Usages of мочь
Ты можешь это сделать?
Can you do this?
Вы можете петь тихо?
Can you sing quietly?
Мы не можем найти ваш дом.
We cannot find your house.
Где я могу найти врача?
Where can I find a doctor?
Ребёнок не может спать днём.
The child cannot sleep during the day.
Брат не может найти сестру.
The brother cannot find his sister.
Они не могут танцевать быстро.
They cannot dance fast.
Ты можешь водить машину?
Can you drive a car?
Мы не можем рисовать здесь.
We cannot draw here.
У нас нет машины, поэтому мы не можем ехать на море.
We do not have a car, so we cannot go to the sea.
Они не могут идти в музей, потому что работают.
They cannot go to the museum because they are working.
Ты можешь выучить это правило?
Can you learn this rule?
Где я могу мерить эту новую рубашку?
Where can I try on this new shirt?
Турист не может ехать на дачу без рюкзака.
The tourist cannot travel to the dacha without a backpack.
Я не могу работать без ноутбука.
I cannot work without a laptop.
Я не могу найти свой кошелёк.
I cannot find my wallet.
Я не могу позволить себе этот дорогой компьютер.
I cannot afford this expensive computer.
Мы не можем позволить себе отпуск летом.
We cannot afford a vacation in the summer.
Мы можем заказать какой-нибудь новый торт.
We can order some new cake.
Вы можете попросить кого-нибудь принести кофе?
Can you ask someone to bring coffee?
Кто-нибудь может решить задачу номер тринадцать или четырнадцать?
Can anyone solve problem number thirteen or fourteen?
Мы не можем начинать проект, потому что мало организаторов.
We cannot start the project, because there are few organizers.
Я не могу резать этими ножницами.
I can't cut with these scissors.
Мы ничего не можем сделать этими плохими иголками.
We cannot do anything with these bad needles.
Фанаты не могут найти спортсменов.
The fans cannot find the athletes.
Вчера я не мог получить документ от менеджера.
Yesterday I couldn't get the document from the manager.
Вы не можете уехать навсегда.
You cannot leave forever.
Клиент ищет просторный участок, на котором мы можем строить.
The client is looking for a spacious plot on which we can build.
На песке мы ни из чего не можем строить лагерь, поэтому у нас паника.
On the sand, we cannot build a camp out of anything, so we are panicking.
Это письмо, без которого мы не можем найти эту запись.
This is a letter, without which we cannot find this record.
Вы можете сделать короткую стрижку?
Can you do a short haircut?
Очень жаль, но я не могу.
I am very sorry, but I cannot.
Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.
I cannot paste wallpaper myself, but I can repair furniture.
Они не могут справляться с трудными задачами одни.
They cannot handle difficult tasks alone.
Мы не можем дать кредит без этих пяти документов.
We cannot give a loan without these five documents.
Успешный бизнесмен может управлять компанией.
A successful businessman can manage a company.
Вы можете подъехать к нашему подъезду?
Can you drive up to our entrance?
Вокруг здания стоял забор, который мы не могли обойти.
Around the building stood a fence that we could not go around.
Эти условия нас не устраивают, однако мы можем обсудить детали.
These conditions do not suit us, however we can discuss the details.
Пшеница может выжить без воды полтора месяца.
Wheat can survive without water for one and a half months.
Почему мы не можем отдыхать, пока не закончим этот важный эксперимент?
Why can't we rest until we finish this important experiment?
Я не знаю того, кто может победить это чудовище.
I do not know the one who can defeat this monster.
Хорошая коллекция не может создаваться быстро.
A good collection cannot be created quickly.
Они могут влюбиться друг в друга.
They might fall in love with each other.
Без доверия люди не могут понимать друг друга.
Without trust, people cannot understand each other.
Мы не можем расстаться друг с другом.
We cannot part with each other.
Никто не может починить эту сломанную машину.
No one can fix this broken car.
Вы можете получить любой медицинский полис.
You can get any medical policy.
Вы можете обратиться к любому специалисту.
You can consult any specialist.
Вы можете отправить заявление в любое время, потому что система работает круглосуточно.
You can send an application at any time, because the system works around the clock.
Любой человек может делать то, что он хочет.
Any person can do what he wants.
Здесь любой гость может получить всё, что он желает.
Here any guest can receive everything that he desires.
Каждый пользователь может открыть любой файл.
Every user can open any file.
Вы можете поговорить с любым переводчиком о любой проблеме.
You can talk with any translator about any problem.
Любой человек может спуститься по этой лестнице.
Any person can descend these stairs.
Кот не мог пролезть через дыру, пока я ему не помог.
The cat could not squeeze through the hole until I helped him.
Спортсмен не может встать на правую ногу.
The athlete cannot stand up on his right leg.
Он не может найти спички, но они ему нужны.
He cannot find the matches, but he needs them.
Мозг не может болеть, у тебя болит голова.
The brain cannot hurt, your head hurts.
Вы можете указать нам правильный путь?
Can you point out the correct way for us?
