Usages of новый
Книга интересная, и журнал новый.
The book is interesting, and the magazine is new.
Машина новая, а телефон старый.
The car is new, but the phone is old.
Журнал новый и интересный, а словарь старый.
The magazine is new and interesting, but the dictionary is old.
Твой компьютер новый?
Is your (informal) computer new?
Нет, мой компьютер не новый.
No, my computer is not new.
Эта квартира новая.
This apartment is new.
Это новое кафе?
Is this a new cafe?
Чья там новая машина?
Whose new car is over there?
Я читаю этот новый журнал.
I am reading this new magazine.
Они изучают новый язык.
They are studying a new language.
Мы строим новый ресторан.
We are building a new restaurant.
Я учу новый язык.
I am learning a new language.
Мой брат работает в нашем новом офисе.
My brother works in our new office.
Мой компьютер в новом кабинете.
My computer is in the new office.
Они отдыхают в новом ресторане.
They are resting in a new restaurant.
Мама завтракает на новой кухне.
Mom is eating breakfast in the new kitchen.
Твоя квартира в новом доме?
Is your apartment in a new house?
Девочка мечтает о новом телефоне.
The girl is dreaming about a new phone.
Мы покупаем новые стулья.
We are buying new chairs.
Эти новые студенты работают здесь.
These new students work here.
Мои новые часы очень дорогие.
My new watch is very expensive.
Чьи это новые часы?
Whose new watch is this?
Ты видишь мои новые очки?
Do you see my new glasses?
У нас есть новые компьютеры.
We have new computers.
У студентки есть новая машина.
The student has a new car.
У жены есть новая машина.
The wife has a new car.
Вчера мы посмотрели новый фильм.
Yesterday we watched a new movie.
Новый учитель всегда нам помогает.
The new teacher always helps us.
Нам нравятся новые игры.
We like new games.
Тебе нравится эта новая игра?
Do you like this new game?
Нам нравятся старые картины и новые романы.
We like old paintings and new novels.
Вчера я подарил сестре новую игрушку.
Yesterday I gave my sister a new toy.
Мама показывает мальчику новую игрушку.
Mom is showing the boy a new toy.
Он всегда дарит собаке новую игрушку.
He always gives the dog a new toy.
Я показываю новый телефон подруге.
I am showing the new phone to a friend.
Книга скучная, поэтому мы читаем новый журнал.
The book is boring, so we are reading a new magazine.
Никто не знает моё новое расписание.
Nobody knows my new schedule.
Я умываюсь. Где моё мыло и новое полотенце?
I am washing my face. Where are my soap and new towel?
Я буду искать новую работу.
I will be looking for a new job.
Студенты выучат новые слова.
The students will learn the new words.
Новый сотрудник разговаривает с клиентом.
The new employee is talking with a client.
Наш район новый.
Our district is new.
Мебель в комнате новая.
The furniture in the room is new.
Это новый холодильник.
This is a new refrigerator.
Учебник новый и интересный.
The textbook is new and interesting.
Это новый свитер.
This is a new sweater.
Английский журнал новый.
The English magazine is new.
Мой автомобиль новый.
My car is new.
Правая дверь новая.
The right door is new.
Общежитие новое.
The hostel is new.
Это новый мяч.
This is a new ball.
Где я могу мерить эту новую рубашку?
Where can I try on this new shirt?
Она смотрит на ту новую витрину, но ничего не покупает.
She is looking at that new shop window, but isn't buying anything.
Я люблю слушать нашего нового преподавателя.
I love listening to our new teacher.
В среду мы ждём вашего нового менеджера.
On Wednesday we are waiting for your new manager.
Она идёт от нашего нового врача.
She is coming from our new doctor.
Она ждёт письмо от этого нового друга.
She is waiting for a letter from this new friend.
Директор нашей новой компании сейчас отдыхает.
The director of our new company is resting now.
Около нашего нового дома нет магазина.
There is no store near our new house.
Это новое меню — для вегетарианца.
This new menu is for a vegetarian.
Мой новый рецепт — без мяса и без соли.
