Breakdown of Я прочитал всю этикетку, чтобы понять пищевую ценность.
я
I
прочитать
to read (perfective)
чтобы
in order to
весь
all, the whole, everything, everyone (весь, вся, всё, все)
понять
to understand (perfective)
этикетка
label
пищевой
nutritional / dietary
ценность
value
Questions & Answers about Я прочитал всю этикетку, чтобы понять пищевую ценность.
Why use всю instead of целую here?
Both mean "whole" or "entire," but весь/вся/всю acts as a pronoun meaning "all of it" (the entirety of this specific label). The word целый emphasizes that something is physically unbroken or massive. For reading a text or label from start to finish, всю is the natural choice.
If пищевую ценность is the direct object, why doesn't the word ценность change its ending?
Ценность is a feminine noun ending in a soft sign (-ь), which makes it a 3rd declension noun. For these nouns, the Accusative case form is exactly the same as the Nominative case form. However, the adjective пищевую takes the standard feminine Accusative ending (-ую), which proves the phrase is acting as the direct object.
Why is there a comma before чтобы?
In Russian grammar, dependent (subordinate) clauses must always be separated from the main sentence by commas. Because чтобы понять пищевую ценность is a dependent clause explaining the purpose of reading the label, a comma before чтобы is strictly required.
Why are the verbs прочитал and понять both in the perfective aspect?
The speaker is describing a single, successfully completed action with a concrete result. They completely finished reading the label (прочитал) and achieved their goal of grasping the information (понять). If they had used imperfective verbs, it would mean they were just in the process of reading or were merely trying to understand without necessarily succeeding.
Learn Я прочитал всю этикетку, чтобы понять пищевую ценность and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free