Usages of за
Её нет за шторой.
She is not behind the curtain.
Наш сад — за забором.
Our garden is behind the fence.
Кто-то прячется за диваном.
Someone is hiding behind the sofa.
Дети прячутся за шкафом.
The children are hiding behind the wardrobe.
Кот прячется за шторой, а мышь сидит под ковром.
The cat is hiding behind the curtain, and the mouse is sitting under the rug.
Завтра они уезжают за границу.
Tomorrow they are departing abroad.
Я ни за чем не прячусь, здесь только песок и ветки.
I hide behind nothing, there is only sand and branches here.
Я прятался за ветками и ни на кого не полагался.
I hid behind the branches and relied on no one.
Режиссёр пошёл за кулисы, до того как открыли занавес.
The director went backstage before they opened the curtain.
Актёр стоял за кулисами, перед тем как выйти на сцену.
The actor stood backstage before going out onto the stage.
Этот новый торговый район находится за рекой.
This new shopping district is located behind the river.
Я укажу путь, а вы должны следовать за мной.
I will point out the way, and you must follow me.
За окном мелькает красивый пейзаж.
Beautiful scenery flashes by outside the window.
Водитель сидит за рулём.
The driver is sitting behind the steering wheel.
Водитель сидит на сиденье за рулём и проезжает мимо нас.
The driver sits on the seat behind the steering wheel and drives past us.
Мой брат был очень занят и засиделся за компьютером.
My brother was very busy and stayed up late at the computer.
Добыча, убегавшая от хищника, спряталась за деревом.
The prey running away from the predator hid behind a tree.
Я слышу жуткий скрип и шорох за стеной.
I hear an eerie creak and a rustle behind the wall.
Не успели мы выйти за порог, как грянул ливень.
We had no sooner stepped over the threshold than a downpour struck.
Не успел я выйти за порог, чтобы погулять, как ударил мороз.
I had no sooner stepped over the threshold to take a walk than the frost struck.
Он не заметил старой иконы за дверью.
He did not notice the old icon behind the door.
Собака бежит за овцой, а я бегу с палкой.
The dog is running after the sheep, and I am running with a stick.
Он услышал лишь малейший шум за стеной.
He heard only the slightest noise behind the wall.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.