Usages of хотеть
Потому что он хочет пить.
Because he wants to drink.
Что они хотят делать вечером?
What do they want to do in the evening?
Вечером они хотят отдыхать.
In the evening they want to rest.
Мы хотим писать только по-русски.
We want to write only in Russian.
Мы не хотим говорить о них.
We do not want to talk about them.
Ребёнок хочет пиццу.
The child wants pizza.
Они не хотят идти в кино.
They do not want to go to the cinema.
Сколько сыра вы хотите?
How much cheese do you want?
Я хочу сказать вам это сейчас.
I want to tell you this now.
Уже поздно, я хочу спать.
It is already late, I want to sleep.
Я хочу купить машину.
I want to buy a car.
Анна хочет прочитать роман.
Anna wants to read a novel.
Мой брат хочет танцевать.
My brother wants to dance.
Ребёнок хочет плавать.
The child wants to swim.
Сегодня мы не хотим плавать.
Today we do not want to swim.
Куда ты хочешь ехать в выходные?
Where do you want to travel on the weekend?
В выходные мы хотим идти в парк.
On the weekend we want to go to the park.
Я не хочу водить автобус.
I do not want to drive a bus.
Я хочу остаться здесь.
I want to stay here.
Вы хотите остаться дома?
Do you want to stay at home?
Она хочет петь, а я хочу рисовать.
She wants to sing, and I want to draw.
Я хочу прочитать этот текст, потому что он интересный, но трудный.
I want to read this text because it is interesting but difficult.
Этот журнал интересный, но я хочу прочитать роман.
This magazine is interesting, but I want to read a novel.
Я хочу купить этот телефон, потому что он простой и дешёвый.
I want to buy this phone because it is simple and cheap.
Я никогда не хочу вам помогать.
I never want to help you.
Никто не хочет идти в кино.
Nobody wants to go to the cinema.
В воскресенье я еду домой, потому что я хочу спать.
On Sunday I am going home because I want to sleep.
Я хочу пойти домой.
I want to go home.
Мы хотим пойти в парк.
We want to go to the park.
Я хочу поесть.
I want to eat.
Я хочу пообедать в кафе.
I want to have lunch in a cafe.
Я хочу поужинать дома.
I want to have dinner at home.
Я хочу задать вопрос.
I want to ask a question.
Я хочу позвать друга.
I want to invite a friend.
Я хочу окончить университет.
I want to graduate from university.
Я хочу познакомиться.
I want to get acquainted.
Мой брат хочет познакомиться.
My brother wants to get acquainted.
Я хочу купить серую рубашку.
I want to buy a grey shirt.
Почему ты не хочешь мерить серую футболку?
Why don't you want to try on the grey T-shirt?
Я хочу знать, кто виноват.
I want to know who is to blame.
Мы хотим поесть, мы очень голодны!
We want to eat, we are very hungry!
Мой брат хочет стать программистом.
My brother wants to become a programmer.
Наша дочь не хочет быть дизайнером.
Our daughter does not want to be a designer.
Он всегда хотел стать архитектором.
He always wanted to become an architect.
Почему ты хочешь стать водителем?
Why do you want to become a driver?
Моя младшая сестра хочет стать экономистом.
My younger sister wants to become an economist.
Эта девочка хочет стать медсестрой в больнице.
This girl wants to become a nurse in a hospital.
Мой брат — вегетарианец. Он хочет приготовить суп без мяса.
My brother is a vegetarian. He wants to cook soup without meat.
Я хочу подарить эту книгу моему маленькому племяннику.
I want to give this book as a gift to my little nephew.
Они хотят успеть заполнить эти документы в среду.
They want to manage to fill out these documents on Wednesday.
Я хочу написать письмо своим новым карандашом.
I want to write the letter with my new pencil.
Я не хочу жить с таким плохим соседом.
I do not want to live with such a bad neighbor.
Гость хочет пользоваться другой вилкой.
The guest wants to use another fork.
Завтра я хочу встретиться с моим новым менеджером.
I want to meet with my new manager tomorrow.
Завтра я хочу увидеться с твоей мамой.
I want to see your mother tomorrow.
Она не хочет мириться с мужем.
She does not want to make up with her husband.
Вы хотите что-нибудь заказать?
Do you want to order anything?
Вы хотите где-нибудь поужинать?
Do you want to have dinner somewhere?
Я хочу позвать его куда-нибудь.
I want to invite him somewhere.
Вы хотите взять билет номер шестнадцать?
Do you want to take ticket number sixteen?
Я хочу купить килограмм вишен.