My new recipe is without meat and without salt.
У меня есть новый ноутбук для командировки.
I have a new laptop for the business trip.
Мы часто предлагаем кофе или чай нашему новому клиенту.
We often offer coffee or tea to our new client.
Моя бабушка никогда не верит этому новому врачу.
My grandmother never believes this new doctor.
Я не верю твоему новому соседу, потому что он предлагает плохой план.
I don't believe your new neighbor because he is offering a bad plan.
Я режу этот хлеб своим новым ножом.
I am cutting this bread with my new knife.
Я хочу написать письмо своим новым карандашом.
I want to write the letter with my new pencil.
Наш директор увлекается этим новым проектом.
Our director is into this new project.
Завтра я хочу встретиться с моим новым менеджером.
I want to meet with my new manager tomorrow.
Иван договорился встретиться с новым директором.
Ivan agreed to meet with the new director.
Мы сейчас договариваемся с новой компанией.
We are currently negotiating with a new company.
Ты представляешь себе нашу новую квартиру?
Can you picture our new apartment?
Мы можем заказать какой-нибудь новый торт.
We can order some new cake.
Вам нужны какие-нибудь новые вещи?
Do you need any new things?
Люди пишут о разных вещах на новых форумах.
People write about different things on new forums.
Мы читали о плохих отелях в новых отзывах.
We read about bad hotels in the new reviews.
В этих комментариях люди спорят о новых фильмах.
In these comments, people argue about new films.
В новых журналах пишут об известных актёрах.
They write about famous actors in new magazines.
Эти студенты помогают нашим новым волонтёрам.
These students help our new volunteers.
Что вы обычно пишете новым клиентам?
What do you usually write to new clients?
Автор отправляет новую книгу пожилым подписчикам.
The author is sending a new book to the elderly subscribers.
Мы будем рисовать новыми кисточками.
We will draw with new brushes.
Я люблю работать этими новыми инструментами.
I like to work with these new tools.
Мы начинаем этот проект с новыми партнёрами.
We are starting this project with new partners.
Женщины работают новыми нитками и иголками.
The women are working with new threads and needles.
Режиссёры выбирают новых актёров.
The directors are choosing new actors.
Мы получили сообщение от нового отправителя.
We received a message from the new sender.
Они обсуждают процесс с новыми партнёрами.
They are discussing the process with new partners.
Добро пожаловать в наш новый дом!
Welcome to our new home!
Можно сразу объяснить это новое правило?
Can you explain this new rule right away?
Этот старый мотоцикл менее надёжный, чем тот новый велосипед.
This old motorcycle is less reliable than that new bicycle.
Новое поколение работает быстрее старого поколения.
The new generation works faster than the old generation.
Ты хочешь найти новую работу, чтобы заработать на машину?
Do you want to find a new job in order to earn money for a car?
Мы позвали нового менеджера, чтобы спросить о зарплате.
We called the new manager in order to ask about the salary.
Геологи пошли в тёмную пещеру, чтобы найти новый образец.
The geologists went to the dark cave to find a new sample.
Где тот изобретатель, который хотел строить новый город?
Where is that inventor who wanted to build a new city?
Этот странный аппарат — новое изобретение.
This strange apparatus is a new invention.
Это ванная, в которой нужен новый ремонт.
This is the bathroom in which a new renovation is needed.
Новый сериал начинается в 21:05, а потом будет реклама.
The new TV series begins at 21:05, and then there will be commercials.
Трансляция из новой студии на этом канале будет в 16:40.
The broadcast from the new studio on this channel will be at 16:40.
Мне нужно посмотреть это популярное шоу и новую передачу.
I need to watch this popular show and the new program.
Все учёные хотят найти новую планету.
All scientists want to find a new planet.
Завтра мы везём новое оборудование и кислород на базу.
Tomorrow we are taking the new equipment and oxygen to the base.
Это трудный поиск, для которого мне нужно найти новые документы.
This is a difficult search, for which I need to find new documents.
Новая версия лучше.
The new version is better.
Новое обновление меньше.
The new update is smaller.
