Usages of один
Я читаю один текст.
I am reading one text.
Здесь только один студент.
There is only one student here.
Ему уже один год.
He is already one year old.
Я был здесь один раз.
I was here once.
Ещё один день.
One more day.
Это одна копейка.
This is one kopeck.
У нас есть тридцать один билет.
We have thirty-one tickets.
Вчера я прочитал шестьдесят одну страницу.
Yesterday I read sixty-one pages.
Этот журнал стоит восемьдесят один рубль.
This magazine costs eighty-one rubles.
У Анны есть сто один рубль.
Anna has one hundred and one rubles.
Завтра мне нужно проверить один документ.
I need to check one document tomorrow.
Мы хотели бы ещё один стакан сока, пожалуйста.
We would like one more glass of juice, please.
Я хочу, чтобы мы сделали ещё один дубль.
I want us to do one more take.
Метеоролог сказал, что будет плюс один градус.
The meteorologist said that it will be plus one degree.
Завтра будет минус один градус, там будет морозно и ветрено.
Tomorrow it will be minus one degree, it will be freezing and windy there.
У меня лишь один вопрос.
I have only one question.
Одна перчатка дома, а другая на столе.
One glove is at home, the other on the table.
В коробке спали двое котят и один щенок.
Two kittens and one puppy were sleeping in the box.
Этот телефон старый, зато у него есть одно преимущество.
This phone is old, but on the other hand it has one advantage.
В долине все дороги сошлись в одну.
In the valley, all roads converged into one.
Ему нужно жильё на один месяц.
He needs housing for one month.
Брат одолжил мне деньги на одну неделю.
My brother lent me money for one week.
Его поездка в столицу была только на один день.
His trip to the capital was only for one day.
Я приехал в университет на один семестр.
I came to the university for one semester.
Для вычисления нам нужна одна целая пять тысячных.
For the calculation we need one and five thousandths.
Точность этого измерения — ноль целых одна тысячная грамма.
The precision of this measurement is zero and one thousandth of a gram.
По утрам у нас одна и та же однообразная рутина.
In the mornings we have the exact same monotonous routine.
Мы случайно купили один и тот же костюм!
We accidentally bought the exact same suit!
У него всегда одно и то же поразительное выражение лица.
He always has the exact same striking facial expression.
Мы читаем одни и те же новости по вечерам.
We read the exact same news in the evenings.
Мы буквально говорим одни и те же слова!
We literally say the exact same words!
Мы осматривали руины, но тут ни одного живого существа.
We were exploring the ruins, but there is not a single living creature here.
В жуткой тишине ни одного растения, ни капли воды.
In the eerie silence, there is not a single plant, not a drop of water.
Улица, которую мы нашли, совершенно пустая; ни одного целого здания.
The street that we found is completely empty; not a single intact building.
Кажется, здесь ни одного существа, ни одного обитателя.
It seems there is not a single creature here, not a single inhabitant.
Заброшенный город лишился всего: ни звука, ни одного растения.
The deserted city has lost everything: not a sound, not a single plant.
Один пациент тихо покашливает, а другой уже похрапывает.
One patient coughs quietly, and another is already snoring a bit.
Новый сотрудник перестарался с отчётом, но недооценил одну важную проблему.
The new employee overdid it with the report but underestimated one important problem.
Я раздам всем по одной листовке.
I will hand out one leaflet to everyone.
Участникам достанется по одному призу.
The participants will get one prize each.
Судья решил начислить каждой команде по одному очку.
The judge decided to award one point to each team.
Весь оркестр звучит подобно одному инструменту?
Does the whole orchestra sound like one instrument?
С одной стороны, голосовой помощник очень удобен, но с другой стороны, он может следить за нами.
On the one hand, a voice assistant is very convenient, but on the other hand, it can spy on us.
С одной стороны, система автоматически включает свет, но с другой стороны, такие гаджеты очень дорогие.
On the one hand, the system automatically turns on the light, but on the other hand, such gadgets are very expensive.
С одной стороны, мы управляем домом удалённо, а с другой — появляется зависимость от интернета.
On the one hand, we control the house remotely, but on the other, a dependence on the internet appears.
С одной стороны, пароль — это безопасно, но с другой, система уязвима для взлома.
On the one hand, a password is safe, but on the other, the system is vulnerable to hacking.
С одной стороны, это хорошая экономия времени, а с другой — устройство часто ломается.
On the one hand, this is a great time saver, but on the other, the device often breaks down.
С одной стороны, умный дом — это удобство, с другой стороны, это зависимость и риск взлома.
On the one hand, a smart home is a convenience, on the other hand, it is a dependence and a risk of hacking.
Я не видел ни одного нового фильма Мерил Стрип.
I haven't seen a single new film by Meryl Streep.
Один плохой ход, и твой соперник объявит шах и мат.
One bad move, and your opponent will declare check and checkmate.
С одной стороны, строгий контроль стоит денег, с другой стороны, он приносит наибольшую выгоду.
On the one hand, strict control costs money; on the other hand, it brings the greatest profit.
Радиус экватора равняется приблизительно шести тысячам трёмстам семидесяти одному километру.
The radius of the equator equals approximately six thousand three hundred seventy-one kilometers.
С одной стороны, лупа новая, с другой стороны, она плохая.
On the one hand, the magnifier is new, on the other hand, it is bad.
Обычно маленький пожар тушится быстро, так что одного огнетушителя хватит.
Usually a small fire is extinguished quickly, so one fire extinguisher is enough.
Ни один удар не проходил без того, чтобы шар не отскакивал от борта.
Not a single stroke passed without the ball bouncing off the board.
На снегу ни одного заячьего следа.
There is not a single hare track on the snow.
Они нашли останки рептилии и её челюсть шириной в один метр.
They found the remains of the reptile and its jaw one meter wide.
Наш палеонтолог — большая умница, он нашёл череп шириной в один метр.
Our paleontologist is a very clever person; he found a skull one meter wide.
Learn один and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free