Вы можете добавить сюда щепотку перцу?
Can you add a pinch of pepper here?
Официант, можете налить мне рюмку коньяку?
Waiter, can you pour me a shot glass of cognac?
Вы можете принести кусочек сахару или ложку мёду?
Can you bring a small piece of sugar or a spoonful of honey?
Можешь одолжить мне словарь на урок?
Can you lend me a dictionary for the lesson?
Разве он мог взять взятку и обмануть нас?
Could he really take a bribe and deceive us?
Я не могу это резать без кусачек или плоскогубцев.
I cannot cut this without wire cutters or pliers.
Даже короткий интервал может разрушить план.
Even a short interval can ruin the plan.
Если часы отстают, ты можешь опоздать на встречу.
If the watch runs slow, you can be late for the meeting.
Я поработал, и теперь могу поиграть.
I did some work, and now I can play for a bit.
Он не мог говорить от смеха.
He could not speak from laughter.
Мальчик так растерялся, что не мог скрыть свои слёзы.
The boy got so confused that he could not hide his tears.
Ветер был такой сильный, что мы не могли идти.
The wind was so strong that we could not walk.
Ты можешь заменить консультанта завтра?
Can you substitute for the consultant tomorrow?
Никто не может заменить этого стажёра.
No one can replace this intern.
Вы можете отправить заявку за день до отъезда.
You can send the application a day before the departure.
Я не могу дочитать первый абзац.
I cannot finish reading the first paragraph.
К сожалению, я не могу прийти.
Unfortunately, I cannot come.
Он долго не мог успокоиться.
He could not calm down for a long time.
Босс сказал, что мы можем идти домой.
The boss said we can go home.
Никто не может заставить меня это сделать.
Nobody can make me do this.
Простите, я заработался и не мог вам позвонить.
Sorry, I got carried away working and could not call you.
Дети могут заиграться во дворе и забыть о времени.
Children can get carried away playing in the yard and forget about the time.
На лекции студент может замечтаться.
At a lecture a student can get lost in daydreams.
У неё очень слабый пульс, она может потерять сознание.
She has a very weak pulse, she can lose consciousness.
Вы можете смотреть контент и читать каталог офлайн.
You can watch content and read the catalog offline.
Хозяин не может надеть поводок на свою кошку, потому что она начинает царапать его.
The owner cannot put a leash on his cat because she begins to scratch him.
Как упрямый котёнок ни старается, он не может открыть дверь.
No matter how the stubborn kitten tries, he cannot open the door.
Что бы они ни сделали, я не могу осудить обоих коллег.
Whatever they did, I cannot condemn both colleagues.
Аппарат может взорваться во время запуска.
The vehicle might explode during launch.
Учёные прогнозируют, что искусственный интеллект может спасти человечество.
Scientists predict that artificial intelligence can save humanity.
Разумеется, мы не можем прогнозировать будущее, но это, вероятно, произойдёт.
Needless to say, we cannot predict the future, but this will probably happen.
Частица едва ли может мгновенно перемещаться сквозь космос.
A particle is highly unlikely to travel instantly through space.
Идея, что человек может мгновенно исчезать, — это вымысел.
The idea that a person can instantly disappear is a fiction.
Учёный вряд ли верит, что мы можем мгновенно перемещаться в прошлое.
The scientist hardly believes that we can instantly travel to the past.
Этот договор может оказать влияние на глобальную экологию.
This treaty might exert an influence on global ecology.
Организатор может понести ответственность за этот скандал.
The organizer might bear responsibility for this scandal.
Я не мог не вмешаться.
I couldn't help but intervene.
Правда важнее, и я не мог не признаться.
The truth is more important, and I couldn't help but confess.
Мы не можем не замечать их трусость и безразличие.
We cannot help but notice their cowardice and indifference.
Она не могла не чувствовать сострадания.
She couldn't help but feel compassion.
Любое оправдание — ложь; никто, кроме неё, не мог промолчать.
Any excuse is a lie; no one but her could stay silent.
Понимая опасность, он не мог не вмешаться и не рискнуть.
Understanding the danger, he couldn't help but intervene and take a risk.
У тебя есть совесть, поэтому ты не можешь не вмешаться.
You have a conscience, so you can't help but intervene.
Ты не мог не вмешаться, когда увидел такое безразличие.
You couldn't help but intervene when you saw such indifference.
Сострадание важнее, и мы не можем не пожертвовать деньгами.
Compassion is more important, and we cannot help but sacrifice the money.
Он не мог не рискнуть ради неё, несмотря на свою трусость.
He couldn't help but take a risk for her sake, despite his cowardice.
Я не мог не промолчать, чтобы сохранить его достоинство.
I couldn't help but stay silent to save his dignity.
Чтобы спасти друга, он не мог не пожертвовать совестью.
In order to save a friend, he couldn't help but sacrifice his conscience.
В продолжение сильного шторма судно не могло плыть.
Throughout the severe storm, the vessel could not sail.
Хотя турбина работает хорошо, мы можем настроить её в зависимости от качества бензина.