Новый дизайн хуже.
The new design is worse.
Лучше скачать новую версию.
It is better to download the new version.
Новая версия требует больше памяти.
The new version requires more memory.
Мы купили новый завод и открыли филиал в две тысячи третьем году.
We bought a new factory and opened a branch in 2003.
Эта сделка состоялась в 2019 году, а новое производство открыли в 2020 году.
This deal took place in 2019, and they opened the new production in 2020.
Мастер делает новую стрижку каждую неделю.
The stylist does a new haircut every week.
Мой муж покупает новый шампунь каждый месяц.
My husband buys a new shampoo every month.
Каждый месяц я выбираю новую косметику.
I choose new cosmetics every month.
У нас есть новая вакансия, хотя мы недавно наняли сотрудника.
We have a new vacancy, although we recently hired an employee.
Директор не хочет нанимать новых людей, хотя у нас много работы.
The director does not want to hire new people, although we have a lot of work.
Я учу новые фразы каждый день.
I learn new phrases every day.
Ты выучил новые слова?
Did you learn the new words?
Восточный город большой и новый.
The eastern city is big and new.
Это новая галерея.
This is a new gallery.
Я знакомлюсь с новым студентом.
I am getting acquainted with a new student.
Здесь появляются новые дома.
New houses are appearing here.
Мы используем новую программу.
We use a new programme.
Мои лыжи новые.
My skis are new.
Мы переезжаем в новый дом.
We are moving to a new house.
Я привыкаю к новой работе.
I am getting used to my new job.
Я записываю новые слова.
I write down new words.
Я покупаю новые ботинки.
I am buying new boots.
Эта новая булочная открыта или закрыта?
Is this new bakery open or closed?
Через месяц они откроют новую мастерскую.
They will open a new workshop in a month.
Большая машина едет вдоль нового шоссе.
A large car is driving along the new highway.
Хотя у меня есть смартфон, я редко использую новые технологии.
Although I have a smartphone, I rarely use new technologies.
Мы разговаривали об этой проблеме вместо нового проекта.
We talked about this problem instead of the new project.
Анна, ты сама установила эту новую розетку?
Anna, did you install this new socket yourself?
Мой новый шкаф такой большой, что мне некуда его поставить.
My new wardrobe is so big that I have nowhere to place it.
Эпоха нового строительства продолжалась с две тысячи первого до две тысячи двенадцатого года.
The era of new construction lasted from 2001 to 2012.
Новый контракт действовал с две тысячи шестого до две тысячи девятого года, кроме периода строительства.
The new contract was in effect from 2006 to 2009, except for the period of construction.
Трое моих приятелей ищут новых напарников.
Three of my buddies are looking for new partners.
Это колесо новое.
This wheel is new.
У нас нет запаса для двух новых партий.
We have no stock for two new batches.
Они говорили о четырёх новых поставщиках, которые доставляют груз.
They talked about four new suppliers who deliver cargo.
Новый начальник будет руководить этим отделом.
The new boss will manage this department.
Директор сам удивляется новой премии.
The director himself is surprised by the new bonus.
Мальчик радуется самой новой игрушке.
The boy is happy about the newest toy.
На дежурстве врач начинает тестировать самое новое лекарство.
On duty, the doctor begins to test the newest medicine.
Завод продолжает выпускать самые новые автомобили.
The factory continues to produce the newest cars.
Эти новые пассажирские поезда отходят от первого пути.
These new passenger trains depart from the first track.
Маленьким детям было тяжело обходить новые препятствия.
It was hard for the little children to go around the new obstacles.
Благодаря новым ботинкам я не боюсь скользких улиц.
Thanks to the new boots, I am not afraid of slippery streets.
Новый процессор гораздо мощнее.
The new processor is much more powerful.
Благодаря новому процессору компьютер работает намного быстрее.
Thanks to the new processor, the computer works much faster.
Учёный не доверяет новому эксперименту, пока жидкость не начнёт кипеть.
The scientist does not trust the new experiment until the liquid starts to boil.
Мы будем репетировать новую роль, перед тем как выступать.
