Breakdown of В долине все дороги сошлись в одну.
в
in / to (direction)
один
one
дорога
road, way
весь
all, the whole, everything, everyone
долина
valley
сойтись
to converge, come together
Questions & Answers about В долине все дороги сошлись в одну.
How do the prefix со- and the suffix -сь change the meaning of the motion verb here?
The base verb is идти (to go on foot). Adding the prefix со- (a variation of с-) along with the reflexive suffix -ся or -сь creates the meaning of "coming together" or "converging" from different directions. Together, they form the perfective verb сойтись (to converge or to meet).
Why does the verb сошлись have an ш in the middle?
Сошлись is the plural past tense of сойтись. Just as the past tense of идти is highly irregular (шёл, шла, шли), prefixed verbs based on it use the exact same irregular past tense forms. Therefore, combining со- + шли + -сь gives you сошлись.
Since the event happens "in" the valley, why does the sentence use the accusative case for в одну?
The prepositional case is used in в долине to show the static location where the event took place. However, в одну describes the result of the motion itself (merging into one road). In Russian, transforming, merging, or converging "into" a new state requires the preposition в plus the accusative case.
Why is the word for "one" in the feminine form (одну)?
It is feminine because it refers back to the feminine noun дорога (road). The sentence drops the repeated noun to sound natural, but grammatically it still means the roads converged into одну дорогу (one road).
Learn В долине все дороги сошлись в одну and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free