Breakdown of Он спохватился, оглянулся и быстро пошёл назад.
и
and
он
he / it (for a masculine noun) / it (for a neuter noun)
быстро
fast, quickly
пойти
to go (perfective, on foot) / to start (of rain, snow)
назад
back; ago
спохватиться
to suddenly realize
оглянуться
to look back
Questions & Answers about Он спохватился, оглянулся и быстро пошёл назад.
What exactly does спохватился mean here?
Спохватиться is a very common conversational verb. It means to suddenly remember something you forgot, or to realize you made a sudden mistake. Here, it implies he suddenly realized he left something behind or was going the wrong way, prompting his sudden reaction.
This lesson is about the particle было, but it isn't in this sentence. How would adding it change the meaning?
If the sentence ended with он было пошёл назад, it would use the particle of thwarted action to mean he started to go back, but then something stopped him or he changed his mind again. Because было is absent here, the action was successfully executed: he actually went back.
Why use пошёл instead of шёл in this sequence?
Пошёл is the perfective form, indicating the start of a motion in one direction (he set off). Because this sentence describes a sequence of consecutive, completed actions (he realized, he looked back, he set off), the perfective aspect is required. Using the imperfective шёл would incorrectly imply he was already in the process of walking.
What is the difference between оглянулся and just saying посмотрел назад?
Learn Он спохватился, оглянулся и быстро пошёл назад and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free