Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: идти - to go on foot / to proceed, go of a process

Russian
/Verbs of motion (идти, ехать)
/идти

идти

Word

идти

Meaning

to go (on foot) / to proceed, go (of a process)

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Verbs of motion (идти, ехать)

Usages of идти

Куда ты идёшь?

Where are you going (on foot)?

Я иду в парк.

I am walking to the park.

Студент идёт в университет.

The student is walking to the university.

Я не еду, я иду пешком.

I am not driving, I am going on foot.

Почему мы идём пешком?

Why are we going on foot?

Она обычно работает дома, а сейчас идёт в офис.

She usually works at home, and now she is walking to the office.

Я не иду в театр, а иду в музей.

I am not walking to the theater, but I am walking to the museum.

Я иду на вокзал.

I am going to the train station.

Куда она идёт? На почту.

Where is she going? To the post office.

Мой брат тоже идёт на почту.

My brother is also going to the post office.

Вечером мы идём в кино.

In the evening we are going to the cinema.

Они не хотят идти в кино.

They do not want to go to the cinema.

Студент идёт на выставку.

The student is going to the exhibition.

Я сейчас иду в библиотеку.

I am going to the library now.

Куда мы идём? На стадион!

Where are we going? To the stadium!

Вечером я иду на концерт.

In the evening I am going to the concert.

Вы тоже идёте на концерт?

Are you also going to the concert?

Утром мама идёт на рынок.

In the morning mom is going to the market.

Папа не идёт на рынок, он идёт в офис.

Dad is not going to the market, he is going to the office.

Куда идут друзья?

Where are the friends going?

Дети идут в парк.

The children are going to the park.

Соседи идут в магазин.

The neighbors are going to the store.

Куда идут твои родители?

Where are your parents going?

Вы идёте в офис два?

Are you going to office two?

Они идут в класс четыре.

They are going to classroom four.

Я иду в кабинет шесть.

I am going to room six.

Куда мы идём? У тебя есть план?

Where are we going? Do you have a plan?

Мы идём пешком два часа.

We have been walking for two hours.

Завтра мы идём в ресторан.

Tomorrow we are going to a restaurant.

Завтра мы идём в парк, а потом домой.

Tomorrow we are going to the park, and then home.

Я иду в парк и отправляю фотографию брату.

I am walking to the park and sending a photo to my brother.

В выходные мы хотим идти в парк.

On the weekend we want to go to the park.

Они не могут идти в музей, потому что работают.

They cannot go to the museum because they are working.

Никто не хочет идти в кино.

Nobody wants to go to the cinema.

Я просыпаюсь, а потом иду умываться.

I wake up, and then I go to wash my face.

Утром я всегда иду в душ.

In the morning I always go to the shower.

Когда мы идём в кино?

When are we going to the cinema?

В среду мы идём на концерт.

On Wednesday we are going to a concert.

Мы не идём в школу в субботу.

We are not going to school on Saturday.

Сейчас я иду туда, но обычно туда не хожу.

I am going there now, but usually I don't go there.

Я иду в столовую.

I am going to the canteen.

Мы идём на оперу.

We are going to the opera.

Мы идём на балет.

We are going to the ballet.

Мы идём в кино или в театр.

We are going to the cinema or the theatre.

Я никуда не иду.

I am not going anywhere.

Троллейбус идёт в центр.

The trolleybus goes to the centre.

Я иду на остановку.

I am walking to the stop.

Мы идём в цирк.

We are going to the circus.

Я иду на станцию.

I am walking to the station.

Она идёт от нашего нового врача.

She is coming from our new doctor.

Он идёт из книжного магазина.

He is walking from the bookstore.

Нам нужно идти, потому что здесь нельзя шуметь.

We need to go, because making noise here is not allowed.

После этого этапа процесс идёт очень быстро.

After this phase, the process goes very fast.

Пациент идёт к специалисту.

The patient is walking to the specialist.

Врач быстро идёт по коридору.

The doctor is walking quickly along the corridor.

Она осторожно идёт по лестнице.

She is walking carefully on the stairs.

Это шоу идёт на этом канале в прямом эфире.

This show is live on this channel.

На каком канале идёт эта передача?

On which channel is this program playing?

Идти по тропинке тяжело для спины.

Walking along the path is hard on the back.

Это большой успех, к которому мы давно идём.

This is a big success we've been moving toward for a long time.

После экскурсии гид уходит, а мы идём осматривать собор.

After the tour, the guide leaves, and we go to examine the cathedral.

Мы идём в галерею.

We are going to the gallery.

Школьник идёт в школу.

The schoolboy is going to school.

Идёт дождь, и я надеваю плащ.

It is raining, and I put on a raincoat.

Идите направо, потом налево.

Go right, then left.

Идите прямо, а потом направо.

Go straight, and then right.

Мы идём вперёд.

We are walking forward.

Он идёт назад.

He is walking back.

Мы идём вверх, а они вниз.

We are going up, and they are going down.

Иди сюда!

Он долго шёл вдоль высокого забора.

