Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: от - from

Russian
/Genitive singular adjectives and possessives
/от

от

Word

от

Meaning

from

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Genitive singular adjectives and possessives

Usages of от

У тебя есть ключ от чужой машины?

Do you have the key to someone else's car?

Почему он берёт ключ от чужой квартиры?

Why is he taking the key to someone else's apartment?

Она идёт от нашего нового врача.

She is coming from our new doctor.

Она ждёт письмо от этого нового друга.

She is waiting for a letter from this new friend.

Где ключи от остальных комнат?

Where are the keys to the other rooms?

Я хочу получить посылку от курьера.

I want to receive the parcel from the courier.

Доставка от этого отправителя всегда быстрая.

Delivery from this sender is always fast.

Мы получили сообщение от нового отправителя.

We received a message from the new sender.

Эта посылка от моего брата из Китая?

Is this parcel from my brother from China?

Она часто получает подарки от известного актёра.

She often receives gifts from the famous actor.

Когда мы получаем посылку от курьера, мы открываем приложение.

When we receive the parcel from the courier, we open the app.

Вчера я не мог получить документ от менеджера.

Yesterday I couldn't get the document from the manager.

Мне надо забрать посылку от отправителя.

I need to pick up the package from the sender.

Этот квартал находится недалеко от трассы.

This neighborhood is located not far from the route.

У вас есть с собой ключ от шкафчика?

Do you have the locker key with you?

Мы получили письмо от партнёра, что этот филиал работал с две тысячи пятого до две тысячи десятого года.

We received a letter from the partner that this branch operated from 2005 to 2010.

Расстояние от парка до дома — около полутора километров.

The distance from the park to the house is about one and a half kilometers.

Какое расстояние от Земли до Луны?

What is the distance from the Earth to the Moon?

Обычно мы не получаем груз от двух поставщиков.

Usually we do not receive cargo from two suppliers.

Наш поезд медленно отходит от платформы.

Our train is slowly departing from the platform.

Эти новые пассажирские поезда отходят от первого пути.

These new passenger trains depart from the first track.

Вы должны отойти от края платформы!

You must step away from the edge of the platform!

Собака боится отойти от края крыши.

The dog is afraid to step away from the edge of the roof.

Этому мальчику пять лет, и он не хочет отойти от мамы.

This boy is five years old, and he does not want to step away from mom.

Вам нужно отойти от этого пути.

You need to step away from this track.

Поезд отходит от платформы в южном направлении.

The train is departing from the platform in the southern direction.

Пассажир отходит от вагона в другом направлении.

The passenger is stepping away from the car in the other direction.

Мы не хотим отказываться ни от десерта, ни от вина.

We want to refuse neither the dessert nor the wine.

Он готов отказаться и от помощи, и от поддержки.

He is ready to refuse both help and support.

Она откажется или от первого варианта, или от второго.

She will reject either the first option or the second.

Я не помню, зависит ли наш проект от погоды.

I don't remember whether our project depends on the weather.

Я спросил у менеджера, зависит ли моя зарплата от этого проекта.

I asked the manager whether my salary depends on this project.

Они скрывают свои чувства друг от друга.

They hide their feelings from each other.

Оба брата очень отличаются друг от друга.

Both brothers differ very much from each other.

Брат и сестра отличаются друг от друга.

The brother and sister differ from each other.

Вы отрицаете, что от этого лекарства есть вред?

Do you deny that there is harm from this medicine?

Мальчик отходит от железнодорожного пути.

The boy is stepping away from the railway track.

Я был в шоке от этой сплетни.

I was in shock from this gossip.

У меня болят руки от тяжёлых тисков и плоскогубцев!

My hands hurt from the heavy vise and pliers!

Пищевая ценность этих восьмисот продуктов зависит от содержания углеводов, жиров и витаминов.

The nutritional value of these eight hundred products depends on the content of carbohydrates, fats, and vitamins.

Суточная норма — от шестисот до семисот граммов овощей.

The daily norm is from six hundred to seven hundred grams of vegetables.

Равновесие зависит от обоих решений.

Balance depends on both decisions.

Мальчик дрожал от страха.

The boy was shivering from fear.

Собака дрожала от холода, а не от страха.

The dog was shivering from cold, and not from fear.

Из-за снега мы дрожали от холода.

Because of the snow, we were shivering from the cold.

Студенты уснули от скуки и усталости.

The students fell asleep from boredom and fatigue.

Он не мог говорить от смеха.

He could not speak from laughter.

Мы плакали от смеха, когда смотрели комедию.

We were crying from laughter when we were watching the comedy.

Девочка пряталась под столом от страха.

