Breakdown of Они шли сквозь лес и долго обходили лужи и грязь.
и
and
они
they
идти
to go (on foot) / to proceed, go (of a process)
долго
for a long time
лес
forest, wood
сквозь
through (passing through something dense)
обходить
to go around (impf)
лужа
the puddle
грязь
the mud
Questions & Answers about Они шли сквозь лес и долго обходили лужи и грязь.
Why use the imperfective обходили here instead of the perfective обошли?
The adverb долго (for a long time) shows this was an ongoing, continuous process, which requires the imperfective aspect. They were constantly navigating around obstacles as they walked, rather than just completing the action of bypassing a single puddle once.
What case do the words лужи and грязь take after обходили?
They are in the Accusative case because verbs of motion with the prefix об- or обо- (meaning to go around, bypass, or avoid) become transitive. This means they take a direct object in the Accusative case without needing an extra preposition.
Both сквозь and через mean "through". Why is сквозь used here?
While через is a neutral word for crossing a space, сквозь specifically implies pushing through something dense, thick, or with some resistance. Using сквозь лес paints a picture of a thick, overgrown forest rather than an open, easy trail. Both prepositions take the Accusative case.
Why does the sentence start with the unidirectional verb шли if they are weaving around puddles?
Even though they were dodging obstacles along the way, they were still on a single, continuous trip in one general direction through the forest. We use the unidirectional шли to focus on their actual progress along that path, rather than aimless wandering (ходили).
Learn Они шли сквозь лес и долго обходили лужи и грязь and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free