I want to buy a kilogram of cherries.
Они не хотят делать много ошибок.
They do not want to make many mistakes.
У нас мало шансов, но мы хотим играть.
We have few chances, but we want to play.
В ноябре плохая погода, поэтому никто не хочет ехать в отпуск.
In November the weather is bad, so nobody wants to go on vacation.
Я хочу перевести эти деньги детским больницам.
I want to transfer this money to children's hospitals.
Дети хотят видеть своих кумиров.
The children want to see their idols.
Я хочу получить посылку от курьера.
I want to receive the parcel from the courier.
Я хочу подойти к окну.
I want to go up to the window.
Я хочу встретить моего старого друга на вокзале.
I want to meet my old friend at the station.
Когда ты хочешь вернуться домой?
When do you want to return home?
Я хочу тихо уйти.
I want to leave quietly.
Мой брат хочет уехать навсегда.
My brother wants to leave forever.
Я хочу купить серебро или золото, а не железо.
I want to buy silver or gold, and not iron.
Я хотел бы заказать столик на сегодня.
I would like to order a table for today.
Мы хотели бы отдельный столик, пожалуйста.
We would like a separate table, please.
Я хотела бы попробовать этот десерт.
I would like to try this dessert.
Он хотел бы попробовать ваш кофе.
He would like to try your coffee.
Они хотели бы заказать десерт, потому что он вкусный.
They would like to order dessert, because it is delicious.
Я хотела бы купить этот сувенир.
I would like to buy this souvenir.
Мальчик хотел бы взять этот сок.
The boy would like to take this juice.
Я хотела бы заплатить наличными.
I would like to pay with cash.
Мы хотели бы получить наличные.
We would like to get cash.
Я хотел бы вернуть эту вещь.
I would like to return this item.
Она хотела бы вернуть билет, но уже поздно.
She would like to return the ticket, but it is already late.
Я хотел бы этот номер, потому что там красивый вид.
I would like this room, because the view there is beautiful.
Турист хотел бы посмотреть этот музей.
The tourist would like to see this museum.
Я хотел бы двухместный номер на завтра.
I would like a double room for tomorrow.
Мы хотели бы двухместный номер, пожалуйста.
We would like a double room, please.
Я хотела бы отдельный счёт, пожалуйста.
I would like a separate bill, please.
Я хотел бы столик с видом и стакан воды.
I would like a table with a view and a glass of water.
Мы хотели бы ещё один стакан сока, пожалуйста.
We would like one more glass of juice, please.
Анна хочет сделать карьеру, чтобы получать большую зарплату.
Anna wants to build a career in order to receive a large salary.
Ты хочешь найти новую работу, чтобы заработать на машину?
Do you want to find a new job in order to earn money for a car?
Мы хотим поехать на научную базу, чтобы изучать землю.
We want to go to the scientific base to study the land.
Режиссёр хочет, чтобы камера работала.
The director wants the camera to work.
Я хочу, чтобы мы сделали ещё один дубль.
I want us to do one more take.
Я хочу, чтобы герой медленно вошёл в кадр.
I want the hero to enter the frame slowly.
Я хочу, чтобы в этой сцене актёры танцевали.
I want the actors to dance in this scene.
Детектив хочет выяснить, где прячется преступник.
The detective wants to find out where the criminal is hiding.
Где тот изобретатель, который хотел строить новый город?
Where is that inventor who wanted to build a new city?
Я хочу прочитать пыльный дневник, который вы нашли.
I want to read the dusty diary which you found.
Почему ты не хочешь хранить печать, которую я тебе подарил?
Why do you not want to keep the seal which I gave you?
Это просторный дом, в котором мы хотим жить.
This is a spacious house in which we want to live.
Мы не хотим покупать дом, в котором плохой ремонт.
We do not want to buy a house in which there is a bad renovation.
Это подвал, в котором мы хотим сделать гараж.
This is the basement in which we want to make a garage.
Мой брат хочет знать всё о космосе.
My brother wants to know everything about space.
Наш учитель хочет знать всё.
Our teacher wants to know everything.
Я хочу изучать всю вселенную.
I want to study the whole universe.
Все учёные хотят найти новую планету.
All scientists want to find a new planet.
Я хочу знать всё о космосе.
I want to know everything about space.
Если ты хочешь купить дом, то тебе нужно копить деньги.
If you want to buy a house, then you need to save money.
Никто не хочет думать о старости.
Nobody wants to think about old age.
Директор хочет, чтобы врач спасал пациентов после аварии.
The director wants the doctor to save patients after the accident.