He walked along the high fence for a long time.

Я шёл навстречу ветру.

I was walking towards the wind.

Благодаря современным технологиям развитие идёт быстро.

Thanks to modern technologies, development is going quickly.

Война шла с тысяча девятьсот четырнадцатого до тысяча девятьсот восемнадцатого года.

The war went on from 1914 to 1918.

Война шла с 1939 до 1945 года, это была трудная эпоха.

The war went on from 1939 to 1945, it was a difficult era.

Пешеходы идут вдоль забора, чтобы обойти грязь.

The pedestrians are walking along the fence to go around the mud.

Куда они идут и почему обходят эти ямы?

Where are they going and why are they going around these holes?

Они шли сквозь лес и долго обходили лужи и грязь.

They were walking through the forest and went around puddles and mud for a long time.

Чтобы отдохнуть, не нужно никуда идти.

To rest, you do not need to go anywhere.

Чтобы не нарушать закон, мы решили идти пешком.

In order not to break the law, we decided to go on foot.

Пока я смешиваю эти жидкости, идёт химическая реакция.

While I am mixing these liquids, a chemical reaction is going on.

Химическая реакция, которая идёт сейчас, очень опасная, пока мы нагреваем жидкость.

The chemical reaction that is going on now is very dangerous while we heat the liquid.

Прохожие, идущие по тротуару, просят его выбросить сигарету.

The passers-by walking along the sidewalk are asking him to throw away the cigarette.

Мы шли через длинный тоннель, и нам мешал дым.

We were walking through a long tunnel, and the smoke bothered us.

Чёрный дым идёт через трубу на крыше.

Black smoke is going through the pipe on the roof.

Мы идём в горы, нам нужна длинная верёвка.

We are going to the mountains, we need a long rope.

Мы пойдём пешком. Идти часа два.

We will go on foot. The walk will take about two hours.

Птица прячется в дупле, потому что в лесу идёт дождь.

The bird is hiding in the hollow because it's raining in the forest.

Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.

The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.

Ветер был такой сильный, что мы не могли идти.

The wind was so strong that we could not walk.

Иди быстрее, иначе будет поздно.

Walk faster, otherwise it will be late.

Опять идёт дождь.

It is raining again.

Дождь перестал идти.

The rain stopped.

Пора идти домой.

It is time to go home.

Босс сказал, что мы можем идти домой.

The boss said we can go home.

Этот скорый поезд идёт без остановок.

This express train runs without stops.

Вон идёт Ольга!

There goes Olga!

Эта пьеса идёт уже десять лет.

This play has been running for ten years.

Идите медленно и не оступитесь, этот холм гораздо выше.

Walk slowly and don't lose your footing, this hill is much higher.

Дорога идёт через лес, смотри, не споткнись о корень.

The road goes through the forest, watch out, don't trip over a root.

Идите рядом и смотрите, не споткнитесь друг о друга в темноте!

Walk next to each other and watch out, don't trip over each other in the dark!

Речь идёт о моих братьях.

The conversation is about my brothers.

В связи с тем, что на улице идут ремонтные работы, дорога временно закрыта.

Due to the fact that repair work is taking place on the street, the road is temporarily closed.

Дождь беспрерывно шёл часами.

The rain fell continuously for hours.

Мы долго бродили по лесу, несмотря на то, что шёл дождь.

We roamed the forest for a long time despite the fact that it was raining.

Разгрузка идёт слишком медленно, чтобы мы закончили вовремя.

The unloading is going too slowly for us to finish in time.

Если вам нужен хороший портной, то идите в это ателье.

If you need a good tailor, go to this tailor shop.

Прежде чем идти в горы, нужно предусмотреть риски и принять меры предосторожности.

Before going to the mountains, it is necessary to anticipate the risks and take precautions.

Идёшь к карусели — ремень должен быть пристёгнут.

You go to the carousel — the belt must be buckled.

Эхо идёт оттуда, откуда дует ветер, словно там кто-то кричит.

The echo comes from where the wind is blowing, as if someone is shouting there.

Мы никогда не допускаем компромиссов, когда речь идёт о качестве.

We never allow compromises when it comes to quality.

Вы хотите идти тайгой или болотом?

Do you want to go through the taiga or through the swamp?

Проводник сказал идти этой узкой тропой.

The guide said to walk by this narrow trail.

Мы шли широким полем.

We were walking through the wide field.

Нам нужно пробраться тёмным лесом, а затем идти опушкой.

We need to make our way through the dark forest, and then walk along the forest edge.

Ночью мы решили идти берегом.

At night we decided to walk along the shore.

Лучше идти опушкой, чем густыми зарослями.

It is better to walk along the forest edge than through the dense thickets.

Председатель комитета долго шёл вдоль улицы.

The chairman of the committee walked along the street for a long time.

Дождь идёт, но мы всё равно пойдём.

It is raining, but we will go anyway.

Иди сюда, детка.

Come here, honey.

Из-за того что шёл дождь, мы остались дома.

Because it was raining, we stayed at home.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io