Breakdown of Оба силуэта интересные, впрочем, этот тёмный оттенок мне не нравится.
не
not
я
I
интересный
interesting
этот
this [f: эта, n: это]
нравиться
to please / to appeal
тёмный
dark (adjective)
оба
both (m/n)
силуэт
the silhouette
впрочем
however (then again)
оттенок
the shade
Questions & Answers about Оба силуэта интересные, впрочем, этот тёмный оттенок мне не нравится.
How does впрочем differ from но or однако here?
While но (but) and однако (however) often introduce a direct contrast or contradiction, впрочем is softer. It introduces a reservation, a concession, or an afterthought. It is similar to the English "having said that," "then again," or "mind you." The speaker is validating the first point but then adding a limiting detail.
Why is the adjective интересные in the nominative plural? Doesn't the numeral оба require masculine adjectives to be in the genitive plural?
That rule applies when the adjective modifies the noun directly inside the noun phrase (e.g., оба интересных силуэта - "both interesting silhouettes"). In this sentence, интересные is the predicate ("Both silhouettes are interesting"). When an adjective acts as the predicate for a subject phrase containing a numeral, it simply takes the nominative plural.
Could I put впрочем at the end of the sentence, similar to how we use "though" in English?
No, that would sound unnatural in Russian. Unlike the English "though," which frequently sits at the end of a thought (e.g., "I don't like this shade, though"), впрочем is almost always placed at the beginning of the clause it introduces, or occasionally right after the first word of that new clause.
Why is впрочем surrounded by commas?
In Russian, впрочем is classified as a parenthetical word (вводное слово) when used as a discourse marker. Russian punctuation rules strictly require parenthetical words to be set off by commas. Because it sits between two clauses here, it gets a comma on both sides.
Learn Оба силуэта интересные, впрочем, этот тёмный оттенок мне не нравится and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free