We will rehearse the new role before we perform.
Судья прочитал приговор, после того как полиция нашла новые доказательства.
The judge read the verdict after the police found the new evidence.
Как создаётся новая коллекция?
How is a new collection created?
Шёлк продаётся в новом магазине.
Silk is sold in the new store.
Новый тираж печатается издательством.
The new print run is being printed by the publishing house.
Защитив диссертацию, она получила новую степень.
Having defended the dissertation, she received a new degree.
Это новое обстоятельство, которое меняет наш план.
This is a new circumstance that changes our plan.
Как только новые студенты увидели экзамен, они испугались.
As soon as the new students saw the exam, they got scared.
Как только мы встретились с новыми друзьями, мы пошли в кафе.
As soon as we met with our new friends, we went to a cafe.
Лектор, говорящий в микрофон, — наш новый профессор.
The lecturer speaking into the microphone is our new professor.
Из-за пробки опоздавшие пассажиры купили новые билеты.
Because of the traffic jam, the passengers who were late bought new tickets.
Это исследование описывает новые элементы.
This research describes new elements.
Мы беспокоимся о том, что это новая реальность.
We are worried that this is the new reality.
Она беспокоится о том, что новое расписание непривычное.
She is worrying about the fact that the new schedule is unusual.
Президент назначил нового министра шестого февраля две тысячи третьего года.
The president appointed a new minister on the sixth of February two thousand three.
Десятого марта 2000-го года мы праздновали основание компании и назначали нового директора.
On the tenth of March 2000, we were celebrating the foundation of the company and appointing a new director.
Этот новый торговый район находится за рекой.
This new shopping district is located behind the river.
По вечерам мы ходим по новым заведениям.
In the evenings we go around to new establishments.
У нас есть новый матрас.
We have a new mattress.
Ему не удалось найти новую работу, и он переехал.
He didn't manage to find a new job, and he moved.
Капитаны купили новые катера.
The captains bought new motorboats.
У нас есть новый источник, и это кажется нормой.
We have a new source, and this seems to be the norm.
Разве в этой статье нет подробностей о новой сенсации?
Are there really no details about the new sensation in this article?
Новый закон не приносит обществу пользы.
The new law brings no benefit to society.
Я порекомендовал коллеге новый проект.
I recommended a new project to a colleague.
Пускай новый король подпишет этот указ.
Let the new king sign this decree.
Подойди к тискам и принеси мне те новые плоскогубцы.
Go to the vise and bring me those new pliers.
О скольких новых тенденциях рассказал этот социолог?
How many new trends did this sociologist talk about?
Пусть он ищет статистику в стольких новых таблицах!
Let him look for the statistics in so many new tables!
Мы работаем в новой лаборатории.
We work in the new laboratory.
На заседании мы говорили о новом отделении.
At the session we talked about the new department.
Мы поставим новый ксерокс в их переговорную.
We will put the new copier into their meeting room.
Я сейчас беседую с клиентом и информирую его о новых условиях.
I am talking with the client now and informing him about the new conditions.
Ты согласен с новым ассистентом?
Do you agree with the new assistant?
Вчера мы с новым коллегой дописали чистовик.
Yesterday a new colleague and I finished writing the final draft.
В городе появился новый театр.
A new theatre has appeared in the city.
После обеда появился новый гость.
After lunch a new guest appeared.
Миссис Браун — наша новая соседка.
Mrs Brown is our new neighbour.
Купи новую щётку, эта старая.
Buy a new brush, this one is old.
Она сразу заметила новую картину.
She noticed the new painting at once.
У неё новое увлечение: она рисует.
She has a new hobby: she draws.
Новые коньки стоят дорого.
New skates are expensive.
На столе лежит новый бланк.
There is a new form lying on the table.
Мы смотрели новую пьесу в театре.
We watched a new play at the theatre.
Новый кинотеатр открыли вчера.
The new cinema opened yesterday.
Благодаря новой технологии мощность завода превышает старую: она в пять раз больше.
Thanks to the new technology, the factory's capacity exceeds the old one: it is five times larger.
