Breakdown of Теперь я готовлю еду по-современному, а не по-старому.
не
not
а
and (contrastive)
я
I
готовить
to cook
еда
food
теперь
now (as opposed to before)
по-старому
in the old way
по-современному
in a modern way
Questions & Answers about Теперь я готовлю еду по-современному, а не по-старому.
The lesson mentions the ending -ему, but both по-современному and по-старому end in -ому. Why?
The ending depends on the final consonant of the original adjective's stem. Adjectives with a hard stem (like современный and старый) take the -ому ending. Adjectives with a soft stem, or those ending in consonants like ш, ж, ч, or щ, take -ему instead—for example, по-хорошему (in an amicable/good way). These endings perfectly match the standard dative case endings for adjectives.
Why do по-современному and по-старому have hyphens in them?
In Russian spelling, adverbs formed from adjectives using the prefix по- and the endings -ому, -ему, -ски, -цки, or -ьи must be hyphenated. This is a crucial rule because it distinguishes the adverb from a regular preposition plus an adjective. Without the hyphen, по старому would just mean 'along/according to the old...', and you would be forced to add a noun after it, like in по старому рецепту (according to the old recipe).
Why use а не here instead of но не for 'and not / but not'?
А is the standard conjunction used for direct contrast, correction, or substitution (meaning X, instead of Y). Since the speaker is directly replacing the old way of cooking with the modern way, а не is the natural choice. Но (but) is used to introduce a concession or an unexpected limitation, which doesn't fit the direct contrast happening here.
Why is the imperfective verb готовлю used here instead of a perfective form like приготовлю?
The sentence describes a general, ongoing change in a regular habit (Now I cook in a modern way in general). General habits and repeated actions require the imperfective aspect. If you used the perfective приготовлю, the sentence would suddenly shift to the future tense and describe a specific, one-time action: Now I will cook a meal in a modern way.
Learn Теперь я готовлю еду по-современному, а не по-старому and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free