Они хотят безопасно пройти через парк.
They want to pass through the park safely.
Он хочет изучать математику и физику.
He wants to study math and physics.
Я хочу красить волосы дома.
I want to dye my hair at home.
Она хочет получить эту должность, хотя у неё плохое резюме.
She wants to get this position, although she has a bad resume.
Хотя эта должность трудная, я хочу здесь работать.
Although this position is difficult, I want to work here.
Директор не хочет нанимать новых людей, хотя у нас много работы.
The director does not want to hire new people, although we have a lot of work.
Мой брат хочет учиться на этом факультете.
My brother wants to study at this faculty.
Она не хочет умереть.
She does not want to die.
Усталый человек хочет спать.
A tired person wants to sleep.
Я хочу понять этот текст.
I want to understand this text.
Я хочу увидеть море.
I want to see the sea.
Я хотел бы заказать суп.
I would like to order soup.
Она не хочет замуж.
She does not want to get married.
Мачеха хочет помочь моей матери.
The stepmother wants to help my mother.
Я хочу купить это сладкое пирожное.
I want to buy this sweet pastry.
Я хочу приготовить гречку вместо макарон.
I want to cook buckwheat instead of pasta.
Я хотел бы сам починить этот старый кран.
I would like to fix this old faucet myself.
Я хочу тебе кое-что показать, но это секрет.
I want to show you something, but it is a secret.
Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.
I do not want to give a name, but someone often hints at departure.
Я хочу сделать всю работу один, исключительно для тебя.
I want to do all the work alone, exclusively for you.
Все одинокие люди хотят найти друзей.
All lonely people want to find friends.
Я хотел бы играть в первой лиге в следующем сезоне.
I would like to play in the first league next season.
Обе стороны хотят решить проблему.
Both sides want to solve the problem.
Я хотел бы поставить вазу на стол.
I would like to put the vase on the table.
Она хочет положить скатерть на этот стол.
She wants to put the tablecloth on this table.
Я не хотел бы ни у кого спрашивать, куда класть папку.
I would not like to ask anyone where to put the folder.
Этому мальчику пять лет, и он не хочет отойти от мамы.
This boy is five years old, and he does not want to step away from mom.
Мы хотели обойти опасность, но не смогли.
We wanted to avoid the danger, but we couldn't.
Нам не нужны лишние проблемы, мы хотим отдыхать.
We do not need extra problems, we want to rest.
Я не хочу принимать ни твои условия, ни его.
I want to accept neither your conditions nor his.
Мы не хотим отказываться ни от десерта, ни от вина.
We want to refuse neither the dessert nor the wine.
Они не хотят ни сдаваться, ни искать компромисс.
They want neither to give up nor to look for a compromise.
И мой муж, и твой брат хотят принять эти условия.
Both my husband and your brother want to accept these conditions.
Почему ты продолжаешь отказываться? Ты хочешь сдаться?
Why do you continue to refuse? Do you want to give up?
Они не хотят соглашаться, однако мы должны договориться.
They do not want to agree, however we must reach an agreement.
Почему ты не хочешь соглашаться?
Why don't you want to agree?
Эта причина важная, так как мы хотим понять проблему.
This reason is important, since we want to understand the problem.
Адвокат тоже хочет допросить этого человека в суде.
The lawyer also wants to interrogate this person in court.
Посол хочет, чтобы делегация уехала.
The ambassador wants the delegation to leave.
Президент хочет, чтобы они закончили официальные переговоры.
The president wants them to end the official negotiations.
Мы хотим, чтобы государство подписало мирный договор.
We want the state to sign a peace treaty.
Тот, кто звонил, хочет, чтобы представитель поехал в посольство.
The one who called wants the representative to go to the embassy.
Мы хотим, чтобы посол подписал мирное соглашение.
We want the ambassador to sign a peace agreement.
Я хочу знать, как шьётся это платье.
I want to know how this dress is sewn.
Я сомневаюсь, поэтому хочу уточнить, работает ли он сегодня.
I am in doubt, so I want to clarify whether he is working today.
Директор хочет убедиться, действительный ли этот сертификат.
The director wants to confirm whether this certificate is valid.
Я больше не хочу терпеть эти трудности и неудобства.
I don't want to put up with these difficulties and inconveniences anymore.
Между нами конфликт, так как он не хочет работать.
There is a conflict between us, since he does not want to work.
Любой человек может делать то, что он хочет.
Any person can do what he wants.
Ты хочешь сойти на следующей станции?
Do you want to get off at the next station?
Я хотел купить билеты десятого апреля две тысячи пятнадцатого года, но забыл.
