Breakdown of Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.
и
and
от
from
огонь
fire
требовать
to demand
мастер
the stylist / master / craftsperson
сам
oneself (сам, сама, само, сами)
осторожность
caution
раскалённый
red-hot
старание
effort
Questions & Answers about Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.
Why are осторожности and старания in the Genitive case rather than the Accusative?
The verb требовать (to demand or require) typically takes the Genitive case when the object is abstract or unquantifiable, like caution and effort here. It generally only takes the Accusative when you are demanding a specific, concrete object.
What is the exact function of самого in this phrase?
Самого is the Genitive masculine form of the emphatic pronoun сам (himself). It modifies мастера to emphasize that the effort is required from the master himself, adding weight to the statement. It should not be confused with the Genitive of самый (the most), which looks identical but is used to form superlatives.
Is раскалённый a standard adjective?
It functions as an adjective here, but grammatically it is a past passive participle derived from the perfective verb раскалить (to heat until glowing). Participles are verbal adjectives; this one describes an object that has been subjected to an action (fire that has been made red-hot).
Why use the preposition от before самого мастера?
To say you demand or require something from someone, Russian uses the verb требовать paired with the preposition от and the Genitive case. Here, the fire demands effort от (from) the master.
Learn Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free