Usages of пойти
Я хочу пойти домой.
I want to go home.
Мы хотим пойти в парк.
We want to go to the park.
Ты должен пойти в магазин и купить хлеб.
You must go to the store and buy bread.
Я куплю холодный напиток, и мы пойдём в парк.
I will buy a cold beverage, and we will go to the park.
Он куда-то пошёл.
He went somewhere.
Ночью был шум, и мой брат куда-то пошёл.
At night there was a noise, and my brother went somewhere.
Я прочитаю пятнадцать страниц и пойду спать.
I will read fifteen pages and go to sleep.
Завтра шестнадцатое августа, можно пойти в парк.
Tomorrow is the sixteenth of August, we can go to the park.
Вчера врач посоветовал моему брату пойти к специалисту.
Yesterday the doctor advised my brother to go to a specialist.
Потом они пошли по старому мосту.
Then they walked along the old bridge.
Сначала мы пойдём в банк, а потом поедем на вокзал.
First we will go to the bank, and then we will go to the station.
Завтра утром я пойду в лагерь пешком.
Tomorrow morning I will go to the camp on foot.
Геологи пошли в тёмную пещеру, чтобы найти новый образец.
The geologists went to the dark cave to find a new sample.
Сначала мы пойдём в магазин, чтобы купить палатки для базы.
First we will go to the store to buy tents for the base.
Если фермер пойдёт в поле, то он будет долго работать.
If the farmer goes to the field, then he will work for a long time.
Они пошли в подвал, в котором было очень темно.
They went into the basement in which it was very dark.
Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.
You must go to the competition the athletes are preparing for.
Мой брат должен пойти к стоматологу через неделю.
My brother must go to the dentist in a week.
Хотя булочная близко, я пойду туда завтра.
Although the bakery is close, I will go there tomorrow.
Мы вышли из леса и пошли вдоль реки.
We came out of the forest and walked along the river.
Он вышел из здания и пошёл навстречу мне.
He came out of the building and went towards me.
Девушка вышла из метро и пошла навстречу нам.
The girl came out of the subway and walked towards us.
Мой друг обошёл высокий барьер и пошёл прямо.
My friend went around the tall barrier and went straight.
Режиссёр пошёл за кулисы, до того как открыли занавес.
The director went backstage before they opened the curtain.
Холст, с которым художник пошёл в парк, был совершенно пустой.
The canvas, with which the painter went to the park, was completely empty.
Потеряв стипендию, он решил пойти работать.
Having lost the scholarship, he decided to go to work.
Подготовившись к экзамену, она пошла спать.
Having prepared for the exam, she went to sleep.
Подготовившись к сессии, студент пошёл гулять.
Having prepared for the session, the student went for a walk.
Как только мы встретились с новыми друзьями, мы пошли в кафе.
As soon as we met with our new friends, we went to a cafe.
Нам пришлось спуститься, потому что пошёл дождь.
We had to go down because it started raining.
Мы пойдём пешком. Идти часа два.
We will go on foot. The walk will take about two hours.
Когда солнце взойдёт, мы пойдём на тот крутой холм.
When the sun rises, we will go to that steep hill.
Эти христиане пошли в собор.
These Christians went to the cathedral.
Она постоянно передумывает: то хочет пойти в парк, то в кино.
She changes her mind all the time: first she wants to go to the park, then to the cinema.
Завтра мы пойдём в самый большой планетарий.
Tomorrow we will go to the biggest planetarium.
Он пошёл на собрание в качестве заместителя.
He went to the meeting as a deputy.
Несмотря на дождь, мы пошли в кино.
Despite the rain, we went to the cinema.
Я простудился и не пойду на работу.
I have caught a cold and will not go to work.
После обеда мы пошли на прогулку.
After lunch we went for a walk.
Камни здесь очень скользкие, не поскользнись, если пойдёшь один.
The rocks here are very slippery, don't slip if you go alone.
Смотри, не упади с обрыва, если пойдёшь туда один!
Watch out, don't fall off the cliff if you go there alone!
Не промочи ноги, если пойдёшь через ручей.
Don't get your feet wet if you go across the stream.
Если вы пойдёте туда одни, смотрите, не ушибитесь о скалы!
If you go there alone, watch out, don't hurt yourselves on the rocks!
Он спохватился, оглянулся и быстро пошёл назад.
He suddenly realized something, looked back, and quickly went back.
Куда мы ни пойдём, она безнадёжно хмурится и молчит.
No matter where we go, she hopelessly frowns and keeps silent.
Дети пошли не только за покупками, но и за билетами в кино.
The children went not only for purchases, but also for cinema tickets.
Не успел он приехать домой, как пошёл ливень.
He had no sooner arrived home than a downpour started.
У меня болят зубы, поэтому я пойду к стоматологу.
My teeth hurt, so I will go to the dentist.
Желающие могут пойти на экскурсию.
Those interested can go on the excursion.
Зачем они пошли непроходимой тайгой?
Why did they go through the impassable taiga?
Мы будем долго плутать, если пойдём болотом.
We will wander for a long time if we go through the swamp.
Если бы мы пошли другой тропой, мы бы не плутали.
If we had gone by another trail, we wouldn't have wandered.
Выпей чаёк, и мы пойдём тропой.
Drink some tea, and we will go by the trail.
Стоило пожарному взять шланг, как пошла вода.
As soon as the firefighter took the hose, the water started flowing.
Мы пошли в супермаркет за кошачьим кормом.
We went to the supermarket for cat food.
Мы постояли у моря и пошли домой.
We stood by the sea for a while and went home.
Дождь идёт, но мы всё равно пойдём.
It is raining, but we will go anyway.
Learn пойти and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free