Questions & Answers about Иди сюда!
Why does иди mean "come" when the verb идти usually means "to go"?
In English, we use different verbs depending on whether someone is moving toward the speaker ("come") or away ("go"). Russian verbs of motion like идти just describe the physical action of walking. To specify the direction, Russian uses adverbs. Adding сюда (to here) is what changes the overall meaning to "come here".
Why use сюда instead of здесь for "here"?
English uses "here" for both location and direction, but Russian strictly separates them. Здесь means location ("in this place"), used when someone or something is already located somewhere. Сюда means direction ("to this place"). Because the person in this sentence is moving toward you, you must use the directional word сюда.
Why is the imperfective verb иди used instead of a perfective verb for this command?
While perfective verbs are often used for commands to get a specific result, the imperfective imperative иди is used here because it is an immediate, active urging. It feels like saying "Start moving right now!" Using the imperfective aspect for direct, immediate commands like this is very common in spoken Russian.
How would I say this to multiple people or someone I speak to formally?
You simply add -те to the end of the verb to make it plural or formal. The sentence would become Идите сюда!
Learn Иди сюда and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free