Log inSign up

Этот новый торговый район находится за рекой.

Этот новый торговый район находится за рекой.
This new shopping district is located behind the river.
From Lesson 238:Distributive routines (по)·Russian

Questions & Answers about Этот новый торговый район находится за рекой.

Why do we use the Instrumental case in за рекой instead of the Accusative?
The preposition за can take either the Accusative or the Instrumental case. We use the Instrumental here (рекой) because it describes a static location answering the question 'where?'. If the sentence was about movement, like driving or walking 'behind the river', we would use the Accusative case.
Why use the reflexive verb находится instead of just leaving it out like we normally do with 'is' in the present tense?
While you can often omit the verb 'to be' in the present tense, Russian uses находиться (literally 'to find itself') to explicitly state the geographical location of a place, building, or object. It sounds much more natural for giving directions or describing a map.
How does the adjective торговый translate to 'shopping'?
Торговый is a relational adjective built from the noun торговля (trade, commerce) or the verb торговать (to trade). So торговый район literally means 'commercial district', which is the standard way to say 'shopping district' in Russian.
Could we change the word order and put за рекой at the beginning of the sentence?
Yes! Russian word order is very flexible. If you say За рекой находится этот новый торговый район, it shifts the emphasis to introduce what exactly is located behind the river. The current word order is a neutral way to answer 'Where is the district located?'.

Learn Этот новый торговый район находится за рекой and more in Russian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Russian →