Мы видим новый показатель: прибыль бизнеса стала в два раза больше.
We see a new indicator: the business profit became twice as large.
Новый бюджет превышает старый: он в сто раз больше.
The new budget exceeds the old one: it is a hundred times larger.
Мощность нового двигателя превышает норму: она в два раза выше.
The capacity of the new engine exceeds the norm: it is twice as high.
Во время работы с новыми клиентами спрос на товары увеличился.
During work with new clients, the demand for products increased.
Эффективность нового завода в четыре раза ниже.
The efficiency of the new plant is four times lower.
Эта свеча была новая. Кто-то явно зажигал её.
This candle was new. Someone clearly lit it.
Ты вчера брал мой новый утюг?
Did you take my new iron yesterday?
Она чуть не пролила горячий кофе на мой новый проездной!
She almost spilled hot coffee on my new transit pass!
Открыв новую книгу, я зачитался допоздна.
Having opened a new book, I got carried away reading until late.
Мальчик заигрался с новой игрушкой.
The boy got carried away playing with the new toy.
Они опасались независимости нового филиала.
They feared the independence of the new branch.
Новый лидер начал распоряжаться бюджетом и капиталом.
The new leader started to manage the budget and the capital.
Судья настоял на новой проверке.
The judge insisted on a new inspection.
Благодаря новому плану враг остался равнодушным.
Thanks to the new plan, the enemy remained indifferent.
Мы написали пресс-релиз, так как новый план уже разработан.
We wrote a press release, as the new plan has already been developed.
Новый метод был разработан в 2023 году.
The new method was developed in 2023.
Наш новый жилой комплекс не только большой, но и красивый.
Our new residential complex is not only large, but also beautiful.
Новая детская площадка радует не только детей, но и жителей района.
The new playground pleases not only the children, but also the residents of the area.
В саду есть не только комфортная беседка, но и новая площадка.
In the garden there is not only a comfortable gazebo, but also a new playground.
Рядом с беседкой под деревьями стоят новые тренажёры.
Next to the gazebo under the trees stand new exercise machines.
Приложение синхронизирует данные как на телефоне, так и на этом новом устройстве.
The app synchronizes data both on the phone and on this new device.
Мы основали этот стартап для того, чтобы внедрить новый алгоритм.
We founded this startup in order to implement a new algorithm.
Неужели они улучшили алгоритм для того, чтобы привлечь новых инвесторов?
Did they really improve the algorithm in order to attract new investors?
Директор сказал, что они хотят расширить стартап с целью выйти на новый рынок.
The director said that they want to expand the startup with the aim of entering a new market.
Компания использует этот капитал с целью внедрить новый алгоритм.
The company uses this capital with the aim of implementing a new algorithm.
Новый бренд использует экологичный хлопок, к тому же они выбрали приятный оттенок.
The new brand uses eco-friendly cotton, besides they chose a pleasant shade.
Индустрия моды не любит устаревший дизайн. Напротив, она ищет новые идеи.
The fashion industry does not like outdated design. On the contrary, it looks for new ideas.
По словам чиновников, новая реформа быстро развивается.
According to the officials, the new reform is developing quickly.
По мнению основателя, новая методика очень сложная.
In the founder's opinion, the new methodology is very difficult.
По мнению чиновников, ведомство должно проверить новую методику.
In the officials' opinion, the department must check the new methodology.
Несомненно, их новые программы работают быстрее, чем мы думали.
Undoubtedly, their new programs work faster than we thought.
В интернете опять распускают слухи про её новую любовь.
They are spreading rumors on the internet again about her new love.
В отличие от турбины, новый глушитель не даёт больше мощности.
Unlike a turbine, a new muffler does not give more power.
Я должен съездить в аптеку за новой аптечкой.
I must drive to the pharmacy for a new first aid kit.
Он же подписал новое распоряжение вопреки регламенту!
But he signed a new directive contrary to the regulation!
Вопреки уставу, директор одобрил новый проект.
Contrary to the charter, the director approved the new project.
По истечении срока вам придётся купить новый билет.