The girl was hiding under the table out of fear.

Гость слушал из вежливости, но уснул от скуки.

The guest was listening out of politeness, but fell asleep from boredom.

Вечером она плакала от усталости.

In the evening she was crying from fatigue.

От ужаса он был такой бледный, что мы испугались.

He was so pale from terror that we got scared.

Взрыв был такой сильный, что я закричал от ужаса.

The explosion was so strong that I screamed in terror.

Странно слышать от вас то же самое выражение.

It is strange to hear the exact same expression from you.

Таким образом, эта конкретная деталь скрыта именно от нас.

Thus, this specific detail is hidden exactly from us.

Я сам в восторге от этого проекта!

I myself am delighted with this project!

Мы все были в эйфории от победы.

We were all in euphoria from the victory.

Добыча, убегавшая от хищника, спряталась за деревом.

The prey running away from the predator hid behind a tree.

Услышав громкий звук, студенты отвлеклись от лекции.

Having heard a loud sound, the students got distracted from the lecture.

Неужели нашим воинам не отступить от гибели?

Are our warriors really unable to retreat from ruin?

Что бы ни происходило, мы не отворачиваемся друг от друга.

Whatever was going on, we do not turn away from each other.

Как бы они себя ни вели, она никогда не отворачивается от родителей.

However they behaved, she never turns away from her parents.

Что бы ты ни сказал, я не отвернусь от тебя.

Whatever you said, I will not turn away from you.

Отклонись спутник от траектории, и мы провалим проект.

If the satellite deviates from the trajectory, we will fail the project.

Аппарат не должен отклониться от траектории.

The vehicle must not deviate from the trajectory.

Люди часто прикрывают глаза от яркого солнца.

People often half-close their eyes from the bright sun.

Они иногда покашливают и позёвывают от скуки.

They sometimes cough slightly and yawn from boredom.

От боли он был готов выть волком и реветь медведем.

Out of pain he was ready to howl like a wolf and roar like a bear.

От страха люди бросались бежать, падали камнем и кричали.

Out of fear people rushed to run, fell like a stone, and screamed.

Чтобы не упасть от изнеможения, стоит вырваться на природу.

In order not to fall from exhaustion, it is worth escaping to nature.

От тоски он месяцами скитался в лесу.

Out of melancholy, he wandered in the forest for months.

Он месяцами мучился от сильной боли.

He agonized from severe pain for months.

Они отдадут много денег, лишь бы избавиться от проблемы.

They will give a lot of money just to get rid of the problem.

Вам нужно лишь немного потерпеть, чтобы избавиться от боли.

You only need to endure a little to get rid of the pain.

По-моему, твои расценки зависят от портфолио.

In my opinion, your rates depend on the portfolio.

С одной стороны, мы управляем домом удалённо, а с другой — появляется зависимость от интернета.

On the one hand, we control the house remotely, but on the other, a dependence on the internet appears.

Эта технология очень уязвима: без электричества мы полностью зависим от неё.

This technology is very vulnerable: without electricity we completely depend on it.

Спустя месяц мы поехали от реки Волги к острову Сахалин.

A month later, we went from the river Volga to the island of Sakhalin.

В отличие от книги, свиток, написанный от руки, требует внимания.

Unlike a book, a scroll written by hand requires attention.

Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.

The red-hot fire demands caution and effort from the master himself.

От испуга толпа начала быстро разбегаться.

From fright, the crowd started to scatter quickly.

Нас двое, и мы решили отделиться от группы.

There are two of us, and we decided to separate from the group.

Этот учащийся свободен от экзаменов.

This learner is free from exams.

Там, где покрытие не поглощает шум, он сильно отражается от стен.

Where the coating does not absorb the noise, it bounces strongly off the walls.

Я сомневаюсь, чтобы он услышал эту чушь от коллеги.

I doubt that he heard this nonsense from a colleague.

Мы забыли о толщине стены в девяноста восьми сантиметрах от угла.

We forgot about the thickness of the wall at ninety-eight centimeters from the corner.

Стоило сигнализации сработать, как диспетчер вскочил от страха.

As soon as the alarm went off, the dispatcher jumped up from fear.

Дерево упало от сильного ветра, так что пожарные отступили.

The tree fell from the strong wind, so the firefighters stepped back.

Ни один удар не проходил без того, чтобы шар не отскакивал от борта.

Not a single stroke passed without the ball bouncing off the board.

Шар не упадёт в лузу без того, чтобы не отскочить от борта.

The ball won't fall into the pocket without bouncing off the board.

Шар отскакивал от борта, но не падал в лузу.

The ball was bouncing off the board, but did not fall into the pocket.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io