Breakdown of Мой брат смелее, а я гораздо умнее.
брат
brother
а
and (contrastive)
я
I
мой
my (мой, моя, моё) / mine
умный
clever, intelligent
гораздо
much (with comparatives)
смелый
brave
Questions & Answers about Мой брат смелее, а я гораздо умнее.
How did we get the words смелее and умнее?
They are the comparative forms ("braver", "smarter") of the adjectives смелый (brave) and умный (smart). To form them, you drop the standard adjective ending (-ый) and add -ее. Unlike regular adjectives, these comparative forms never change their endings for gender, case, or number.
Can I use очень (very) instead of гораздо to say "much smarter"?
No, you have to use гораздо (much/by far) or намного when amplifying a comparative word. If you used очень умнее, it would sound exactly like saying "very smarter" in English. Save очень for standard adjectives, like очень умный (very smart).
Why does this sentence use а instead of но for "but"?
The conjunction а is used to show a direct contrast or comparison between two different subjects—in this case, "my brother" versus "I". You use но when there is a contradiction or an unexpected twist, but here you are simply balancing two facts: he is braver, whereas I am smarter.
Where are the verbs for "is" and "am" in this sentence?
Russian almost always skips the present tense of the verb "to be". Instead of saying "My brother is braver", you literally just say "My brother braver" (Мой брат смелее), and "I am smarter" is simply "I smarter" (я умнее).
Learn Мой брат смелее, а я гораздо умнее and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free