn materials', which is the standard Russian term for lumber.
Does the adjective хорошую apply to both nouns in the sentence?
Grammatically, хорошую is in the feminine singular Accusative form, so it strictly agrees only with the feminine noun древесину. If the speaker wanted to be completely unambiguous about the lumber also being good, they would add the plural Accusative adjective хорошие right before пиломатериалы.
Learn Спасибо за хорошую древесину и пиломатериалы and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free