Upon expiration of the term, you will have to buy a new ticket.
Пусть они ищут новые средства. Нам не хватает финансирования.
Let them look for new funds. We lack funding.
У Анны есть новый самокат, и она любит кататься в парке.
Anna has a new scooter, and she likes to ride it in the park.
Новый сотрудник перестарался с отчётом, но недооценил одну важную проблему.
The new employee overdid it with the report but underestimated one important problem.
Проект был сложным, но менеджер всё-таки хотел, чтобы команда управляла новой компанией.
The project was complicated, but the manager nevertheless wanted the team to manage the new company.
Заказчик позвонил насчёт проекта для нового бренда.
The client called regarding the project for the new brand.
Они задержали погрузку контейнера в связи с новой пошлиной.
They delayed the loading of the container due to the new duty.
Ему нужно поставить новый пароль, как бы хакер не взломал сервер.
He needs to set a new password, lest a hacker hack the server.
На всякий случай мы купили новый датчик, как бы не начался пожар.
Just in case, we bought a new sensor, lest a fire start.
Дизайнер уверен в новом видении проекта.
The designer is confident in the new vision of the project.
В 2000 году этот композитор написал новую симфонию.
In 2000, this composer wrote a new symphony.
На новых афишах не только дата, но и время спектакля.
The new posters show not only the date, but also the time of the performance.
Где лежит наш новый договорчик?
Where is our new little contract?
Наш новый коллега высокого роста — настоящий трудяга.
Our tall new colleague is a real hard worker.
Вчера США объявили новое решение.
Yesterday the USA announced a new decision.
МГУ открыл новый факультет.
MSU opened a new faculty.
Я не видел ни одного нового фильма Мерил Стрип.
I haven't seen a single new film by Meryl Streep.
Что за свалка эта новая инсталляция!
What a dump this new installation is!
В новейшей композиции есть эссенция розы.
There is an essence of rose in the newest composition.
Гончар сушит новые изделия внутри старой мастерской.
The potter dries the new products inside the old workshop.
Спустя неделю у сыровара есть новые бактерии для ферментации.
A week later, the cheesemaker has new bacteria for fermentation.
Если мы хотим договориться по-хорошему, нам нужен новый распорядок.
If we want to agree amicably, we need a new routine.
В новом составе нас теперь шестеро.
In the new line-up there are now six of us.
Новый метод представляет собой сложный процесс.
The new method represents a complex process.
Новая структура должна представлять собой прочную основу.
The new structure must represent a solid foundation.
У нас нет нового управляющего.
We do not have a new manager.
В рамках реализации проекта мы наймём новых специалистов.
As part of the project's implementation, we will hire new specialists.
Наряду с сывороткой, они используют новую формулу.
Along with the serum, they use a new formula.
Под утро наше наблюдение показало новую фазу сна.
Towards morning, our observation showed a new sleep phase.
Новая эксклюзивная коллекция Иванова получила наивысшую оценку.
Ivanov's new exclusive collection received the supreme rating.
В новой статье о трёхстах сорока восьми километрах окружности есть ошибка.
There is a mistake in the new article about three hundred forty-eight kilometers of the circumference.
Мы купили сотню новых компьютеров до инвентаризации.
We bought a hundred new computers before the stocktaking.
Вместо того чтобы строить традиционные электростанции, город купил новые генераторы.
Instead of building traditional power plants, the city bought new generators.
С одной стороны, лупа новая, с другой стороны, она плохая.
On the one hand, the magnifier is new, on the other hand, it is bad.
Мы адаптируем проект к новым условиям.
We are adapting the project to new conditions.
Наш округ решил избрать её новым лидером.
Our district decided to elect her as the new leader.
В статье речь идёт о новой болезни.
The article is about a new disease.
Он быстро разобрался в новой программе.
He quickly figured out the new program.
Они создали новую школу.
They created a new school.
Он придумал новую игру.
He invented a new game.
В двух словах: нам нужен новый план.
In a nutshell: we need a new plan.
Этот стол новый, а тот — старый.
This table is new, and that one is old.
Learn новый and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free