Although the turbine works well, we can tune it depending on the quality of the gasoline.
Вы можете выбрать гоночный или обычный бампер в зависимости от вашего бюджета.
You can choose a racing or ordinary bumper depending on your budget.
Любой человек может приподнять этот ящик.
Any person can lift this box a little.
Мы не могли не начать процедуру согласно вашему указанию.
We could not help but start the procedure according to your instruction.
Она не могла не приехать в офис вопреки рекомендациям врача.
She could not help but come to the office contrary to the doctor's recommendations.
Я не мог не написать отчёт согласно вашей рекомендации.
I could not help but write the report according to your recommendation.
Каждая находка может нам пригодиться.
Every find might come in handy for us.
Всякая деталь может пригодиться в будущем.
Any sort of detail might come in handy in the future.
Я совершенно выдохнулся и больше не могу спорить.
I have completely run out of steam and cannot argue anymore.
Он всегда может справиться и найти всякие полезные вещи.
He can always cope and find all sorts of useful things.
Твой ум меня удивляет: ты можешь использовать абсолютно любой простой материал!
Your mind surprises me: you can use absolutely any simple material!
Не всякий инструмент подойдёт для этого, но ты можешь использовать любой камень.
Not every sort of tool will do for this, but you can use any stone.
Всякий гибкий человек может приспосабливаться к любым условиям.
Every sort of flexible person can adapt to absolutely any conditions.
Всякий сообразительный человек может выкручиваться, ему помогает смекалка.
Every sort of quick-witted person can extricate themselves, ingenuity helps them.
Я могу часами любоваться этой картиной.
I can admire this painting for hours.
Черепахи и жуки не могут летать, они могут только ползать.
Turtles and beetles cannot fly, they can only crawl.
Кто-нибудь другой мог совершить это преступление?
Could someone else have committed this crime?
Кто-нибудь мог подбросить бриллиант в карман?
Could someone have planted the diamond in the pocket?
Они боятся, что компания может им недоплатить.
They are afraid that the company might underpay them.
Если вы будете работать без отпуска, вы можете сильно переутомиться.
If you work without a vacation, you might get severely overworked.
Мы можем договориться насчёт сметы.
We can reach an agreement regarding the estimate.
Они не могут формулировать новаторские концепции.
They cannot formulate innovative concepts.
К тому же классическая симфония не может существовать без ритма.
Furthermore, a classical symphony cannot exist without rhythm.
Даже если ты не активист, ты можешь подписать эту петицию.
Even if you are not an activist, you can sign this petition.
С одной стороны, голосовой помощник очень удобен, но с другой стороны, он может следить за нами.
On the one hand, a voice assistant is very convenient, but on the other hand, it can spy on us.
Мой голосовой помощник может автоматически включить музыку или заказать пиццу.
My voice assistant can automatically turn on music or order a pizza.
Я нигде не могу найти свой номерок!
I can't find my coat check tag anywhere!
Вы можете сохранить этот файлик?
Can you save this little file?
Мой муж — ужасный соня, он может спать до обеда.
My husband is a terrible sleepyhead, he can sleep until lunch.
Вы можете разрушить свою жизнь ради богатства и тщеславия.
You can destroy your life for the sake of wealth and vanity.
Разве осётр может жить где-либо, кроме этого водоёма?
Can sturgeon really live anywhere except this body of water?
Желающие могут пойти на экскурсию.
Those interested can go on the excursion.
Технический паспорт аттракциона может быть проверен по требованию.
The technical passport of the ride can be checked upon request.
Этот рельс может быть сломан, он должен быть осмотрен.
This rail might be broken, it must be inspected.
Карусель не может быть запущена, если технический осмотр не закончен.
The carousel cannot be started if the technical inspection is not finished.
Каждый трос может быть порван из-за того, что механизм старый.
Every cable can be torn because the mechanism is old.
В случае если участник не найдёт подсказку, он может связаться с нами.
In the event that the participant does not find the hint, they can contact us.
Пешка может стать ферзём.
A pawn can become a queen.
Медитация не может продолжаться без расслабления и концентрации.
Meditation cannot continue without relaxation and concentration.
Не может быть, чтобы они выдумали этот абсурд!
It can't be that they made up this absurdity!
Тебе не стыдно врать? Не может быть, чтобы ты сам это выдумал.
Are you not ashamed to lie? It can't be that you made this up yourself.
Я боюсь, что могу очутиться здесь без прожектора.
I am afraid that I might find myself here without a searchlight.
С помощью лазера мы можем фокусировать оптический сигнал.
With the help of a laser, we can focus the optical signal.
С помощью спектра учёные могут узнать, как призма преломляет свет.
With the help of the spectrum, scientists can find out how the prism refracts light.
Он не мог закончить игру без того, чтобы не сломать кий.
He couldn't finish the game without breaking the cue.
Тёть, ты можешь перезвонить Диме? Он ждёт.
Auntie, can you call Dima back? He is waiting.
Одно слово может изменить мир.
One word can change the world.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.