I wanted to buy tickets on the tenth of April two thousand fifteen, but forgot.
Я не хочу слезать с горы.
I do not want to climb down from the mountain.
Я хочу лечь на этот матрас.
I want to lie down on this mattress.
Я хочу починить туфлю, мне нужен клей.
I want to fix my shoe, I need glue.
Я хочу приготовить суп, мне нужна большая кастрюля.
I want to cook soup, I need a large pot.
Зверь, который сидит в клетке, хочет спать.
The wild animal that is sitting in the cage wants to sleep.
Я хочу налить вам чашку чаю.
I want to pour you a cup of tea.
Я хочу снять эту квартиру на неделю.
I want to rent this apartment for a week.
Тётин сын хочет стать врачом после университета.
Aunt's son wants to become a doctor after university.
Мы хотим узнать все подробности самого скандального развода.
We want to find out all the details of the most scandalous divorce.
Люди не хотят подчиняться, когда им приказывают.
People do not want to obey when they are ordered around.
Она хочет отомстить коллеге и навредить проекту.
She wants to take revenge on the colleague and harm the project.
Я хочу достать мяч из-под самой большой машины.
I want to get the ball from under the biggest car.
Собака боится и не хочет вылезать из-под стола.
The dog is afraid and does not want to crawl out from under the table.
Она постоянно передумывает: то хочет пойти в парк, то в кино.
She changes her mind all the time: first she wants to go to the park, then to the cinema.
Я хочу поднять первый бокал. Пусть удача всегда будет с нами!
I want to raise the first glass. May luck always be with us!
Я хочу, чтобы ты поехал к обоим полюсам.
I want you to go to both poles.
Преподаватель хотел, чтобы мы говорили об астрономии.
The teacher wanted us to talk about astronomy.
Он не хочет говорить о своей приватности.
He does not want to talk about his privacy.
Я не хочу говорить о своей личной жизни.
I do not want to talk about my personal life.
Она не хочет контролировать гостей в своём пространстве.
She does not want to control guests in her space.
Из-за этой проблемы они не хотят оставаться близкими друзьями.
Because of this problem, they do not want to remain close friends.
Днём я устаю, зеваю и хочу спать.
In the afternoon I get tired, yawn, and want to sleep.
Мой начальник очень пунктуальный: он хочет начать встречу в двадцать минут одиннадцатого.
My boss is very punctual: he wants to start the meeting at twenty minutes past ten.
Я не хочу опаздывать, но мои часы постоянно отстают.
I do not want to be late, but my watch constantly runs slow.
Наши планы совпадают: мы оба хотим пообедать в двадцать минут второго.
Our plans match: we both want to have lunch at twenty minutes past one.
Собака, у которой болит нога, хочет полежать.
The dog, whose leg hurts, wants to lie down for a bit.
Я устал и хочу помолчать.
I am tired and want to be quiet for a bit.
Я хочу поиграть с собакой.
I want to play with the dog for a bit.
Я хочу немного посидеть и помолчать.
I want to sit for a little while and be silent.
Менеджер хочет завершить подготовку к понедельнику.
The manager wants to complete the preparation by Monday.
Я хотел бы согласовать бюджет к выходным.
I would like to approve the budget by the weekend.
Я не хочу прощать тебя за ложь.
I do not want to forgive you for the lie.
Я хотел, чтобы ты проехал мимо поворота.
I wanted you to drive past the turn.
Из-за тревоги мне совсем не думается. Я просто хочу уехать на море.
Because of anxiety I can't think at all. I just want to leave for the sea.
Текст плохой, я хочу переписать этот заголовок.
The text is bad, I want to rewrite this title.
Я хочу поговорить с вами насчёт работы.
I want to talk to you about the job.
Он никого не хотел обижать.
He did not want to offend anyone.
Он поднимает руку, когда хочет ответить.
He raises his hand when he wants to answer.
Он хотел остановить меня, но не успел.
He wanted to stop me but did not manage.
Я хочу заняться спортом.
I want to take up sport.
Я хочу услышать твой ответ.
I want to hear your answer.
Он не устал — наоборот, он хочет работать.
He is not tired — on the contrary, he wants to work.
Я хочу открыть счёт в этом банке.
I want to open an account at this bank.
Я не хочу переплатить, поэтому выберу тариф на тысячу рублей дешевле.
I do not want to overpay, so I will choose a rate a thousand rubles cheaper.
Мой ровесник быстро постарел и выглядит на десять лет старше, а я не хочу стареть.
My peer aged quickly and looks ten years older, but I do not want to age.
