Breakdown of Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.
не
not
я
I
мочь
to be able to
но
but
мебель
furniture
сам
oneself (сам, сама, само, сами)
чинить
to repair
клеить
to paste
обои
wallpaper
Questions & Answers about Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.
Why do we use сам here instead of себя or один?
The word сам emphasizes that the subject (я) is doing the action personally, without help. Себя is a reflexive pronoun meaning 'oneself' as a direct object (like 'I see myself'), and один means 'alone' or 'by oneself' in a physical sense. Here, 'I cannot paste wallpaper myself' means 'I cannot do it without assistance', which perfectly matches сам.
Does сам change if a woman is speaking?
Yes. Сам is the masculine singular form, so we know a man is speaking in this sentence. If a woman were speaking, she would say сама. This emphatic pronoun always agrees in gender, number, and case with the noun or pronoun it refers to.
Why is the word for wallpaper, обои, in the plural?
In Russian, обои is a plural-only noun, much like 'scissors' or 'pants' in English. Even if you are talking about the wallpaper for a single small wall, you must use the plural form. It is in the accusative case here because it is the direct object of клеить, and for inanimate plural nouns, the accusative looks exactly like the nominative.
Why are the verbs клеить and чинить in the imperfective aspect?
The speaker is talking about general skills and abilities. When expressing a general ability or inability to do something (rather than focusing on completing one specific task on a single occasion), Russian typically uses the imperfective aspect after verbs like мочь (to be able to) or уметь (to know how to).
Learn Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free