Breakdown of С одной стороны, мы управляем домом удалённо, а с другой — появляется зависимость от интернета.
дом
house
а
and (contrastive)
мы
we
один
one
интернет
internet
от
from
другой
other
появляться
to appear
сторона
side
управлять
to manage (control, direct)
с
off / down from (a surface)
удалённо
remotely
зависимость
the dependence
Questions & Answers about С одной стороны, мы управляем домом удалённо, а с другой — появляется зависимость от интернета.
Why is there an а before с другой, and why use a dash instead of the word стороны?
In Russian, it is very common to use the contrastive conjunction а (but/and) to link the two halves of this phrase: с одной стороны ..., а с другой .... The dash is used to indicate that the word стороны has been omitted to avoid repetition, which is a standard stylistic choice.
Why is the house in the instrumental case (домом) instead of the accusative case?
The verb управлять (to manage, control, or steer) always requires its object to be in the instrumental case. This is true whether you are controlling a smart home (домом), driving a car (машиной), or managing a company (компанией).
Why is it зависимость от интернета rather than using the preposition на (on)?
While in English we say dependence on something, Russian uses the preposition от (from) followed by the genitive case. This applies to both the noun зависимость от (dependence on) and the verb зависеть от (to depend on).
Why does the verb появляется come before the subject зависимость in the second clause?
Russian word order is flexible and usually places the most important new information at the end of a clause. By putting the verb first, the sentence introduces and emphasizes the new concept (the dependence) at the very end. It feels similar to saying 'there appears a dependence' in English.
Learn С одной стороны, мы управляем домом удалённо, а с другой — появляется зависимость от интернета and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free