Разве ты хочешь набрать дров?
Do you really want to gather a lot of firewood?
Мой брат наигрался в теннис и теперь хочет спать.
My brother played tennis to his heart's content and now wants to sleep.
Так как я наработался за неделю, я хочу отдыхать на ярмарке.
Since I had my fill of work during the week, I want to rest at the fair.
Режиссёр хотел, чтобы актриса расплакалась.
The director wanted the actress to burst into tears.
Мы хотим обвинить его в этом преступлении.
We want to accuse him of this crime.
Я не хочу оставаться равнодушным свидетелем.
I don't want to remain an indifferent witness.
Я хочу полностью восстановиться, притом мне нужен отдых.
I want to recover completely, besides, I need rest.
Я хочу жить в городе, в то время как мой муж предпочитает пригород.
I want to live in the city, whereas my husband prefers the suburb.
Директор сказал, что они хотят расширить стартап с целью выйти на новый рынок.
The director said that they want to expand the startup with the aim of entering a new market.
Я хотел бы сказать спасибо за профессионализм.
I would like to thank you for the professionalism.
Большинство женщин не хотят иметь много детей, поэтому рождаемость сокращается.
The majority of women do not want to have many children, so the birth rate is decreasing.
Я хотел выбежать, но мой шнурок застрял.
I wanted to run out, but my shoelace got stuck.
Я хочу приоткрыть окно, потому что здесь жарко.
I want to open the window slightly, because it is hot here.
Любой ребёнок хочет прикоснуться к этой игрушке.
Any child wants to touch this toy.
Отложи вещи, которые ты хочешь оставить.
Set aside the things which you want to keep.
Он хотел стать то ли врачом, то ли актёром.
He wanted to become either a doctor or an actor.
Большая черепаха медленно ползла к воде, значит, она хотела плавать.
The big turtle was slowly crawling towards the water, which means it wanted to swim.
Он хотел приготовить вкусный ужин, но перестарался и пережарил мясо.
He wanted to cook a delicious dinner, but overdid it and overcooked the meat.
Проект был сложным, но менеджер всё-таки хотел, чтобы команда управляла новой компанией.
The project was complicated, but the manager nevertheless wanted the team to manage the new company.
Я хочу дать тебе один полезный деловой контакт.
I want to give you a certain useful business contact.
Расположение отеля приемлемое, но мы всё-таки хотим вернуться.
The location of the hotel is acceptable, but we still want to return.
Я не хочу, чтобы камера следила за мной в моей спальне.
I do not want the camera to monitor me in my bedroom.
Хотите выпить чашечку кофе?
Do you want a nice cup of coffee?
Я хочу купить два ароматных тюльпана для этого букета.
I want to buy two fragrant tulips for this bouquet.
Я хочу купить два жёлтых пиона и три маленькие ромашки.
I want to buy two yellow peonies and three small daisies.
Если бы он не хотел славы, он бы не рисковал жизнью ради рекорда.
If he didn't want glory, he wouldn't risk his life for the sake of a record.
Сам мастер хотел выдуть вазу, великолепие которой удивляет.
The master himself wanted to blow a vase, the magnificence of which surprises.
Если мы хотим договориться по-хорошему, нам нужен новый распорядок.
If we want to agree amicably, we need a new routine.
Кто-нибудь хочет присоединиться к нашему составу?
Does anyone want to join our line-up?
Я хотел было помочь начинающему, но он отказался.
I was about to help the beginner, but he refused.
Зрители всё же любят мистику, поэтому не хотят её разоблачать.
The audience still loves mysticism, so they do not want to expose it.
Я хотел было объявить шах, но был вынужден согласиться на ничью.
I wanted to declare check, but was forced to agree to a draw.
Директор хочет получить отчёт в кратчайшие сроки, как можно скорее.
The director wants to receive the report in the shortest time, as soon as possible.
Вы хотите идти тайгой или болотом?
Do you want to go through the taiga or through the swamp?
Розничные покупатели тоже хотят скидку.
Retail customers also want a discount.
Они хотят разделить луг и засеять его.
They want to divide the meadow and sow it.
Дим, дай мне книгу, я хочу немного почитать.
Dim, give me the book, I want to read for a bit.
Я умираю, хочу чай!
I am dying for some tea!
Мы хотим продать этот дом.
We want to sell this house.
Иначе говоря, ты не хочешь помогать.
In other words, you do not want to help.
Ты хочешь чай или кофе?
Do you want tea or coffee?
Я хочу купить то платье.
I want to buy that dress.
Learn хотеть and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free