Breakdown of Собака бежит за овцой, а я бегу с палкой.
а
and (contrastive)
я
I
собака
dog
с
with (also со)
за
behind
бежать
to run
овца
sheep
палка
stick
Questions & Answers about Собака бежит за овцой, а я бегу с палкой.
Since this lesson is about the verbs гнать and гонять (to chase/herd), why doesn't this sentence say Собака гонит овцу?
Both describe "chasing," but with different nuances. Гнать is a transitive verb meaning "to drive" or "to herd." If you say Собака гонит овцу, the dog is actively forcing the sheep to move forward. Бежит за овцой literally means "is running after the sheep," which focuses only on the dog's own movement rather than its control over the sheep.
Why is the sheep (овцой) in the instrumental case?
The preposition за takes the instrumental case when it denotes location ("behind") or pursuit ("after"). Therefore, бежать за followed by the instrumental case is the standard way to say "to run after" someone.
Just as a refresher, why are the verbs бежит and бегу used instead of бегает and бегаю?
Бежать is a unidirectional verb of motion. It is used here because the action is happening right now, in a single instance and in a specific direction. If you were describing a regular habit (like "The dog runs after sheep every day"), you would switch to the multidirectional verb бегать and say Собака бегает за овцами.
Why use the conjunction а instead of и to mean "and" here?
А is used to show a shift in focus or a mild contrast between two subjects doing different things at the same time. The dog is doing one thing (running after the sheep), whereas I am doing something else (running with a stick). Using и here would sound a bit unnatural, as it connects things that are more closely aligned.
Learn Собака бежит за овцой, а я бегу с палкой and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free