Questions & Answers about Бабушка налила мне супу.
Why is the ending -у used in супу instead of the normal genitive -а?
Because суп is a mass noun being used to mean 'some soup'. This is called the partitive genitive (or second genitive). Certain masculine uncountable nouns take an -у or -ю ending when you are talking about a portion or quantity of them. Saying супа is also grammatically correct, but супу sounds very natural and traditional for a portion of food.
Could I use the accusative case суп here instead?
Yes, but it changes the nuance. Saying Бабушка налила мне суп (accusative) sounds like she poured 'the soup' (perhaps a specific, single serving that was prepared). Using the partitive genitive супу makes it crystal clear that she poured 'some soup' out of a larger pot.
What does the prefix на- add to the verb налила?
The verb налила is perfective, focusing on the completed result of pouring. The prefix на- often carries the specific meaning of filling a container or accumulating a certain quantity of something. If you used the base imperfective verb лила, it would just describe the physical action of spilling or pouring a liquid, without the sense of serving a portion.
Why does мне come before супу?
While Russian word order is flexible, placing the indirect object (мне, to me) right after the verb and before the direct object or quantity (супу) is the most standard, neutral order. Words at the very end of a Russian sentence usually carry the most emphasis or new information, so this places the focus right on the soup.
Learn Бабушка налила мне супу and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free