Breakdown of Мой брат наигрался в теннис и теперь хочет спать.
и
and
брат
brother
мой
my (мой, моя, моё) / mine
хотеть
to want
в
in / to (direction)
спать
to sleep
теперь
now (as opposed to before)
теннис
tennis
наиграться
to play to one's heart's content
Questions & Answers about Мой брат наигрался в теннис и теперь хочет спать.
How does adding на- and -ся change the meaning of играть in this sentence?
This combination creates a satiation verb. It indicates doing an action to the point of complete satisfaction or exhaustion. While играть simply means 'to play', наиграться means 'to play until one has had enough' or 'to play to one's heart's content'.
Why is наигрался a perfective verb, even though the base verb играть is imperfective?
The на- ... -ся structure turns a continuous, imperfective action into a perfective one. This is because the new verb focuses on reaching a specific limit or result: the exact point where the brother became completely satisfied or tired of the activity.
Why is the preposition в used before теннис?
When talking about playing a sport or a game, Russian requires the preposition в followed by the accusative case. Even though the verb has been modified into наигрался, it still governs its object exactly like the base verb играть does (играть в теннис).
Why does the sentence use теперь for 'now' instead of сейчас?
While both translate to 'now', теперь is used when comparing the present to a previous situation, often implying 'now, as a result of a change'. Because the brother played to his limit, now (as a consequence) he wants to sleep. Сейчас simply points to the current moment in time without that strong cause-and-effect nuance.
Learn Мой брат наигрался в теннис и теперь хочет спать and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free